HAS OPENED THE DOOR - dịch sang Tiếng việt

• đã mở cửa
• mở cánh cửa

Ví dụ về việc sử dụng Has opened the door trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

This decision has opened the door for distortion and misrepresentation of our political process.
Điều này mở ra cánh cửa cho sự đại diện bất bình đẳng và sự tham nhũng của quá trình chính trị của chúng ta.

The recent repeal of the FCC network neutrality rules has opened the door for Internet service providers to experiment with different pricing structures.
Việc FCC vừa bác bỏ Net Neutrality( trung lập Internet) đã mở ra cánh cửa cho các nhà cung cấp dịch vụ internet thử nghiệm với các cấu trúc định giá khác nhau.

Behnke and Kaczmarek's research has opened the door to the use of esports in studying other fields.
Nghiên cứu của Behnke và Kaczmarek đã mở cánh cửa để sử dụng esports trong nghiên cứu những lĩnh vực khác.

A more digital form of globalization has opened the door to developing countries, to small companies and start-ups, and to billions of individuals.
Một hình thức toàn cầu hóa mang tính kỹ thuật số hơn đã mở ra cánh cửa cho các nước đang phát triển, các công ty nhỏ, start- ups, và hàng tỷ những cá nhân.

The ability to"understand" what the user is pointing their mobile camera at and"read" the image has opened the door for visual search.
Khả năng“ hiểu” người dùng đang hướng camera trên điện thoại di động vào đâu và“ đọc” hình ảnh đã mở ra cánh cửa cho tìm kiếm trực quan.

Numerous analysts have said the US decision to abandon the TPP has opened the door for China to become the leading rule maker for trade in Asia.
Nhiều nhà phân tích cho biết quyết định từ bỏ TPP của Hoa Kỳ đã mở cửa cho Trung Quốc để trở thành nhà làm luật thương mại hàng đầu ở Châu Á.

The creation of firms like USGFX has opened the door of forex trading to such institutions as fund and money managers, as well as
Sự ra đời của các công ti như USG đã mở cửa giao dịch ngoại hối cho các thể chế

Thus Kim has solved his two most pressing problems, and has opened the door to pursuing two other objectives: getting South Korea to restart the flow of
Vì thế, ông Kim đã giải quyết được hai vấn đề cấp bách và mở cánh cửa để theo đuổi 2 mục tiêu tiếp theo:

Stretching beyond general demographic and geographic data, social media advertising has opened the door to deeper interest, behavioral and connection-based targeting methods.
Vượt lên trên các dữ liệu về nhân khẩu và địa lý, quảng cáo trên mạng xã hội mở cánh cửa vào các phương pháp tiếp cận sự quan tâm sâu hơn, nhắm đến cơ sở của sự nối kết.

implemented by commercial banks in Latin America and Eastern Europe, has opened the door for criminals to victimize ATMs in these regions.
Đông Âu đã mở cửa cho bọn tội phạm mạng chiếm lấy các ATM trong những khu vực này.

Mary is the creature who in a unique way has opened the door to her Creator, she has placed herself in His hands, without reserve.
Đức Mẹ Maria là tạo vật đã mở rộng cửa với Đấng Tạo Hóa của mình một cách độc nhất vô nhị, Mẹ đã phó thác mình trong tay Ngài, mà không giới hạn.

Genetic engineering has opened the door to effective tools for the reproduction of natural organisms and the creation of‘synthetic' biological material that has never before been seen in nature.
Kỹ thuật di truyền đã mở cánh cửa dẫn đến các công cụ hiệu quả cho sự sinh sản của các sinh vật tự nhiên và tạo ra vật liệu sinh học‘ tổng hợp' chưa từng có trong tự nhiên.

The availability of inexpensive LCD screens with built-in media players has opened the door for companies to add interactive video messages in Point of Purchase(POP) Displays.
Sự sẵn có của màn hình LCD không tốn kém với các trình chơi media đã được xây dựng đã mở ra cánh cửa cho các công ty thêm các tin nhắn video tương tác trong các giao diện mua hàng( POP).

This has opened the door for scientists to conduct their genome analyses using population genetic techniques, a combination of advanced methods that began development long before the discovery of the structure of DNA.
Điều này đã mở ra cánh cửa cho các nhà khoa học tiến hành phân tích bộ gen của thực vật bằng cách sử dụng kỹ thuật di truyền quần thể, sự kết hợp các phương pháp tiên tiến đã bắt đầu phát triển từ lâu trước khi khám phá ra cấu trúc của ADN.

director of Loyola's Cardinal Bernardin Cancer Center, told the Catholic Explorer,"Cord blood has opened the door to curing patients who otherwise would die….
giám đốc Trung Tâm Ung Thư nói:” máu cuống rốn đã mở ra cánh cửa để điều trị các bệnh nhân mà nếu không thì họ sẽ chết”.

The Trump candidacy has opened the door to madness: for the unthinkable to happen, a bad joke
Việc tranh cử của Trump đã mở ra cánh cửa cho sự điên loạn,

Having received voices that the EOS-1D X has opened the door to a whole new world of expression, we are convinced that our initial aim was a correct one.
Nhận được ý kiến cho rằng EOS- 1D X đã mở ra cánh cửa vào một thế giới biểu đạt hoàn toàn mới, chúng tôi tin rằng mục tiêu ban đầu của chúng tôi là đúng đắn.

As markets have grown from local to global, supply chains have become more complex, and this has opened the door to food fraud on a larger scale.
Khi các thị trường phát triển từ địa phương đến toàn cầu, chuỗi cung ứng đã trở nên phức tạp hơn, mở ra cánh cửa khiến gian lận thực phẩm lan rộng, trên quy mô lớn hơn.

who is not living in a temple, has opened the door of a wineshop or has entered a wineshop for a drink,
không sống trong nhà tu kín, mở cửa 1 quán rượu hoặc đi vào quán rượu

in the semi-finals or final of the Champions League has opened the door for Modric.
trận chung kết Champions League đã mở ra cánh cửa cho Modric.