HAVE NOT BEEN ABLE - dịch sang Tiếng việt

• đã không thể
• vẫn chưa thể
• vẫn không thể
• chưa có
• vẫn chưa có

Ví dụ về việc sử dụng Have not been able trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

And you know because these ships have not been able to to get to the ports.
Vì cô biết rằng một số con tàu đã không thể đến được tới bến.

has produced a series of bizarre light fluctuations researchers have not been able to conclusively explain.
sáng kỳ dị mà các nhà nghiên cứu vẫn chưa thể giải thích chắc chắn.

Despite some interruptions in its services, authorities have not been able to completely prevent the use of the massager.
Mặc dù một số gián đoạn trong các dịch vụ của mình, các nhà chức trách đã không thể ngăn chặn hoàn toàn việc sử dụng máy mát xa.

Although they have accumulated a great deal of knowledge they have not been able to find out so far.
Mặc dù họ đã tích lũy một số lớn kiến thức mà họ vẫn chưa thể khám phá ra.

Indeed,“No one takes a bath twice on a river” facing the material you have not been able to, the more immaterial you cannot.
Thật vậy” Không ai tắm hai lần trên một dòng sông” đối diện với vật chất bạn đã không thể, phi vật chất bạn càng không thể..

It has been 15 days since this happened, and you have not been able to get back into your apartment.
Đã 15 tuần kể từ khi vụ việc xảy ra, chị vẫn chưa thể đi làm trở lại.

What we have not been able to definitively answer is why Stephen Paddock committed this act,' Sheriff Joe Lombardo said before the report was released.
Tuy nhiên điều chúng tôi không thể trả lời dứt khoát là tại sao Stephen Paddock lại gây ra hành động này", cảnh sát Lombardo nói.

According to a recent survey, 61% of customers have not been able to easily switch from one channel to another when interacting with customer service.
Theo Aspect, 61% khách hàng không thể chuyển đổi giữa các kênh dễ dàng khi yêu cầu dịch vụ khách hàng.

So far, the South Vietnamese have not been able even to regroup the unruly people of the Second division.
Cho đến giờ, Nam Việt Nam không có khả năng dù chỉ để tái tập trung các quân nhân ngổ ngáo của sư đoàn Hai.

Research conducted by Aspect indicates that 61% of customers have not been able to easily switch from one channel to another when interacting with customer service.
Theo Aspect, 61% khách hàng không thể chuyển đổi giữa các kênh dễ dàng khi yêu cầu dịch vụ khách hàng.

What we have not been able to definitively answer is… why Stephen Paddock committed this act.".
Tuy nhiên điều chúng tôi không thể trả lời dứt khoát là tại sao Stephen Paddock lại gây ra hành động này".

In other words, it is possible to develop a new market for consumers who have not been able to reached diamonds.
Nghĩa là, có tiềm năng khai thác thị trường người tiêu thụ mới mà từ trước đến nay không thể chạm tới kim cương thiên nhiên.

I don't regret many things in my career, but that I have not been able to work with Mourinho at Chelsea anymore is one of them".
Tôi không hối tiếc nhiều điều trong sự nghiệp của mình, nhưng điều tôi tiếc nhất là không thể làm việc nhiều hơn với Mourinho tại Chelsea.

Till now, I have not been able to; for every time that I wanted to,
Cho tới lúc này, ta đã không thể làm thế; bởi vì,

Although researchers have not been able to determine the cause of the alleged positive effects of chicken soup, several studies have
Mặc dù các nhà nghiên cứu vẫn chưa thể xác định những tác động tích cực của súp gà,

EMA on March 12, but the bulls have not been able to breakout of the overhead resistance at $56.910.
những chú bò đã không thể vượt qua ngưỡng kháng cự 56.91 USD.

Forty years being together and you have not been able to figure out some way that your wife can understand exactly what you are saying, and you can understand exactly what she is saying.
Bốn mươi năm chung sống mà bạn vẫn không thể nào hình dung ra được theo một cách nào đó vợ bạn có thể hiểu đích xác điều bạn nói.

I think you know without any emphasis upon my part that the relation between us remains unbroken, though I have not been able for some time to contact you subjectively.
Tôi nghĩ em biết mà không cần có sự nhấn mạnh nào từ phía tôi rằng mối quan hệ giữa chúng ta vẫn không bị gián đoạn, mặc dù tôi đã không thể liên lạc với em một cách chủ quan trong một thời gian nào đó.

Mehaule could not provide exact details of the number of displaced on the island during the attack since they have not been able to reach it for several months.
Quan chức này không thể đưa ra thông tin chính xác về số người tị nạn trên hòn đảo lúc xảy ra vụ tấn công vì họ vẫn chưa thể tiếp cận nơi này suốt nhiều tháng qua.

FASEB Journal(April 2012 Issue), which explained that, until now, scientists have not been able to fully understand what causes brain freeze.
các nhà khoa học đã không thể hiểu đầy đủ những gì gây ra đóng băng não.