PARTLY EXPLAIN - dịch sang Tiếng việt

• phần nào giải thích
• giải thích một phần

Ví dụ về việc sử dụng Partly explain trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The researchers found that they could partly explain these changes using the relationship between extreme bullying and higher levels of general anxiety at age 19.
Với những căn cứ tìm ra, các nhà nghiên cứu nhận thấy có thể giải thích một phần những thay đổi này bằng cách sử dụng mối quan hệ giữa mức độ bắt nạt cực độ và mức độ lo lắng chung cao hơn ở tuổi 19.

This may partly explain why the number of international migrants as a share of the world population has remained remarkably stable at levels of around 3% over recent decades.
Điều này phần nào giải thích tại sao số lượng người nhập cư quốc tế như một phần của dân số thế giới vẫn duy trì mức ổn định đáng kể ở mức khoảng 3% trong những thập kỷ gần đây.

This may partly explain why time spent watching TV increases the risk of obesity so strongly in children compared to other sedentary activities.
Điều này có thể giải thích một phần lý do tại sao thời gian xem TV làm tăng nguy cơ béo phì rất mạnh ở trẻ em ở độ tuổi này so với các hoạt động ít vận động khác.

This suggests that weighing too much, or simply consuming too many calories, may only partly explain the relationship between sugary drinks and heart disease.
Điều này cho thấy việc cân nặng quá nhanh hoặc đơn giản là ăn quá nhiều calo chỉ có thể giải thích một phần mối quan hệ giữa đồ uống có đường và bệnh tim.

to be below expectations, which may partly explain the fairly subdued seasonal rise in EU pig prices this year.
điều này có thể phần nào giải thích mức tăng giá theo mùa của EU trong năm nay.

This suggests that weighing too much, or simply eating too many calories, may only partly explain the relationship between sugary drinks and heart disease.
Điều này cho thấy việc cân nặng quá nhanh hoặc đơn giản là ăn quá nhiều calo chỉ có thể giải thích một phần mối quan hệ giữa đồ uống có đường và bệnh tim.

Taken together, this evidence suggests that differences in the tendency to fidget might partly explain why some people are more susceptible to obesity than others.
Kết hợp lại với nhau, bằng chứng này cho thấy sự khác biệt trong xu hướng bồn chồn có thể giải thích phần nào lý do tại sao một số người dễ bị béo phì hơn những người khác.

might decrease the risk of diabetes are still unclear, such duration-dependent differences in the effects of sleep might partly explain our findings.".
tác dụng khác biệt về thời gian của giấc ngủ đã lý giải phần nào về phát hiện này của chúng tôi.".

might decrease the risk of diabetes are still unclear, such duration-dependent differences in the effects of sleep might partly explain our finding.”.
tác dụng khác biệt về thời gian của giấc ngủ đã lý giải phần nào về phát hiện này của chúng tôi.".

Our valuing of traits like competence seems to depend on the presence or absence of moral traits, which may partly explain why we hold people to such high moral standards.
Việc đánh giá các đặc điểm như năng lực của chúng ta dường như phụ thuộc vào sự hiện diện hay vắng mặt của các đặc điểm đạo đức, điều này có thể giải thích phần nào lý do tại sao chúng ta giữ mọi người theo các tiêu chuẩn đạo đức cao như vậy.

may partly explain recently publicised reports by Lufthansa scientists that tomato juice is more popular on flights,
có thể phần nào giải thích báo cáo của các nhà khoa học nghiên cứu cho hãng Lufthansa gần đây:

a more approachable and less independent President may partly explain Relander's victory.
ít độc lập hơn có thể phần nào giải thích chiến thắng của Relander.

But they also partly explain why transgenes, in general,
Nhưng cũng một phần giải thích tại sao cấy gene,

Stoicism promised that a good life is available to us even in the face of overwhelming circumstances, which might partly explain its attractiveness to even the mighty emperor of the most powerful empire of its time.
Chủ nghĩa khắc kỷ hứa rằng một cuộc sống tốt đẹp có sẵn cho chúng ta ngay cả khi đối mặt với hoàn cảnh áp đảo, điều này có thể giải thích phần nào sức hấp dẫn của nó đối với ngay cả hoàng đế hùng mạnh của đế chế hùng mạnh nhất thời bấy giờ.

The allure of Chinese investment may partly explain Duterte's recent decision, as the chairman of the ASEAN, to shield China against any criticism over its massive reclamation activities in
Sức cám dỗ từ các khoản đầu tư của Trung Quốc có thể lý giải một phần quyết định gần đây của ông Duterte,

The allure of Chinese investment may partly explain Duterte's recent decision, as the chairman of the ASEAN, to shield China against any criticism over its massive reclamation activities in
Sức cám dỗ từ các khoản đầu tư của Trung Quốc có thể lý giải một phần quyết định gần đây của ông Duterte,

But this experience only partly explains Liu's stout independence.
Nhưng trải nghiệm này chỉ giải thích một phần tính độc lập kiên cường của ông Lưu.

They are well-educated which partly explains why they are good communicators, in speech and in writing.
Họ đang được giáo dục tốt mà phần nào giải thích tại sao họ đang giao tiếp tốt, trong giọng nói và viết.

This association was partly explained by the anxiety reported by our participants.
Hiệp hội này được giải thích một phần bởi sự lo lắng được báo cáo bởi những người tham gia của chúng tôi.

Spending more time on smartphones only partly explains why people are getting faster at screen typing.
Dành nhiều thời gian hơn vào smartphone chỉ phần nào giải thích được tại sao người ta ngày càng gõ phím ảo nhanh hơn.