IN THE REST OF THE WORLD - dịch sang Tiếng việt

• ở phần còn lại của thế giới
• khác trên toàn thế giới

Ví dụ về việc sử dụng In the rest of the world trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Recent data shows that investments in the US are becoming less attractive relative to those in the rest of the world.
Tức là họ quyết định rằng các khoản đầu tư vào Mỹ đang trở nên kém hấp dẫn hơn so với các khoản đầu tư vào phần còn lại của thế giới.

We, the Traditional People know that what happens in Hopi happens in the rest of the world as we are all connected.
Chúng tôi, nhân dân truyền thống biết rằng những gì xảy ra trong Hopi xảy ra trong phần còn lại của thế giới như chúng ta được tất cả các kết nối.

Can you please give your opinion on food shortages in the rest of the world?".
Xin vui lòng cho biết ý kiến của bạn về tình hình thiếu thốn lương thực tại phần còn lại của thế giới!".

eating takes place much later than in the rest of the world.
giờ ăn thường muộn hơn ở các nước khác.

Feral Interactive in the rest of the world.
Feral tương tác trong phần còn lại của thế giới.

It will be interesting to see if we see a similar trend with TikTok in the rest of the world over time.
Sẽ rất thú vị để xem nếu chúng ta thấy một xu hướng tương tự với TikTok trong phần còn lại của thế giới theo thời gian.

Universal its outing in the rest of the world.
Universal phát hành phần còn lại của thế giới.

the Royal Society of London was the foremost scientific society in England and even in the rest of the world.
tổ chức khoa học hàng đầu ở Anh. và thậm chí cả của phần còn lại của thế giới.

in USA it will be the week 1 but in the rest of the world the week number will be the value of the last week number of the previous year(week 53).
nó sẽ là tuần thứ nhất nhưng ở phần còn lại của thế giới, số tuần sẽ là giá trị của số tuần trước của năm trước( tuần 53).

to grow by 1.0%, whereas steel demand in the rest of the world will grow by 2.5%, driven by 4.1% growth in the emerging and developing economies excluding China.
dự kiến sẽ tăng 2.5% ở phần còn lại của thế giới, nhờ tăng trưởng 4.1% ở các nền kinh tế mới nổi và đang phát triển, ngoại trừ Trung Quốc.

joint service offerings on the China-to-US lane, with planned expansion to markets in the rest of the world.
dự kiến sẽ mở rộng sang các thị trường khác trên toàn thế giới.

But if nationalisms in the rest of the world have to choose their imagined community from certain“modular” forms already made available to them by Europe and the Americas, what do they have left to imagine?”?
Nếu các chủ nghĩa dân tộc ở phần còn lại của thế giới phải lựa chọn cộng đồng tưởng tượng của chúng từ các mô hình khuôn mẫu nhất định mà châu Âu và châu Mỹ có thể cung cấp, thì chúng còn gì để tưởng tượng?

Certainly, in the rest of the world, your choice is to devastate the place, turning everything that will burn into heat,
Chắc chắn, ở phần còn lại của thế giới, sự lựa chọn của bạn là để tàn phá nơi này,

The second ETF(VXUS) fills in the rest of the world with exposure to over 6,000 global stocks outside the U.S.(the top six countries represented, in order, are Japan, the UK, Canada, France, Germany, and China).
Thứ hai quỹ ETF( VXUS) lấp đầy ở phần còn lại của thế giới khi tiếp xúc với hơn 6.000 cổ phiếu toàn cầu bên ngoài Hoa Kỳ( sáu quốc gia hàng đầu đại diện, theo thứ tự là Nhật Bản, Anh, Canada, Pháp, Đức và Trung Quốc).

fills in the rest of the world with publicity to over 6,000 world stocks outdoors the U.S.(the top six international locations represented, so as, are Japan, the UK, Canada, France, Germany, and China).
lấp đầy ở phần còn lại của thế giới khi tiếp xúc với hơn 6.000 cổ phiếu toàn cầu bên ngoài Hoa Kỳ( sáu quốc gia hàng đầu đại diện, theo thứ tự là Nhật Bản, Anh, Canada, Pháp, Đức và Trung Quốc).

of its domestic market, Visa is dominant in the rest of the world outside of China, with 50% market share of global card payments minus China.
Visa chiếm vị trí thống trị trong phần còn lại của thế giới bên ngoài Trung Quốc, với thị phần 50% trong số các khoản thanh toán thẻ toàn cầu trừ Trung Quốc.

The size of China's P2P industry is bigger than in the rest of the world combined, with outstanding loans of 1.49 trillion yuan($217.96 billion USD).
Quy mô của ngành công nghiệp P2P của Trung Quốc lớn hơn nhiều so với phần còn lại của thế giới, với dư nợ 1,49 nghìn tỷ NDT( tương đương 217,96 tỷ USD).

While many people in Russia and in the rest of the world are trying to guess whether Dimity Medvedev and Vladimir Putin are going to run for presidency in 2012,
Trong khi nhiều người ở nước Nga và phần còn lại của thế giới cố đoán xem Đi- mi- tờ- ri Mét- vê- đép

In 1880, the West boasted more than 220,000 miles of railroads, whereas in the rest of the world there were but 22,000 miles of train lines(and most of these were laid by the British in India).5.
Trong năm 1880, phương Tây tự hào có hơn 350.000 km đường sắt, trong khi đó trong phần còn lại của thế giới đã chỉ có 35.000 km đường xe lửa( và hầu hết trong số này được người Anh đặt ở India).

The size of China's P2P industry is far bigger than in the rest of the world combined, with outstanding loans of 1.49 trillion yuan($217.96 billion), according to data tracker p2p001.
Quy mô của ngành công nghiệp cho vay ngang hàng của Trung Quốc lớn hơn nhiều so với phần còn lại của thế giới, với dư nợ 1,49 nghìn tỷ Nhân dân tệ, tương đương 217,96 tỷ USD, theo trang p2p001.