IN THE BRITISH ARMY - dịch sang Tiếng việt

• trong quân đội anh

Ví dụ về việc sử dụng In the british army trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Lewis served in the British Army in the Royal Armoured Corps and Intelligence Corps in 1940- 41,
Lewis phục vụ trong quân đội Anh trong sư đoàn thiết giáp Hoàng Gia

The army was initially led by men who had served in the British Army or colonial militias and who brought much of British military heritage with them.
Quân đội bước đầu đã được lãnh đạo bởi những người đàn ông đã phục vụ trong quân đội Anh hay dân quân thuộc địa và những người mang lại nhiều di sản quân sự của Anh với họ.

Theodoros Kolokotronis, a renowned Greek klepht who had served in the British army in the Ionian Islands during the Napoleonic Wars, returned on 6 January 1821
Theodoros Kolokotronis, một chiến sĩ tự do klepht Hy Lạp lừng danh, người từng phục vụ trong quân đội Anh tại quần đảo Ionian trong cuộc chiến tranh Napoléon,

His studies there were interrupted a year later when he was called up for National Service in the British Army, during which he was posted to Klagenfurt, Austria and attained the rank of Lance Corporal.
Quá trình học tập của ông đã bị gián đoạn một năm sau đó khi ông bị kêu gọi phục vụ quốc gia trong Quân đội Anh, trong thời gian đó ông được đưa đến Klagenfurt, Áo và đạt được cấp Lance Corporal.

agreeing to turn over the U.S. post at West Point in return for money and a command in the British army.
Kỳ tại West Point để đổi lấy tiền và một chỉ huy trong Quân đội Anh.

In 1993, the British government shifted towards a more selective education-based policy for recruiting Nepali nationals to work in the British Army.
Chẳng hạn vào năm 1993, Chính phủ Anh chuyển sang áp dụng một chính sách mang tính chọn lọc hơn dựa trên nền tảng giáo dục để tuyển những người quốc tịch Nepal làm việc trong quân đội Anh.

an officer in the British Army.
một sĩ quan trong Quân đội Anh.

That sword hanging by the head of the stairs belonged to my great-great-grandfather who was an officer in the British Army and received a grant of land in Prince Edward Island for his services.
Thanh gươm treo trên đầu cầu thang kia từng thuộc quyền sở hữu của cụ cố tôi, một sĩ quan Quân đội Anh đã được ban cho một mảnh đất trên đảo Hoàng Tử Edward nhằm đền đáp cho sự cống hiến của cụ.

While Palestinian Jews had been permitted to enlist in the British army since 1940, this was the first time an exclusively Jewish military unit served in the war under a Jewish flag.
Mặc dù người Do thái Palestine được phép gia nhập quân đội Anh từ năm 1940, đây là đơn vị đầu tiên bao gồm toàn người Do thái phục vụ trong chiến tranh dưới ngọn cờ Do thái.

While Palestinian Jews had been permitted to enlist in the British army since 1940, this was the first time an exclusively Jewish military unit served in the war.
Mặc dù người Do thái Palestine được phép gia nhập quân đội Anh từ năm 1940, đây là đơn vị đầu tiên bao gồm toàn người Do thái phục vụ trong chiến tranh dưới ngọn cờ Do thái.

In January 1914 he was enrolled in the British army with the rank of lieutenant, in non-combatant units,
Vào tháng 1 năm 1914, ông được ghi danh vào quân đội Anh với cấp bậc trung úy,

on the advice of S.F. Newcombe, Lawrence did not immediately enlist in the British Army; he held back until October,
Lawrence đã không đăng ký lập tức vào Quân đội Anh; để chờ đến tháng 11,

The TV presenter Amanda Holden investigated her French heritage, discovering an ancestor who would enlisted in the British Army and fought in the Peninsular War(1807-1814).
Người dẫn chương trình truyền hình Amanda Holden đã điều tra di sản Pháp của cô, phát hiện ra một tổ tiên đã gia nhập Quân đội Anh và chiến đấu trong Chiến tranh Bán đảo( 1807- 1814).

In this he said,"The Prime Minister must realise that in this country there is a taunt on everyone's lips that if Rommel had been in the British Army he would still have been a sergeant….
Thủ tướng phải nhận ra rằng trong đất nước này có một sự đả kích ở đầu lưỡi mọi người là nếu tướng Rommel ở trong quân đội Anh- ông ta chắc sẽ vẫn chỉ là một trung sĩ1.

India Gate is a 138-foot-(42-meter) tall archway honoring the tens of thousands of Indian soldiers who died serving in the British Army in World War I.
Cổng Ấn Độ nằm ở New Delhi: Cổng Ấn Độ là một cổng vòm cao 42 mét, vinh danh hàng chục ngàn binh sĩ người Ấn Độ hy sinh khi phục vụ trong quân đội Anh vào Thế Chiến I.

The TV presenter Amanda Holden investigated her French heritage, discovering an ancestor who'd enlisted in the British Army and fought in the Peninsular War(1807-1814).
Người dẫn chương trình truyền hình Amanda Holden đã điều tra di sản Pháp của cô, phát hiện ra một tổ tiên đã gia nhập Quân đội Anh và chiến đấu trong Chiến tranh Bán đảo( 1807- 1814).

Dorothy Williams.[3] Her father had served as a captain in the British Army in India, and later worked in the tea trade.
Cha bà đã từng là một đội trưởng trong quân đội Anh ở Ấn Độ, và sau đó làm việc trong ngành thương mại trà.

When Guardsmen are on duty, the soldiers are drawn from one of the five regiments of Foot Guards in the British Army: the Scots Guards, the Irish Guards, the Welsh Guards, the Grenadier Guards
Khi các lính gác làm nhiệm vụ( on duty), họ được tuyển chọn từ một trong năm trung đoàn bảo vệ( regiments) của quân đội Anh: lính gác Scotland( the Scots Guards),

India Gate is a 138-foot-(42-meter) tall archway honoring the tens of thousands of Indian soldiers who died serving in the British Army in World War I. Look for the inscriptions of the names of more than 13,000 soldiers who died in the Afghan War of 1919.
Cổng Ấn Độ nằm ở New Delhi: Cổng Ấn Độ là một cổng vòm cao 42 mét, vinh danh hàng chục ngàn binh sĩ người Ấn Độ hy sinh khi phục vụ trong quân đội Anh vào Thế Chiến I. Hãy tìm những dòng chữ khắc tên của hơn 13.000 chiến sĩ đã hy sinh trong Chiến tranh Afghanistan năm 1919.

The field squadrons are 171 strong[38] making them larger than an infantry company in the British Army but, critically, due to the nature of their structure, a key limitation
Các phi đội dã chiến có sức mạnh 171 làm cho chúng lớn hơn một đại đội bộ binh trong Quân đội Anh, nhưng, thực chất,