IN THE PAST , SO - dịch sang Tiếng việt

• trong quá khứ vì vậy
• trước đây vì vậy

Ví dụ về việc sử dụng In the past , so trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Even so, this top engineer adds,“Jeff is immensely successful; he's taken huge gambles in the past, so he has shitloads of respect from the team members.”.
Mặc dù vậy, kỹ sư hàng đầu này cho biết thêm," Jeff là người vô cùng thành công; Anh ta có những canh bạc rất lớn trong quá khứ, vì vậy anh có“ một đống” sự tôn trọng từ các thành viên trong nhóm".

Evidence shows that sea levels were considerably lower in the past, so it's possible that an area that once contained a human settlement above-ground is now beneath the sea.
Bằng chứng cho thấy mực nước biển đã thấp hơn đáng kể trong quá khứ, do đó rất có thể có một vùng đất mà trước đây con người sinh sống đang nằm dưới mực nước biển.

You have probably had a few incomplete goals in the past, so you may have convinced yourself that you aren't self-motivated- and then you have made that come true.
Có thể bạn đã không đạt được một vài mục tiêu trong quá khứ, nên bạn tự thuyết phục bản thân mình rằng bạn không thể tự khích lệ- và sau đó bạn đã biến nó thành sự thật.

This was just preliminary research, similar to other solid state designs we have seen in the past, so there's no timetable for when the batteries might actually be applied for practical use, if ever.
Đây chỉ là nghiên cứu sơ bộ, tương tự như các thiết kế trạng thái rắn khác mà chúng ta đã thấy trong quá khứ, do đó không có thời gian chắc chắn cho đến khi pin có thể được áp dụng vào thực tế nếu có.

Evidence shows that sea levels were considerably lower in the past, so it is very possible that an area that once contained a human settlement above-ground is now beneath the sea level.
Bằng chứng cho thấy mực nước biển đã thấp hơn đáng kể trong quá khứ, do đó rất có thể có một vùng đất mà trước đây con người sinh sống đang nằm dưới mực nước biển.

But you can't live in the past, so he left that sacred place and headed for Samaria, capital city of the Northern Kingdom
Nhưng người ta không thể sống hoài trong quá khứ, nên ông rời nơi thiêng liêng ấy và đi về hướng Sa- ma- ri,

Most of us, if we are adults, may have been exposed to hepatitis A in the past, so we have antibodies against hepatitis A. This means that we are immune from bacteria of Hepatitis A.
Ða số chúng ta nếu trưởng thành tại quê nhà, đều đã tiếp xúc với vi khuẩn viêm gan A trong quá khứ nên đã có kháng thể chống lại vi khuẩn viêm gan A. Ðiều này có nghĩa là chúng ta đã được miễn nhiễm vi khuẩn viêm gan A.

Neither should we think of all these as nonsense, as these were practiced by masters in the past, so there must be reasons for doing so..
Chúng ta cũng không nên xem tất cả những điều này là vô nghĩa, bởi chúng được thực hành bởi chư đạo sư trong quá khứ, vì thế chắc hẳn có lý do để làm vậy.

Besides, there have been suggestions that women's sumo did play a role in some Shinto rituals in the past, so we could clear that up at the same time.
Hơn hết, đã có những lời đề nghị rằng, phụ nữ đóng một vai trò quan trọng trong một số nghi lễ Shinto ở quá khứ, vì vậy chúng ta có thể xóa bỏ luôn điều ấy cũng được.

Fraud is another concern, as cases of fake coin sales on online auction sites have been reported in the past, so please exercise caution and conduct extensive research before placing an order.
Gian lận là mối quan tâm khác, vì các trường hợp bán đồng xu giả trên các trang đấu giá trực tuyến đã được báo cáo trong quá khứ, do đó hãy thận trọng và tiến hành nghiên cứu sâu rộng trước khi đặt hàng.

Most of us, if we are adults, may have been exposed to hepatitis A in the past, so we have antibodies against hepatitis A.
Ða số chúng ta nếu trưởng thành tại quê nhà, đều đã tiếp xúc với vi khuẩn viêm gan A trong quá khứ nên đã có kháng thể chống lại vi khuẩn viêm gan A.

feelings can be exhausting, the strategy has worked in the past, so….
chiến thuật kiểu này cũng đã thành công trong quá khứ, vậy….

you know, then it turns out you and he had differences in the past, so.
anh ta đã từng có mâu thuẫn trong quá khứ, nên.

Angelo Catoni, owner of Emporio On Stage, added,“I would worked with Jamiroquai FOH engineer Rick Pope in the past, so knew what he would want for the band as far as the PA was concerned
Angelo Catoni, chủ sở hữu của Emporio On Stage, nói:“ Tôi đã làm việc với kỹ sư FOAM của Jamiroquai, Rick Pope trong quá khứ, vì vậy biết những gì anh ấy muốn cho ban nhạc theo

added,“I'd worked with Jamiroquai FOH engineer Rick Pope in the past, so knew what he'd want for the band as far as the PA was concerned
kỹ sư FOAM của Jamiroquai, Rick Pope trong quá khứ, vì vậy biết những gì anh ấy muốn cho ban nhạc theo

taking these theories serious, but even respected and well known astrophysicist Carl Sagan believed that we should accept the possibility that we may have had contact with extra-terrestrial life some time in the past, so we should not completely dismiss this idea.
Carl Sagan tin rằng chúng ta nên nghiêm túc xem xét khả năng người ngoài trái đất đã từng xuất hiện trong quá khứ, vì vậy chúng ta không hoàn toàn bác bỏ ý kiến này.

theories of Däniken seriously, but even respected astrophysicist Carl Sagan believed that we should seriously consider the possibility that extraterrestrial contact occurred in the past, so we should not completely dismiss this idea.
nghiêm túc xem xét khả năng người ngoài trái đất đã từng xuất hiện trong quá khứ, vì vậy chúng ta không hoàn toàn bác bỏ ý kiến này.

And we know what's happened in the past, so if we start now, and we look at technologies
Và chúng ta đã biết điều gì xảy ra trong quá khứ, vậy nếu chúng ta bắt đầu từ bây giờ,

push away negative thoughts and feelings can be exhausting, the strategy has worked in the past, so… why risk using a different and unfamiliar strategy?
chiến thuật kiểu này cũng đã thành công trong quá khứ, vậy… tại sao phải đánh liều thử một phương pháp khác biệt và không quen thuộc?

And we know what's happened in the past, so if we start now and we look at technologies
Và chúng ta đã biết điều gì xảy ra trong quá khứ, vậy nếu chúng ta bắt đầu từ bây giờ,