PARTLY EXPLAIN in Slovak translation

• čiastočne vysvetliť
• čiastočne vysvetľujú
• sčasti vysvetliť

Examples of using Partly explain in English and their translations into Slovak

vegetables rich in antioxidants, could partly explain these results.".
zeleniny bohaté na antioxidanty môže čiastočne vysvetliť tieto výsledky.".

the spectre of a global trade war may partly explain this impairment of business confidence.
aj prízrak globálnej obchodnej vojny môže čiastočne vysvetliť toto narušenie podnikateľskej dôvery.

poor educational outcomes partly explain the observed underperformance of people with a migrant background or low-skilled young people.
mladých ľudí s nízkou kvalifikáciou čiastočne vysvetľujú slabé výsledky vzdelávania.

the flow of air in and out of the lungs, and could at least partly explain an increase in asthma symptoms.".
čo obmedzuje prietok vzduchu do pľúc, čo môže aspoň čiastočne vysvetliť nárast symptómov astmy.“.

that could at least partly explain an increase in asthma symptoms,” he said.
von z pľúc a môže to prinajmenšom sčasti vysvetliť zhoršené symptómy astmy,” doplnil.

vegetables rich in antioxidants may partly explain these results.".
zeleniny bohaté na antioxidanty môže čiastočne vysvetliť tieto výsledky.".

the flow of air in and out of the lungs, and that could at least partly explain an increase in asthma symptoms.”.
čo obmedzuje prietok vzduchu do pľúc, čo môže aspoň čiastočne vysvetliť nárast symptómov astmy.“.

Perhaps these new results will lead to more successful escapes and partly explain why so few escapes succeed, and why the peloton often hauls in the riders that do escape,” Dr. Blocken added.
Nové výsledky možno povedú k úspešnejším stratégiám a čiastočne vysvetlia, prečo pelotón príliš často doženie jazdcov v úniku,“ vysvetľuje spoluautor štúdie Bert Blocken.

more men might be drawn to higher paying jobs within the occupational category, which would partly explain the wage gap.
viac mužov by mohlo byť priťahovaných k vyšším plateným pracovným miestam v rámci profesijnej kategórie, čo by čiastočne vysvetľovalo mzdové rozdiely.

Since October, Microsoft has allowed developers access to 50 to 80 per cent of a seventh processing core- which may partly explain why a small amount of multi-platform titles released during Q4 2014 may have possessed performance advantages over their PS4 counterparts in certain scenarios.
Od októbra 2014 poskytol Microsoft vývojárom prístup k 50-80% siedmeho jadra- čo čiastočne vysvetľuje to, prečo mala konzola Xbox One mierne navrch v niektorých multi-platformových tituloch vydaných vo štvrtom kvartáli 2014.

Missing legislation on recognition and validation of learning outcomes gained through non-formal and informal learning, and the lack of incentives for employers or individuals to participate in further learning(envisaged in the 2012 action plan) partly explain the low adult participation in lifelong learning.
Nízku účasť dospelých na celoživotnom vzdelávaní čiastočne vysvetľujú chýbajúce právne predpisy v oblasti uznávania a validácie výsledkov vzdelávania získaných prostredníctvom neformálneho a informálneho(neinštitucionálneho) vzdelávania a nedostatočné stimuly pre zamestnávateľov alebo jednotlivcov, aby sa zúčastňovali na ďalšom vzdelávaní(predpokladané v akčnom pláne z roku 2012).

that could at least partly explain an increase in asthma symptoms,” Associate Professor Peter Noble, study co-author from UWA's School of Human Sciences,
von z pľúc a môže to prinajmenšom sčasti vysvetliť zhoršené symptómy astmy,“ uviedol doktor Peter Noble z University of Western Australia v Perthe,

Perhaps this partly explains the friendliness of the animal in relation to people.
Možno to čiastočne vysvetľuje priateľnosť zvieraťa vo vzťahu k ľuďom.

That partly explained his contempt for security arrangements in general.
Toto čiastočne vysvetľuje jeho opovrhovanie bezpečnostnými pravidlami vo všeobecnosti.

That also partly explains the success of the Belgian Presidency.
To čiastočne vysvetľuje aj úspech belgického predsedníctva.

This partly explains the difference in growth between the EU and the US.
To čiastočne vysvetľuje rozdiel v raste medzi EÚ a USA.

This reaction partly explains the interest in Christianity,
Táto reakcia čiastočne vysvetľuje záujem o kresťanstvo,

The Mystery Partly Explained.
Záhada sčasti objasnená I.

The low uptake of mutual funds is partly explained by the higher complexity of this tool.
Čiastočným vysvetlením pre slabé využívanie podielových fondov je väčšia zložitosť tohto nástroja.

The intensity of persecution only partly explains Christians' responses.
Intenzita prenasledovania len sčasti vysvetľuje odpoveď kresťanov.