GETTING CAUGHT IN - dịch sang Tiếng việt

• bị bắt trong
• bị cuốn vào
• bị vướng vào
• bị mắc kẹt trong
• bị kẹt trong
• nhận được đánh bắt trong

Ví dụ về việc sử dụng Getting caught in trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

(She knew getting caught in frame would lead to a truly horrible fate.).
( Cô biết vướng vào khung hình có thể dẫn tới một số phận thật sự khủng khiếp.).

in the early 1990s, Southeast Asia has sought to avoid getting caught in a fight between major powers.
Đông Nam Á đã tìm cách tránh mắc kẹt trong cuộc chiến giữa các cường quốc.

We have gradually improved cooperation by sharing based on the Fa, rather than getting caught in personal emotions.
Chúng tôi đã dần dần phối hợp tốt hơn thông qua việc chia sẻ dựa trên Pháp thay vì vướng mắc trong những cảm xúc cá nhân.

They can be killed by inhaling small pieces of plastic or getting caught in long pieces of loose plastic.
Chúng có thể bị giết bằng cách hít phải những mảnh nhựa nhỏ hoặc bị mắc vào những mảnh nhựa dài.

This also allows air to flow more easily through the mouth and nose(instead of getting caught in sticky secretions),
Việc này cũng cho phép không khí di chuyển dễ dàng hơn qua miệng và mũi( thay vì bị vướng lại trong chất nhầy)

The latter was mostly‘Yes I like Pina Colada, and getting caught in the rain.
Một trong những câu từ nổi tiếng nhất đó là,” Nếu em thích pina coladas, và bị bắt gặp trong mưa.”.

a squirrel who develops superpowers after getting caught in a vacuum cleaner.
năng lực sau khi bị kẹt vào trong máy hút bụi.

before finally getting caught in 2011.
cuối cùng bị bắt vào năm 2011.

It's the one that goes"If you like Pina Coladas, and getting caught in the rain…".
Một trong những câu từ nổi tiếng nhất đó là,” Nếu em thích pina coladas, và bị bắt gặp trong mưa.”.

For years, he says, fishermen have been complaining to him about plastic getting caught in their gear.
Ông nói, trong nhiều năm, các ngư nhân đã phàn nàn về việc rác thải nhựa vướng vào động cơ của họ.

You know, the one that goes,“If you like Pina Coladas, getting caught in the rain.
Một trong những câu từ nổi tiếng nhất đó là,” Nếu em thích pina coladas, và bị bắt gặp trong mưa.”.

You won't have to worry about food getting caught in between the denture.
Vì không phải nhai nên bạn sẽ không phải lo lắng việc thức ăn bị mắc kẹt giữa kẽ răng.

we need zero risk of dogs and people and anything getting caught in the cross fire.
người và bất cứ cái gì bị kẹt ở giữa. Nếu chúng ta định thử lại.

installed an Abaya detector system, so drivers do not have to worry about their traditional attire getting caught in the car doors.
do đó người lái xe không phải lo lắng về trang phục truyền thống của họ bị bắt trong cửa xe.

Sidney Prescott(Neve Campbell) comes face to face with her greatest fear after returning home to Woodsboro and getting caught in the center of another bloodbath in this sequel from director Wes Craven and screenwriter Kevin Williamson.
Sidney Prescott( Neve Campbell) phải đối mặt với nỗi sợ lớn nhất sau khi trở về nhà ở Woodsboro và bị cuốn vào trung tâm của một cuộc tàn sát khác trong phần tiếp theo này từ đạo điễn Wes Craven và nhà viết kịch bản Kevin Williamson.

The brand has also invented and installed an industry-first abaya detector system, so drivers do not have to worry about their traditional attire getting caught in the car doors.
Trong một ngành công nghiệp đầu tiên Hyundai cũng đã phát minh và cài đặt một hệ thống phát hiện Abaya, do đó người lái xe không phải lo lắng về trang phục truyền thống của họ bị bắt trong cửa xe.

then you should be able to avoid getting caught in a scam or accidentally purchasing an iPhone that is permanently locked into a carrier.
bạn sẽ có thể tránh bị vướng vào một vụ lừa đảo hoặc vô tình mua một chiếc iPhone bị khóa vĩnh viễn vào một nhà mạng.

Since the Soviet Union fell in the early 1990s, Southeast Asia has sought to avoid getting caught in a fight between major powers.
Kể từ khi Liên Xô sụp đổ vào đầu những năm 1990, trong quan hệ địa chính trị quốc tế, các nước Đông Nam Á thường tìm cách tránh bị cuốn vào cuộc chiến giành ảnh hưởng giữa các siêu cường chính.

the tide schedules and weather conditions- getting caught in a tide can be fatal, getting lost in the mist, too.
điều kiện thời tiết- bị bắt trong một cơn thủy triều có thể gây tử vong, bị mất trong sương mù, quá.

MasterCard are accepted, but big Russian companies and banks won't invest in Crimea out of fear of getting caught in the next round of sanctions.
ngân hàng lớn của Nga không đầu tư vào Crimea vì sợ bị mắc kẹt trong vòng trừng phạt tiếp theo.