IN THE FINAL WEEKS - dịch sang Tiếng việt

• trong những tuần cuối cùng
• trong những tuần lễ chót

Ví dụ về việc sử dụng In the final weeks trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The refugees are the first of 1,250 asylum seekers that are being resettled in the United States under a deal struck between Canberra and Washington in the final weeks of President Barack Obama's administration.
Đây là những người đầu tiên đến Mỹ trong tổng số 1.250 người tị nạn, sẽ được định cư ở Mỹ theo một thỏa thuận đạt được giữa Canberra và Washington trong những tuần cuối cùng khi Tổng thống Barack Obama còn tại nhiệm.

Doctors often advise couples to stop having sex in the final weeks of pregnancy, and you are suggested to seek for specific limitations
Các bác sĩ thường khuyên các cặp vợ chồng ngừng quan hệ tình dục trong những tuần cuối của thai kỳ,

Dönitz eventually succeeded Adolf Hitler as the president of Nazi Germany in the final weeks of the conflict following the ruler's suicide, before being convicted of war crimes in the Nuremberg Trials.
Dönitz đã kế nhiệm Adolf Hitler với tư cách là tổng thống của Đức Quốc xã trong những tuần cuối của cuộc chiến, sau vụ tự sát của Hitler và trước khi Dönitz bị kết án tội ác chiến tranh tại Tòa án Nuremberg.

Mr. Hart said they would decide in the final weeks and would be looking ahead, not back,“based on who will best get the economy moving and who will fight for them.”.
Ông Hart nói rằng họ sẽ quyết định bỏ phiếu vào các tuần cuối cùng và sẽ nhìn về phía trước' dựa trên việc ai sẽ khiến nền kinh tế tiến triển tốt nhất và ai sẽ đấu tranh vì họ'.

Our hope is we are in the final weeks of having an agreement,” Lighthizer, the top U.S. trade official, said during a U.S. Senate Finance Committee hearing on Tuesday, though he cautioned that major issues remained.
Chúng tôi hy vọng đang ở những tuần cuối cùng để đưa ra một thỏa thuận”- ông Lighthizer nói trong một cuộc điều trần của Ủy ban Tài chính của Thượng viện Mỹ hôm qua, mặc dù ông nhấn mạnh rằng những vấn đề lớn vẫn tồn tại.

However, I was competent to at ease a talk over with to Morfin in the final weeks of his life, during which time I was making an attempt to discover as a lot as I would about Voldemort's past.
Dù sao thì, ta đã có thể thực hiện một cuộc gặp với Morfin vào những tuần cuối đời của ông, vào thời gian mà ta đã cố gắng để tìm hiểu hết sức về quá khứ của Voldermort.

It is unclear why, in the final weeks of his life, Liu agreed to drop his desire to remain in China despite his consistent rejection of the marginalization that exile inevitably brings;
Không rõ vì sao, trong những tuần cuối đời, ông Lưu đã đồng ý từ bỏ mong muốn ở lại Trung Quốc mặc dù ông vẫn luôn không ngừng từ chối cuộc đời bên lề mà việc lưu vong tất yếu sẽ mang lại;

a serious risk of developing disabilities or even dying, as the brain goes through crucial developments in the final weeks of the pregnancy.
thậm chí tử vong vì não trải qua những phát triển quan trọng vào những tuần cuối của thai kỳ.

Esper has tried to preserve space for diplomacy, even if the prospects of a U.S.-North Korea deal appear more futile than ever in the final weeks of 2019.
ngay cả khi triển vọng của một thỏa thuận Mỹ- Triều có vẻ phù phiếm hơn bao giờ hết trong những tuần cuối năm 2019.

Contractions from an orgasm will also not cause danger, though it is generally recommended to abstain from sex in the final weeks of pregnancy because orgasm contractions could stimulate labor.
Các cơn co thắt từ cực khoái cũng sẽ không gây nguy hiểm, mặc dù thông thường nên tránh quan hệ tình dục trong những tuần cuối của thai kỳ vì các cơn co thắt cực khoái có thể kích thích chuyển dạ.

source of risk to the outlook”, the IMF warned, pointing to the sharp decline in global financial markets in the final weeks of 2018.
chỉ ra sự sụt giảm mạnh của thị trường tài chính toàn cầu trong những tuần cuối năm 2018.

risk to the outlook", the International Monetary Fund warned, pointing to the sharp decline in global financial markets in the final weeks of 2018.
chỉ ra sự sụt giảm mạnh của thị trường tài chính toàn cầu trong những tuần cuối năm 2018.

It was the year that the economy started to recover and then slid back into a slump- only to offer reason for renewed hope in the final weeks.
Đây là năm mà nền kinh tế bắt đầu phục hồi và sau đó lại trượt dài vào một cuộc khủng hoảng- chỉ để đưa ra lý do để hy vọng mới vào những tuần cuối cùng.

An important part of the electorate decided whom to vote for only in the final weeks before the elections, or even on Election Day itself.
Ông lưu ý rằng nhiều cử tri chỉ đưa ra quyết định về việc sẽ ủng hộ ứng viên nào trong những tuần cuối trước bầu cử, hoặc thậm chí vào ngày bầu cử.

A compromise has been reached; Thomas will get a reasonable amount of time to showcase himself in the final weeks without the Lakers sacrificing their youth.
Một thỏa hiệp đã đạt được; Thomas sẽ có một khoảng thời gian hợp lý để tự giới thiệu mình trong những tuần lễ cuối cùng mà không có Lakers hy sinh thời niên thiếu.

Our hope is we are in the final weeks of having an agreement," Lighthizer, the top U.S. trade official,
Chúng tôi hi vọng chúng tôi đang trong những tuần cuối cùng để đạt một thỏa thuận,” ông Light Lighthizer,

her running mate, Tim Kaine, have ramped up in the final weeks of the campaign as they work to portray Trump as dangerous for American interests overseas.
đang giành lợi thế trong những tuần cuối cùng vận động cử tri, khi họ tìm cách mô tả Trump như một mối đe dọa đối với các lợi ích Mỹ ở nước ngoài.

In fact, there was insurmountable evidence that came to light in the final weeks of Clinton's 1996 campaign involving a Chinese collusion with his campaign that blossomed onto a fundraising scandal that plagued Clinton's election and involved an FBI investigation, as well as Congressional hearings.
Trên thực tế, đã có những bằng chứng không thể vượt qua được đưa ra trong những tuần cuối cùng của chiến dịch tranh cử năm 1996 của Clinton liên quan đến vụ bê bối gây quỹ của Trung Quốc, làm cho cuộc bầu cử của Clinton và liên quan đến một cuộc điều tra của FBI cũng như các phiên điều trần của Quốc hội.

After a slow start to her campaign, in the final weeks Villarán overtook the longtime favourite candidate Lourdes Flores[2] to win with 1,743,712 votes, representing 38.393% of the valid votes.[3] She assumed office in January 2011.
Sau khi bắt đầu chiến dịch của mình một cách chậm chạp, trong những tuần cuối cùng, Villarán đã vượt qua ứng cử viên yêu thích lâu năm, Lourdes Flores[ 1] để giành chiến thắng với 1.743.712 phiếu bầu, chiếm 38.393% số phiếu hợp lệ.[ 2] Cô nhậm chức vào tháng 1 năm 2011.

cultural issues in the final weeks before the vote, a strategy he might employ again in 2020.
văn hóa trong những tuần cuối cùng trước bầu cử, một chiến dịch mà ông có thể áp dụng vào năm 2020./.