HOW IN THE WORLD in Swedish translation

• hur i hela världen
• hur i hela friden

Examples of using How in the world in English and their translations into Swedish

How in the world are we going to be able to take care of him?
Hur i världen ska vi kunna ta hand om honom?

How in the world?
Hur i all världen?

How in the world did you find me?
Hur i all världen hittade du mig?

And how in the world did he end up?
Hur i friden hamnade han i kryostatis?

How in the world could there be any science in scripture?
Hur i all världen kan det finnas någon vetenskap alls i Bibeln?

Yes. You know how in the world.
Ja, du vet hur världen funkar.

How in the world could you approve total body irradiation for a patient with possible ITP?
Hur i hela friden kunde du godkänna en helkroppsbehandling- för en patient med möjlig I. T?

How in the world can a great ball-striker like you a legend manage to put up an 83?
Hur i hela friden kunde… en bolltrollare som du… en legend… lyckas få 83 slag?

Just one thing, how in the world are we gonna free all these chickens.
Bara en sak, hur i hela friden ska vi rädda alla kycklingar.

Then how in the world did you get the m… How are your classes going?
Så hur i hela friden fick du tag i på… Hur går det i skolan?

How in the world would an understanding of a typical workday for Mrs. Dubois contribute to this case?
Hur i hela friden skulle en typisk arbetsdag av Dubois kunna bidra i detta fall?

But how in the world do you come from your East End to Soho?”.
Men hur i all världen kommer det sig, att du kommer från ditt East-End hit till Soho!".

You wake up one morning several years into your marriage and wonder how in the world did I end up here?
Du vaknar en morgon flera år i ditt äktenskap och undrar hur i världen har jag hamna här?

never once considering how in the world she was to get out again.
aldrig en gång fundera på hur i hela världen hon var att få ut igen.

in my restaurant? and Paul, how in the world is it possible to have a date, I trusted you?
det är lämpligt och Paul, hur i hela världen är det har förrått mitt förtroende… att ha ett datum, på min krona, Jag litade på dig och du efter timmar, i min restaurang?

Following such completely systematic and very deliberate destruction, how in the world are we to expect to receive guarantees from Israel to the effect that nothing like this will happen again?
Hur i all världen skall vi- efter en fullständigt systematisk och ytterst medveten ödeläggelse- kunna räkna med att få garantier från Israel för

And how in the worlds do we do that?
Hur i hela världarna då?

Are these your-- well, how in the world?
Är det här dina…? Men hur i hela världen…?

But how in the world did you come across Gloria Rinaldi?
Men hur i hela världen hittade ni Gloria Rinaldi?

How in the world… You're in Heaven.
Hur i hela världen… Du är i himlen.