BỊ CUỐN VÀO - dịch sang Tiếng anh

• get caught up in
• are caught up in
• is drawn into
• been swept up in
• embroiled in
• get wrapped up in
• get drawn into
• whisked
• be dragged into
• getting hooked on

Ví dụ về việc sử dụng Bị cuốn vào trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Google và Facebook có thể bị cuốn vào cuộc chiến thương mại Mỹ- Trung.
Google and Facebook could be caught in the US-China trade war.

Người Mỹ chúng ta bị cuốn vào một trang web của chính chúng ta.
We Americans are caught in a web of our own cre ation.

Con tàu mang những tên lửa này bị cuốn vào một cơn bão.
The vessel carrying those missiles was caught in a storm.

Sự gắn kết( thật sự tham gia hoặc bị cuốn vào một điều nào đó).
Engagement(getting really involved or swept up in something).

Ba chiếc tàu ở phía dưới bên phải bị cuốn vào làn khói chiến đấu.
Three ships in the lower right are caught in the smoke of battle.

Thay vào đó, chúng tôi bị cuốn vào công việc,
Rather, we get caught up in work, family obligations,

Thật dễ dàng để đánh mất động lực đó khi bạn bị cuốn vào công việc hàng ngày, và trước khi bạn biết điều đó, bạn rất đau khổ.
It is easy to lose sight of that motivation when you are caught up in day-to-day work, and before you know it, you are miserable.

Vì vậy, nhiều người bị cuốn vào làm những gì họ nghĩ sẽ khiến họ hạnh phúc
So many people get caught up in what they think will make them happy but, in my opinion,

Vera bị cuốn vào cái chết đáng nghi của Gemma Wyatt trên Ternstone,
Vera is drawn into the suspicious death of Gemma Wyatt on Ternstone, a remote

Vì vậy, nhiều người bị cuốn vào làm những gì họ nghĩ sẽ khiến họ hạnh phúc
So many people get caught up in doing what they think will make them happy

Khi chúng ta bị cuốn vào những cơn bão đó, chúng dường như là vấn đề duy nhất của chúng ta.
When we are caught up in those storms, they seem to be our only problem.

Một người phụ nữ Mỹ bị cuốn vào một thế giới giàu có
An American woman is drawn into a world of wealth and high society when

chúng ta quên, chúng ta bị cuốn vào một thứ khác, hoặc chúng ta nhầm lẫn một cảm giác khác cho trạng thái từ bi.
we forget, we get caught up in something else, or we confuse another feeling for the state of compassion.

Giày của Carlos Santos là tuyệt vời, nhưng hậu cần phân phối bị cuốn vào một vệt mờ nghệ thuật dẫn đến sự vô tổ chức tuyệt đối.
Carlos Santos' shoes are excellent, but distribution logistics are caught up in an artistic blur that has resulted in sheer disorganization.

cũng đã bị cuốn vào những nỗ lực của Trung Quốc nhằm tăng nguồn cung.
a small figure in the global pork market, has been swept up in China's efforts to shore up supplies.

Ở đó, anh bị cuốn vào một âm mưu phức tạp liên quan đến các witcher,
There, he is drawn into a complicated conspiracy concerning the witchers, their secrets and the nefarious forces

Chúng ta có thể bị cuốn vào các khía cạnh thương mại của việc tặng quà,
We can get caught up in the commercial aspects of gift giving, wanting to find

vô tình bị cuốn vào cuộc chiến tranh giữa Bắc Tề và Bắc Chu.
unwittingly embroiled in a war between Northern Qi and Northern Zhou.

Thông thường, mọi người không thể đưa ra lựa chọn về sự giàu có vì họ bị cuốn vào những hành vi gây nghiện.
Often, people cannot make a choice about wealth because they are caught up in their addictive behaviors.

Laura bị cuốn vào một trận chiến siêu nhiên với một linh hồn cổ xưa tấn công Jacko và từ từ rút hết sinh mạng ra khỏi anh.
Laura is drawn into a supernatural battle with an ancient spirit who attacks Jacko and slowly drains the life out of him as the spirit becomes ever younger.