IN THE LITTLE THINGS - dịch sang Tiếng việt

• ở những điều nhỏ
• trong những việc nhỏ
• trong những điều nhỏ nhặt nhất

Ví dụ về việc sử dụng In the little things trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Jesus Himself told us that when we learn to be faithful in the little things, He will trust us with the bigger things..
Chúa Giê- su dạy rằng, khi chúng ta trung tín trong việc nhỏ, thì Ngài sẽ tin tưởng để giao cho chúng ta những việc lớn hơn.

If you're disciplined in the little things, you will be disciplined in the big things..
Nếu bạn để bản thân mất kỷ luật trong những chuyện nhỏ, bạn có thể cũng sẽ mất kỷ luật ở những chuyện lớn”.

They do take pride in the little things they do, even though, in a broader sense,
Họ tự hào về những điều nhỏ nhặt mà họ làm,

Such people are not able to notice the good in the little things, so they are not able to rejoice at being.
Những người như vậy không thể nhận thấy những điều tốt đẹp trong những điều nhỏ nhặt, vì vậy họ không thể vui mừng khi được.

TripAdvisor reviewer:"One of the things that separates EVA out from other airlines is in the little things.
Theo bình luận trên TripAdvisor:“ Một trong những điều tách biệt EVA ra khỏi những hãng khác nằm trong những điều nhỏ nhặt.

We can strive for holiness because it is… doing God's will in the little things of daily life.”.
Chúng ta có thể phấn đấu cho sự thánh thiện bởi vì nó là thi hành ý Chúa trong những điều nhỏ bé của cuộc sống hàng ngày.”.

life being so hard, he can still find happiness in the little things.
cuộc sống khó khăn, em vẫn tìm thấy niềm vui trong những điều nhỏ nhặt.

So don't despise small begging's and God using you in the little things as he may be preparing you for the greater things..
Đừng bao giờ kinh dễ những điều nhỏ mọn, vì Đức Chúa Trời được vinh hiển trong những điều nhỏ mọn ấy và dùng chúng để làm thành những việc lớn.

Really hard hearts happen over time when we choose to disobey God in the little things over and over and over again.
Thực sự trái tim cứng xảy ra theo thời gian khi chúng ta chọn không vâng lời Thiên Chúa trong những điều nhỏ hơn và hơn và hơn nữa.

One of the things that separates EVA out from other airlines is in the little things.
Một trong những điều khác biệt của EVA với các hãng hàng không khác đến từ những điều nhỏ nhất.

period of her life, Martin found strength in the little things.
Martin tìm thấy sức mạnh trong những điều nhỏ nhặt.

my own life and to look for the beauty in the little things.
kiếm tìm cái đẹp trong những điều nhỏ bé.

Another is a simplistic one-minute-long solo in The Little Things Give You Away.
Bài khác là một đoạn solo đơn giản dài- 1- phút The Little Things Give You Away.

it is in the little things that joy is best seen
chính trong những điều nhỏ bé mà niềm vui được nhận thấy

it is in the little things that joy is best seen and shared:
chính là trong những điều nhỏ nhặt mà niềm vui được nhìn thấy

For as we all know, it is in the little things that joy is best seen and shared: when by taking one small step,
Vì tất cả chúng ta đều biết, niềm vui được nhìn thấy rõ nhất và được chia sẻ chính trong những điều nhỏ nhặt: bằng cách bước một bước đi nhỏ,

he can be a good person in the little things he does every day.
thể hiện bản chất tốt trong những điều nhỏ nhặt nhất mà anh ấy làm mỗi ngày.

aimed at both office workers and creators, but that doesn't mean there's any compromise in the little things any illustrator or designer will need.
không có nghĩa không có bất cứ thoả hiệp nào ở những thứ nhỏ mà bất cứ nhà minh hoạ hoặc thiết kế sẽ cần.

in silence, in the little things.”.
lặng lẽ, trong những điều nhỏ bé.

And let us continue, now, commemorating our Lord in the‘little things': a little piece of bread, a little bit of wine… in the little things.
Và với những giấc mơ tuyệt vời, giờ đây chúng ta hãy tiếp tục, tưởng niệm Chúa chúng ta trong‘ những điều nhỏ bé': một mẩu bánh nhỏ, một chút rượu… và trong những điều nhỏ nhặt khác.