IN A WORST-CASE - dịch sang Tiếng việt

• trong trường hợp xấu nhất

Ví dụ về việc sử dụng In a worst-case trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

In a worst-case scenario, the habit of financing your purchases can lead to bankruptcy.
Trong trường hợp xấu nhất, thói quen dùng thẻ mua hàng có thể dẫn đến phá sản.

However, in a worst-case scenario, this ice melt could release pathogens into the environment.
Tuy nhiên, trong trường hợp xấu nhất, băng tan này có thể giải phóng mầm bệnh vào môi trường hiện đại".

And even in a worst-case scenario, it's hard to imagine it would be significant.
Và thậm chí trong một viễn cảnh tồi tệ nhất cũng rất khó hình dung rằng nó đáng kể.

In a worst-case scenario, the ECB says,
Trong kịch bản xấu nhất, ECB cho biết,

In a worst-case scenario, some 190,000 people could be infected in Wuhan, according to another prediction model.
Trong kịch bản xấu nhất, khoảng 190.000 người có thể bị nhiễm bệnh ở Vũ Hán, theo một mô hình dự đoán khác.

In a worst-case scenario as many as 1 million people could be forced from their homes.
Và trong trường hợp xấu nhất, đến 1 triệu người có thể bỏ nhà cửa.

That was why Ryouma was convinced that even in a worst-case scenario they would still obtain victory.
Vì thế Ryouma tin chắc rằng dù trong tình huống tệ nhất họ cũng có thể chiến thắng.

In a worst-case scenario, a lack of fungibility could profoundly impact the very foundations of the system.
Trong trường hợp xấu nhất, tính không thể thay thế có thể ảnh hưởng sâu sắc đến chính nền tảng của hệ thống.

For example, shortness of breath leaves the user at risk of stopping breathing completely in a worst-case scenario.
Ví dụ, việc thiếu hơi thở khiến người dùng gặp nguy hiểm khi bỏ việc thở hoàn toàn trong một hoàn cảnh tồi tệ nhất.

Additionally, in a worst-case scenario, this ice melt could release pathogens into the environment," the researchers wrote.
Tuy nhiên, trong trường hợp xấu nhất, sự tan băng này có thể giải phóng các mầm bệnh vào môi trường", các tác giả viết.

For example, shortness of breath leaves the user at risk of stopping breathing completely in a worst-case scenario.
Ví dụ, khó thở khiến khách hàng có nguy cơ ngừng thở hoàn toàn trong trường hợp xấu nhất.

The UN estimates, in a worst-case scenerio, about 900,000 civilians could flee Idlib if a full-scale ground offensive begins.
Theo ước tính của LHQ, trong một kịch bản xấu nhất, khoảng 900.000 thường dân có thể tháo chạy khỏi Idlib nếu một cuộc tấn công mặt đất toàn diện bắt đầu.

In a worst-case scenario for Poland, it may be stripped of its voting rights in the EU Council of Ministers.
Trong trường hợp xấu nhất, Ba Lan có thể bị tước quyền bỏ phiếu trong các phiên họp của EU.

In a worst-case scenario, they can even attach themselves to your anti-virus software, infecting every file the software scans.
Trong trường hợp xấu nhất, virus resident thậm chí còn có thể đính kèm vào chính phần mềm diệt virus của bạn, lây nhiễm vào mọi file mà phần mềm quét qua.

In a worst-case scenario, attackers could trigger a breakdown in the systems that keep societies functioning,” warns the report.
Trong trường hợp xấu nhất, kẻ xâm lược có thể phá vỡ các hệ thống vận hành chức năng xã hội", báo cáo cho biết.

The UN estimates, in a worst-case scenerio, about 900,000 civilians could flee Idlib if a full-scale ground offensive begins.
Liên Hợp Quốc ước tính trong trường hợp xấu nhất, khoảng 900.000 dân thường có thể tìm cách bỏ trốn khỏi Idlib nếu một cuộc tấn công toàn diện diễn ra.

In a worst-case scenario, they can turn on your bedroom TV's camera
Trong trường hợp xấu nhất, tin tặc có thể bật camera

In a worst-case scenario, the breach could have allowed the hacker to access Facebook accounts
Trong trường hợp xấu nhất, hacker có thể tiếp cận được các tài khoản Facebook

In a worst-case scenario for Facebook,
Trong trường hợp xấu nhất dành cho Facebook,

In a worst-case scenario, the iPhone could be taxed extra both when sold in America and China,
Trong trường hợp xấu nhất, iPhone sẽ phải chịu thêm thuế khi bán ở cả Mỹ và Trung Quốc,