EVEN THOUGH IT IS NOT - dịch sang Tiếng việt

• mặc dù nó không phải là
• mặc dù không được

Ví dụ về việc sử dụng Even though it is not trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The subtlety of the photo almost makes you feel like you can imagine how he is feeling even though it is not captured in the photo.
Sự tinh tế của ảnh này hầu như sẽ khiến cho bạn cảm nhận như mình có thể tưởng tượng được cảm xúc của ông ấy mặc dù không được ghi lại trong ảnh.

Even though it is not a cedar, it is also often confusingly called“Nootka Cedar”,“Yellow Cedar”,“Alaska Cedar”,
Mặc dù nó không phải là tuyết tùng, nhưng nó cũng hay bị gọi một cách nhầm lẫn

Even though it is not possible to do this in all cases,
Mặc dù nó không phải là có thể làm điều này trong tất cả các trường hợp,

Even though it is not a portrait of her, it is thought that the ghost of the dead senator's daughter has taken a liking to it
Mặc dù nó không phải là một bức chân dung của cô nhưng người ta cho rằng hồn ma con gái

Yes, the process is not that complicated even though it is not easy either
Có, quá trình này không phức tạp mặc dù nó không phải là dễ dàng,

Something that can be bound to an rvalue reference, even though it is not an rvalue in the traditional sense, is called an xvalue(eXpiring value).
Một cái gì đó có thể được ràng buộc với một tham chiếu rvalue, mặc dù nó không phải là một rvalue theo nghĩa truyền thống, được gọi là xvalue( giá trị eXpiring).

offload passengers, even though it is not an official bus terminal, and also an easy
đón quý khách, mặc dù nó không phải là trạm xe buýt chính thức,

pick up passengers, even though it is not the official bus station, and consequently is an
đón quý khách, mặc dù nó không phải là trạm xe buýt chính thức,

two years before the social democratic government recognized it as a country, even though it is not a country.
công nhận nó như là một quốc gia, mặc dù nó không phải là một quốc gia.

Luckily, the Galaxy S8+ does very well in this test and even though it is not the number one battery performer, it is certainly
May mắn thay, Galaxy S8+ hoạt động rất tốt trong bài kiểm tra này, mặc dù đây không phải là chiếc máy nghe nhạc số một,

I thought, okay, even though it is not my first time to fly to China, it is my
Tôi nghĩ, được thôi, mặc dù đây không phải là lần đầu tiên tôi bay đến Trung Quốc,

Even though it is not the fastest or safest browser,
Mặc dù đây không phải là trình duyệt nhanh nhất

But this time the risk of a government shutdown seems higher, even though it is not our main scenario,” said Shinichiro Kadota, senior FX strategist at Barclays.
Nhưng lần này nguy cơ bị đóng cửa của chính phủ có vẻ cao hơn, mặc dù đó không phải là kịch bản chính của chúng tôi”, Shinichiro Kadota- chiến lược gia cao cấp về ngoại hối tại Barclays nói.

nerve endings in the canal are triggered and send a message to the brain that the head is moving, even though it is not.
gửi một thông điệp tới não rằng đầu đang chuyển động, mặc dù không phải vậy.

has been developed and improved by Sony every day, even though it is not widely promoted.
cải thiện từng ngày, dù nó không được quảng bá rộng rãi.

Japan are the largest importers of Iranian oil, while Taiwan sometimes buys Iranian oil even though it is not a major buyer.
trong khi Đài Loan thỉnh thoảng có mua dầu thô Iran, dù không phải là bên mua lớn.

the subtlety of the photo almost makes you feel like you can imagine how he is feeling even though it is not captured in the photo.
bạn cảm nhận như mình có thể tưởng tượng được cảm xúc của ông ấy mặc dù không được ghi lại trong ảnh.

perfume manufacturing, and aromatherapy, but many people don't realize the array of health benefits that come from using vanilla oil, even though it is not technically an essential oil.
nhiều người không nhận ra hàng loạt các lợi ích về sức khoẻ từ dầu vani mặc dù đây không phải là một loại tinh dầu.

The traders that were scammed were able to get some of their deposits even though it is not the entire amount back, the federal government has been able
Các nhà buôn bị lừa đã có thể nhận được một khoản tiền gửi của họ mặc dù nó không phải là toàn bộ số tiền trở lại,

Nonetheless, such courts are sometimes also called"constitutional courts"; for example, some have called the Supreme Court of the United States"the world's oldest constitutional court" because it was the first court in the world to invalidate a law as unconstitutional(Marbury v. Madison), even though it is not a separate constitutional court.
Tuy nhiên, những tòa án như vậy thường cũng được gọi là" tòa án hiến pháp"; ví dụ nhiều người gọi Tòa án Tối cao Hoa Kỳ là" tòa bảo hiến lâu đời nhất trên thế giới" bởi vì nó là tòa án đầu tiên trên thế giới vô hiệu hóa một luật vi hiến( Marbury v. Madison) cho dù nó không phải là tòa bảo hiến độc lập.