FOR ALMOST TWO DECADES - dịch sang Tiếng việt

• trong gần hai thập kỷ
• trong gần hai thập niên
• gần 2 thập kỷ
• trong gần hai thập kỉ
• trong gần 2 thập niên

Ví dụ về việc sử dụng For almost two decades trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I had the pleasure of living on the Big Island of Hawaii for almost two decades and took every opportunity to study the natural reefs there(See Figure 1.).
Tôi đã có niềm vui khi được sống trên Đảo Lớn Hawaii trong gần hai thập kỷ và nắm lấy mọi cơ hội để nghiên cứu các rạn san hô tự nhiên ở đó( Xem Hình 1.).

founding Germany's Green Party, which he led for almost two decades.
lập Đảng Xanh của Đức mà ông dẫn dắt trong gần hai thập niên.

For almost two decades, we have been trying to fix a sweetheart deal in federal law that essentially gave billions of dollars to banks to act as unnecessary middlemen in administering student loans,".
Trong gần 2 thập niên, chúng ta đã cố gắng điều chỉnh một điều lệ lỏng lẻo trong luật liên bang, theo đó, hàng tỉ đôla đã được giao cho các nhà băng để họ đóng vai trò trung gian không cần thiết, trong việc cho sinh viên mượn tiền học.”.

For almost two decades, Wi-Fi users have had to sort through technical naming conventions to determine if their devices support the latest Wi-Fi".
Trong gần hai thập kỷ qua, người dùng Wi- Fi đã phải sắp xếp thông qua các quy ước đặt tên kỹ thuật để xác định xem thiết bị của họ có hỗ trợ Wi- Fi mới nhất hay không.

packet switching in 1967 at the National Physics Laboratory(NPL) in the UK, which became a testbed for UK research for almost two decades.
nơi đã trở thành một thử nghiệm cho nghiên cứu của Vương quốc Anh trong gần hai thập kỷ.

The German-born woman, identified only as Mariam, appeared on ITV's This Morning to discuss why she stopped tweezing the hair on her face which she had been plucking every day for almost two decades.
Một phụ nữ chào đời ở Đức, tự nhận là Mariam, đã xuất hiện trên chương trình This Morning của kênh ITV để thổ lộ về lí do tại sao mình ngừng nhổ râu trên mặt- việc làm thường nhật của cô trong suốt gần 2 thập niên.

won election to the California Assembly and Senate where he served for almost two decades as a progressive force on such issues as the environment and education.
Thượng viện của tiểu bang California, và trong suốt gần hai thập kỷ, ông là một thế lực cấp tiến về các vấn đề như môi trường và giáo dục.

National Physics Laboratory in the UK, which became a testbed for UK research for almost two decades.
đã trở thành một thử nghiệm cho nghiên cứu của Anh trong gần hai thập kỷ.

as a consulting homeopath, with private practices in New York and Florida, for almost two decades.
với các thực hành tư nhân ở New York và Florida, trong gần hai thập kỷ.

group of refugees nor the concept that anyone could be stuck in a camp for almost two decades.
bất cứ ai có thể bị mắc kẹt trong một trại trong gần hai thập kỷ.

Benjamin Kaupp from the Centre of Advanced European Studies in Germany- who for almost two decades has studied marine reproduction at Lillie's former institution- looks to have identified how this“intimate and specific” reaction is actually possible.
Benjamin Kaupp thuộc Trung tâm Nghiên cứu Châu Âu đặt tại Đức- đã dành gần hai thập kỷ nghiên cứu sinh sản biển tại tổ chức trước đây của Lillie- dường như đã xác định được phản ứng“ thân mật và đặc trưng” thực sư là như thế nào.

Despite this flaw being around for almost two decades, ROBOT can still be leveraged today because the flaw's countermeasures are complicated and not properly implemented.
Mặc dù thiếu sót này đã được khắc phục gần hai thập kỷ nhưng ROBOT vẫn có thể tận dụng vì các biện pháp đối phó lỗ hổng là phức tạp và không thực hiện đúng.

Ma, who has been at the helm of the China e-commerce behemoth for almost two decades, said he's seen young workers often quit their jobs prematurely without allowing themselves time to bed in.
Jack Ma, người đã lãnh đạo doanh nghiệp thương mại điện tử Trung Quốc khổng lồ Alibaba trong gần hai thập kỉ, cho biết ông từng chứng kiến những công nhân trẻ tuổi thường bỏ sớm bỏ việc khi chưa cho bản thân mình đủ thời gian.

While the province has been at peace for almost two decades, tension has increased after the explosion of a car bomb in January and the killing of a journalist during riots in Derry, also known as Londonderry, in April.
Trong khi Bắc Ireland đã hòa bình được gần hai thập kỷ, căng thẳng đã gia tăng sau vụ nổ bom xe vào tháng 1 và vụ giết một nhà báo trong cuộc bạo loạn ở Derry, còn được gọi là Londonderry, vào tháng Tư.

In fact nobody had seen Benito for almost two decades, though none of his neighbours in the village of 520 people thought there was anything peculiar about him failing to answer his doorbell for so long.
Trong thực tế, không ai nhìn thấy Benito trong gần hai thập kỷ qua, không ai trong số 520 dân làng nghĩ rằng có điều gì kỳ lạ về ông khi mà suốt thời gian dài như thế căn nhà nơi Benito sống không có ai ra mở cửa.

Diabetes is the leading cause of kidney failure worldwide, but for almost two decades there have been no new treatments to protect kidney function," noted study lead author Vlado Perkovic.
Bệnh tiểu đường là nguyên nhân hàng đầu gây suy thận trên toàn thế giới, nhưng trong gần hai thập kỷ qua, không có phương pháp điều trị mới nào để bảo vệ chức năng thận", tác giả chính của nghiên cứu lưu ý Vlado Perkovic lưu ý.

Ma, who has been at the helm of the China e-commerce behemoth for almost two decades, said he's seen young workers often quit their jobs prematurely without allowing themselves time to bed in.
Jack Ma là người đã từng nắm quyền điều hành thương mại điện tử Trung Quốc trong gần hai thập kỷ, cho biết ông đã thấy các công nhân trẻ thường bỏ việc sớm mà không cho phép bản thân họ có thời gian đi ngủ.

Ma, who has been at the helm of the Chinese e-commerce behemoth for almost two decades, said he's seen young workers often quit their jobs prematurely without allowing themselves time to bed in.
Jack Ma là người đã từng nắm quyền điều hành thương mại điện tử Trung Quốc trong gần hai thập kỷ, cho biết ông đã thấy các công nhân trẻ thường bỏ việc sớm mà không cho phép bản thân họ có thời gian đi ngủ.

Super 78 has been designing and developing media-based attractions for theme parks, museums, and all kinds of special venues for almost two decades, for clients around the world.
Super 78 đã thiết kế và phát triển các chương trình giải trí đa phương tiện cho các công viên chủ đề, bảo tàng và các địa điểm đặc biệt khác suốt gần hai thập kỷ, cho các khách hàng trên khắp thế giới.

philosopher-king in the flesh we could hardly do better than Marcus, the ruler of the Roman Empire for almost two decades and author of the immortal Meditations.
người cai trị Đế quốc La Mã gần hai thập niên, và là tác giả cuốn Meditation( Suy tưởng) bất hủ.