HOW IN THE WORLD - dịch sang Tiếng việt

• làm thế nào
• làm thế nào trên thế giới
• như thế nào
• sao thế
• trong thế giới

Ví dụ về việc sử dụng How in the world trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

How in the world could she do such a thing with such soft hands?!
Bàn tay mềm mại thế thì sao cậu ấy có thể làm được chứ?!

How in the world are we supposed to navigate these waters?
Thế giới sẽ làm thế nào trước những xu hướng mới này?

How in the world that get this job?
Và trên thế giới người ta nhìn nhận về công việc này như thế nào?

How in the world did you find our weblog?
Bạn nhận thấy weblog của chúng tôi như thế nào?

I always wondered how in the world.
Em luôn luôn hỏi rằng trên thế giới này.

I have always wondered how in the world.
Em luôn luôn hỏi rằng trên thế giới này.

I asked Sam how in the world he'd known how much I wanted new dishes.
Tôi hỏi anh Sam làm thế nào mà anh biết được tôi ao ước có bộ dĩa ấy đến chừng nào..

So how in the world can you create a sequence of events in one frame?
Vậy làm thế nào trên thế giới bạn có thể tạo ra một chuỗi các sự kiện trong một khung?

How in the world could 2000 people make a great impact on such a mass of tourists from all over the world?.
Làm thế nào 2000 người có thể gây ảnh hưởng lớn đối với một số lượng lớn du khách đến từ khắp nơi trên thế giới như thế?.

How in the world did I spend 15 dollars a week on Starbucks?
Làm thế nào trên thế giới tôi đã chi 15 đô la một tuần cho Starbucks?

My biggest question is, how in the world could my son have been dead in that apartment and nobody knows anything?".
Câu hỏi lớn nhất của tôi là làm thế nào con trai tôi có thể chết trong căn hộ của nó mà không ai biết gì cả.".

But if you cannot sleep at night, how in the world will you have the energy?
Nhưng nếu bạn không ngủ suốt đêm, bạn sẽ lấy năng lượng như thế nào?

How in the world were we able to build these buildings by stacking up bricks and rocks?”.
Làm thế nào mà chúng ta xây được những công trình này chỉ với việc chất gạch và đá.".

And how in the world would I make it a general educational tool?
Và làm thế nào trên thế giới tôi sẽ làm cho nó một công cụ giáo dục chung?

But if you cannot sleep at night, how in the world will you have the energy?
Tuy nhiên nếu chúng ta không ngủ suốt đêm, mọi người sẽ lấy năng lượng như thế nào?

And occasionally, I ask myself: How in the world did I get here?
Và đôi khi, chính tôi tự hỏi mình: Trong thế giới ấy, tôi đang ở đâu?

How in the world do you start life over after you have been destroyed?
Làm thế nào bạn có thể bắt đầu lại cuộc sống khi bạn đã bị phá hủy?

So how in the world are casinos still making money if many individuals are winning jackpots?
Vậy làm thế nào trên thế giới các sòng bạc vẫn kiếm được tiền nếu nhiều cá nhân chiến thắng giải độc đắc?

So you might have been wondering how in the world did we get this approved by the federal government.
Có lẽ bạn đang thắc mắc làm thế nào mà cái này được duyệt bởi chính phủ.

And how in the world are you going to pay your credit card bill?
Và làm thế nào trên thế giới thì bạn sẽ phải trả hết tiền nợ thẻ tín dụng của bạn?