NOW IS WHETHER - dịch sang Tiếng việt

• bây giờ là liệu
• hiện nay là liệu
• hiện tại là liệu

Ví dụ về việc sử dụng Now is whether trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The question now is whether the Kurds will keep fighting the Islamic State with the same motivation
Vấn đề hiện nay là liệu người Kurd sẽ tiếp tục đánh IS với động cơ

The question now is whether three days is enough for Barcelona to recover,
Câu hỏi bây giờ là liệu ba ngày là đủ để Barcelona phục hồi,

The question now is whether three days is enough for Barcelona to recover, physically and mentally, before facing an Atletico team
Câu hỏi hiện tại là liệu hai ngày ngắn ngủi có đủ để Barca phục hồi cả về tinh thần

The question now is whether the Communist Party will respond differently to its emerging economic crisis or instead opt for more half measures and preservation of its political and economic dominance?
Câu hỏi bây giờ là liệu Đảng Cộng sản Việt Nam sẽ đáp ứng một cách khác biệt để đối phó với sự khủng hoảng kinh tế đang nổi cộm hay thay vào đó là chọn lựa những biện pháp nữa vời và duy trì sự thống trị kinh tế và chính trị của đảng?

The big question now is whether the lessons of the coronavirus outbreak serve to change China's system, which has become increasingly authoritarian and centralized under Xi, who took power at the end of 2012.
Câu hỏi đặt ra hiện nay là liệu những bài học về sự bùng phát dịch Covid- 19 có đủ sức làm thay đổi hệ thống chính trị ở Trung Quốc vốn đang ngày càng tập trung quyền lực vào tay Chủ tịch Tập, người lên lãnh đạo đất nước từ nằm 2012.

The question now is whether that base is enough to prevail in the upcoming mid-term congressional elections and, eventually, carry him to re-election victory in 2020.
Câu hỏi bây giờ là liệu nền tảng này có đủ để chiếm ưu thế trong cuộc bầu cử quốc hội giữa nhiệm kỳ sắp tới và cuối cùng có giúp Trump tái đắc cử vào năm 2020 hay không.

The big question now is whether the box office can rebound and surpass the record
Câu hỏi lớn hiện nay là liệu phòng vé có thể hồi phục

The question now is whether gold has exhausted its slide for the time being or if the precious metal has
Câu hỏi đặt ra bây giờ là liệu vàng đã thực sự dừng giảm trong thời gian này

The question now is whether this is a turning point that hastens the five-year war's end or the trigger for a counter-escalation that will drag other
Vấn đề hiện nay là liệu bước ngoặt này sẽ đẩy nhanh cuộc chiến đã kéo dài 5 năm tới hồi kết

The question now is whether Coinbase and others that make money through transaction fees can work when bitcoin isn't spread across the mainstream media
Câu hỏi bây giờ là liệu Coinbase và những người khác kiếm tiền thông qua phí giao dịch có thể hoạt động

The key question now is whether the new leaders can keep the economy growing at the same rate as in the past, and help the rest of the world recover.
Vấn đề mấu chốt hiện nay là liệu thế hệ lãnh đạo mới của nước này có thể duy trì tốc độ tăng trưởng kinh tế như thời gian qua và qua đó giúp phần còn lại của thế giới hồi phục hay không.

The question now is whether threats posed by Iran- not the Islamic State- are as grave
Câu hỏi đặt ra bây giờ là liệu các mối đe dọa do Iran-

The question now is whether Northeast Asia's Big Three leaders can overcome old positions, shake hands, and get serious about regional diplomacy.
Vấn đề đặt ra hiện nay là liệu các nhà lãnh đạo ba nước lớn của Đông Bắc Á có thể vượt qua được những lập trường cũ, bắt tay nhau, và coi trọng quan hệ ngoại giao khu vực hay không.

The question now is whether this will be tightened up further and whether other UK
Câu hỏi bây giờ là liệu điều này sẽ được thắt chặt hơn nữa

and the question now is whether they have finally gone-
câu hỏi bây giờ là liệu cuối cùng họ đã đi-

China earlier this month, the big question now is whether Trump will consider removing Huawei from the entity list or ease restrictions.
câu hỏi bây giờ là liệu tổng thống Mỹ có xem xét loại bỏ Huawei khỏi danh sách đen hay không.

The question now is whether the release of the report will tempt them to comment, although that risks a bruising, and possibly losing,
Câu hỏi bây giờ là liệu việc công bố báo cáo có thôi thúc họ lên tiếng

The only question now is whether the folks who have been arguing that we have no choice
Câu hỏi duy nhất ở đây là liệu những người cho rằng các chính phủ

Although the issue played no role in the recent electoral campaign, the key question now is whether Modi will decide to take advantage of his unassailable majority in the Lok Sabha to resurrect it.
Mặc dù vấn đề này không đóng vai trò gì trong chiến dịch bầu cử mới đây, câu hỏi chính hiện giờ là liệu Modi có quyết định tận dụng đa số không thể bị bác bỏ của mình trong Lok Sabha để làm hồi sinh nó.

The question now is whether central banks waited too long to raise rates to more normal levels, leaving them unprepared for the next crisis.
Câu hỏi đặt ra hiện tại là liệu có phải các ngân hàng trung ương đã đợi quá lâu để tăng lãi suất lên mức bình thường hơn, khiến họ rơi vào trạng thái thiếu phòng bị cho cuộc khủng hoảng tiếp theo.