IN THE THIRD WORLD - dịch sang Tiếng việt

• ở thế giới thứ ba
• ở thế giới thứ 3

Ví dụ về việc sử dụng In the third world trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Keep in mind, of course, that a middle-class home in the Third World won't have the amenities you would expect in places such as the United States
Hãy nhớ rằng tất nhiên là một ngôi nhà tầng lớp trung lưu ở Thế giới Thứ ba sẽ không có các tiện ích

In the Third World and our own ghettos,
Ở thế giới thứ ba và các khu ổ chuột của chúng ta,

In 2004 they still provided some 80% of the power for the mainly small farms in the third world, and some 20% of the world's transport, again mainly in rural areas.
Năm 2004, chúng vẫn cung cấp khoảng 80% điện cho các trang trại nhỏ chủ yếu ở thế giới thứ ba, và khoảng 20% vận tải thế giới, chủ yếu ở các vùng nông thôn.

Keep in mind, of course, that a middle-class home in the Third World won't have the amenities you'd expect in places such as the United States
Hãy nhớ rằng tất nhiên là một ngôi nhà tầng lớp trung lưu ở Thế giới Thứ ba sẽ không có các tiện ích

even the most barbarian, nations into civilisation"), they argued that foreign capital was reproducing the development of underdevelopment in the third world.
các nhà tư bản nước ngoài đang phát triển sự kém phát triển ở thế giới thứ ba.

By the late 1950s, Mao believed the United States was a superpower in decline,“afraid of taking on new involvements in the Third World and increasingly incapable of maintaining its hegemony over the capitalist countries.”.
Đến cuối thập niên 1950, Mao tin rằng Mỹ là một siêu cường quốc đang suy tàn,“ e ngại không dám tham gia và những công cuộc ở Thế giới Thứ ba và ngày càng không có khả năng duy trì bá quyền của họ đối với các nước tư bản”.

two non-profit organizations which promote education and support social economic development projects in the third world.
hỗ trợ các dự án phát triển kinh tế xã hội ở thế giới thứ ba.

Biomass is the most common form of renewable energy, widely used in the third world but until recently, less so in the Western world..
Sinh khối là hình thức phổ biến nhất của năng lượng tái tạo, sử dụng rộng rãi trong thế giới thứ ba nhưng cho đến gần đây, ít được sử dụng trong thế giới phương Tây.

But when we were as poor as these countries are in the third world, we didn't have laws against child labor, and the laws we had, weren't restrictions at all.
Nhưng khi chúng ta nghèo như những nước trong thế giới thứ ba, chúng ta đã không có những bộ luật ngăn cấm lao động trẻ em.

And as we try to lift billions of people out of poverty in the Third World, in the developing world, we're using energy faster and faster.
Và khi chúng ta cố gắng đẩy hàng triệu người khỏi tình cảnh nghèo đói trong thế giới thứ 3, thế giới đang phát triển, chúng ta lại càng sử dụng năng lượng nhanh hơn.

As we see today in the Third World, in developing countries, discontent is caused, not only by poverty, disease, corruption and political oppression,
Vì vậy, có lẽ sự bất mãn của Thế giới thứ Ba được kích động không chỉ đơn thuần do nghèo đói,

if possible, reversing the Soviet Union's advances in the Third World did put considerable pressure on the perimeter of the empire, in places like Afghanistan, Angola, Nicaragua, and Ethiopia.
đảo ngược những bước tiến của Liên Xô trong Thế giới Thứ ba quả có tạo được sức ép chung quanh đế quốc này, ở những nơi như Afghanistan, Angola, Nicaragua, và Ethiopia.

particularly in the third world where labor costs are low so there is less incentive for increasing efficiency through automation.
đặc biệt là trong thế giới thứ ba, nơi chi phí lao động thấp nên có ít động lực để tăng hiệu quả thông qua tự động hóa.

His travels in the Third World, as well as the United States, where he saw deep economic inequality and racial segregation, helped to develop these views.
Ông đã du hành sang các nước thuộc Thế giới thứ ba, cũng như sang Hoa Kỳ- nơi ông nhìn thấy sự bất bình đẳng kinh tế sâu xa và Sự phân biệt chủng tộc ở Hoa Kỳ, do đó đã giúp ông xác định quan điểm chính trị của mình.

scattered other nations in the Third World during the 1950s and 1960s.
cùng những nước khác thuộc Thế giới thứ ba trong những thập kỷ 1950 và 1960.

especially in the third world and Muslim nations.
đặc biệt là tại thế giới 3 và các nước Hồi giáo.

In terms of soft power, communist ideology was attractive in post-World War II Europe, owing to its anti-fascist credentials, and in the Third World because of its identification with popular national-independence movements.
Về sức mạnh mềm, hệ tư tưởng chủ nghĩa Cộng sản chiếm ưu thế tại châu Âu sau chiến tranh thế giới thứ hai, nhờ vào tư duy chống phát- xít, và tại thế giới thứ ba vì phù hợp với các phong trào giành độc lập dân tộc diễn ra sôi nổi khi đó.

rich in American and Europe in favour of the poor in the Third World.
Âu châu để hỗ trợ người nghèo trong thế giới thứ ba.

Wikipedia notes: Chomsky and Herman observed that terror was concentrated in the U.S. sphere of influence in the Third World, and documented terror carried out by U.S. client states in Latin America.
Chính Wikipedia cũng ghi nhận rằng Chomsky and Herman đã nhận thấy khủng bố tập trung trong vùng ảnh hưởng của Hoa Kỳ ở Thế Giới Thứ Ba.

undifferentiated preindustrial city type- for example, the cities of ancient empires were conflated with present-day urban places in the Third World.
các đô thị của các đế chế cổ xưa lại được nhập chung với những đô thị hiện nay của thế giới thứ ba.