ICE CORES - dịch sang Tiếng việt

• lõi băng

Ví dụ về việc sử dụng Ice cores trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

In 2015 the researchers drilled 50 metres into ice that is over 15,000 years old and sampled two ice cores to better understand what microbes were in the atmosphere at the time they became trapped in the glacier,
Năm 2015, nhóm khoa học này đã khoan sâu 50 m xuống tảng băng có độ tuổi trên 15.000 năm này và lấy mẫu hai lõi băng để nghiên cứu xem có những vi khuẩn nào tồn tại trong khí quyển

Methane clathrates are also present in deep Antarctic ice cores and record a history of atmospheric methane concentrations,
Mêtan hyđrat cũng có mặt trong lõi băng sâu ở Nam Cực, và ghi lại một lịch sử

We also found the chemical anomaly in ice from two other Antarctic ice cores including archived samples from the Byrd Core available from the University of Copenhagen and ice from Taylor Glacier in
Chúng tôi cũng tìm thấy những chất hóa học khác thường này trong 2 lõi băng khác ở Nam Cực bao gồm lõi Byrd từ Đại học Copenhagen( Đan Mạch)

To piece together this puzzle, Yale University historian Joseph Manning and his colleagues first compared records of Nile River heights dating back to A.D. 622 with volcanic eruptions recorded in ice cores from Greenland and Antarctica that date back 2,500 years.
Để chứng minh giả thuyết này, nhà sử học Joseph Manning và các cộng sự thuộc trường luật Yale, Hoa Kỳ đã so sánh hồ sơ về mực nước sông Nile từ những năm 622 sau công nguyên với các ghi chép khi núi lửa phun trào được trong lõi băng từ Greenland và Nam Cực có niên đại 2.500 năm.

as derived from ice cores, suggests that terrestrial and marine productivity have
xuất phát từ lõi băng, cho thấy năng suất trên mặt đất

Importantly, the unique pattern of atmospheric radioactive carbon(or carbon-14) found in the tree rings allowed us to identify similar changes preserved in climate records from ocean and ice cores(the latter using beryllium-10, an isotope formed by similar processes to carbon-14).
Điều quan trọng là, mẫu độc nhất của carbon phóng xạ trong khí quyển( hay carbon- 14) được tìm thấy trong các vòng cây cho phép chúng ta xác định các thay đổi tương tự được lưu giữ trong các bản ghi khí hậu từ đại dương và lõi băng( sau này sử dụng beryllium- 10, một đồng vị được hình thành bởi các quá trình tương tự carbon- 14).

Unable to access information on carbon dioxide from ice cores that only date back approximately 800,000 years, the research team
Không thể tiếp cận thông tin về CO2 từ các lõi băng có niên đại cách đây khoảng 800 ngàn năm,

the last 800,000 years, when ice cores show that CO2 concentrations stayed tight between 180
chắc chắn hơn khi các lõi băng cho thấy nồng độ CO2 nằm trong khoảng 180

glaciologists have combined and compared sets of ancient climate records trapped in ice cores from the South American Andes and the Asian Himalayas
so sánh các bộ dữ liệu về khí hậu cổ đại trong các lõi băng lấy từ dãy Andes ở Nam Mỹ

EPICA Dome C ice cores revealed that methane clathrates were also present in deep Antarctic ice cores and record a history of atmospheric methane concentrations,
Nam Cực Vostok và EPICA Dome C cho thấy methane clathrate cũng có mặt ở các lõi băng nằm sâu trong băng Nam Cực

nitrous oxide(N2O) have increased markedly as a result of human activities since 1750 and now far exceed pre-industrial values determined from ice cores spanning many thousands of years.
hiện nay đã vượt quá xa những giá trị tiền công nghiệp được định rõ từ lõi băng đá mở rộng hàng ngàn năm nay.

nitrous oxide(N2O) have increased markedly as a result of human activities since 1750 and now far exceed pre-industrial values determined from ice cores spanning many thousands of years.
hiện nay đã vượt quá xa những giá trị tiền công nghiệp được định rõ từ lõi băng đá mở rộng hàng ngàn năm nay.

Warming due to human activities, they should have seen slow changes in the heavy water evidence in the ice cores as the world warmed and cooled.
các nhà nghiên cứu lẽ ra phải thấy những thay đổi từ từ trong dữ liệu về nước nặng trong các lõi băng do thế giới ấm lên và lạnh đi.

cooling that has been seen in ice cores, deep-sea sediments, stalagmites,
rồi lạnh đi như được thấy trong các lõi băng, trầm tích biển sâu,

Our work with ice cores drilled in the Antarctic Ice Sheet have shown, for example,
Ví dụ, công việc của chúng tôi với các lõi băng được khoan trong khối băng ở Nam Cực đã cho thấy,

used for a number of applications, primarily ice coring.
chủ yếu là nghiên cứu lõi băng.

Ice core is ideal for cooling your favorite drinks.
Ice lõi là lý tưởng để làm mát đồ uống yêu thích của bạn.

Both infuser tube and ice core are removable.
Bởi infuser ống và lõi đá có thể tháo rời.

a number of applications, primarily ice coring.
chủ yếu là băng coring.

dust concentration measured from the Vostok, Antarctica ice core as reported by Petit et al., 1999.
nồng độ bụi đo được từ lõi băng Vostok, Nam Cực như báo cáo của Petit và cộng sự, 1999.