SO CALLED BECAUSE - dịch sang Tiếng việt

• gọi như vậy bởi vì

Ví dụ về việc sử dụng So called because trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Etymology A French kiss is so called because at the beginning of the 20th century,
Một nụ hôn kiểu Pháp được gọi như vậy bởi vì vào đầu thế kỷ 20,

They are so called because the validity of the main clause of the sentence is conditional on the existence of certain circumstances, which may be expressed in a dependent clause or may be understood from the context.
Sở dĩ nó được gọi như vậy bởi vì tính hợp lệ của mệnh đề chính trong câu là có điều kiện đối với một số trường hợp nhất định, có thể được thể hiện trong mệnh đề phụ thuộc hoặc có thể được hiểu qua ngữ cảnh.

Another explanation for the name is that Isipatana was so called because sages, on their way through the air(from the Himalayas), alight here or start from here on their aerial flight(isayo ettha nipatanti uppatanti cati-Isipatanam).
Một giải thích khác cho tên gọi Isipatana đã được gọi như vậy bởi vì các nhà hiền triết trên đường xuyên qua không gian( từ Hy Mã Lạp Sơn) xuống đây hoặc bắt đầu từ đây ở trên trời đáp xuống( isayo ettha nipatanti uppatanti cāti- Isipatanam).

Another explanation for the name is that Isipatana was so called because sages, on their way through the air(from the Himalayas), alight here or start from here on their aerial flight.
Một giải thích khác cho tên gọi Isipatana đã được gọi như vậy bởi vì các nhà hiền triết trên đường xuyên qua không gian( từ Hy Mã Lạp Sơn) xuống đây hoặc bắt đầu từ đây ở trên trời đáp xuống.

Among them is Mimas, the"Death Star" moon- so called because its massive Herschel crater gives it a look akin to the fictional moonlike space station from"Star Wars".
Trong số đó có Mimas, mặt trăng“ Ngôi sao chết chóc”- được gọi như vậy bởi vì miệng núi lửa Herschel khổng lồ của nó mang lại cho nó một cái nhìn gần giống với trạm không gian giống như mặt trăng hư cấu từ“ Chiến tranh giữa các vì sao”.

Trans fats are so called because they still contain double bonds,
Chất béo công nghiệp hay chất béo trans được gọi như vậy bởi vì chúng vẫn còn chứa các liên kết đôi,

It is of the Triune Self, in this book so called because it is one indivisible unit of an individual trinity: of a knower part, a thinker part,
Nó thuộc về Triune, trong cuốn sách này được gọi như vậy bởi vì nó là một đơn vị không thể tách rời của một bộ ba cá nhân:

control our sense faculties, we can have unalloyed pleasure(avyasekasukha), so called because this pleasure is uncontaminated by defilements.
niềm vui thuần khiết, được gọi như vậy bởi vì niềm vui này không bị ô nhiễm.

Some sources say it comes from the Middle High German verb gneist(to spark; so called because the rock glitters) and has occurred in
Một số nguồn nói rằng nó có nguồn gốc từ động từ gneist( đánh lửa, lóe sáng; gọi như thế vì sự lấp lánh của đá)

14 Men), so called because it consists of 14 stories co-written with 14 men,
của Djenar- gọi như vậy vì nó gồm 14 truyện ngắn viết chung với 14 người nam,

It is an important part of the‘default mode network', so called because it is when the brain is in its‘default' mode, such as when we are daydreaming.
Đây là một phần quan trọng của“ vùng não hoạt động mặc định”- nó được gọi như vậy vì đó là khi não đang ở chế độ“ mặc định” của riêng nó, chẳng hạn như khi chúng ta mơ màng.

Hand in Front: Common name for the two card hand in Pai Gow, so called because it is placed first,
Bài trước: Tên thường gọi của bài 2 lá trong Pai Gow, được gọi như vậy vì nó được đặt đầu tiên,

So called because of its multiple projectiles,
Vì vậy, được gọi là do nhiều viên đạn của nó,

In the first half of the nineteenth century'invisible' greens(so called because they would blend into a background of foliage)
Trong nửa đầu của thế kỷ XIX, các màu xanh' vô hình'( được gọi như vậy là vì chúng sẽ hoà trộn vào một nền lá)

In the first half of the nineteenth century'invisible' greens(so called because they would blend into a background of foliage)
Trong nửa đầu của thế kỷ XIX, các màu xanh' vô hình'( được gọi như vậy là vì chúng sẽ hoà trộn vào một nền lá)

SFAs, so called because they have no double bonds between the carbon atoms of the fatty acid chain, are found predominantly in animal foods.
Mỡ bão hòa( saturated fat), được gọi như thế vì nó không có các liên kết đôi( double bond) giữa các nguyên tử cacbon( carbon) của chuỗi axit béo, được tìm thấy chủ yếu ở thịt động vật.

In England“penny universities” sprang up, so called because for the price of a penny one could purchase a cup of coffee and engage in stimulating conversation.
Tại Anh cụm từ“ đại học penny” được nổi lên, gọi như vậy là bởi vì giá trị một đồng penny có thể mua một tách cà phê và tham gia vào các cuộc trò chuyện.

REM which stands for Rapid Eye Movement is so called because in this stage of sleep, your eyes move rapidly back and forth under your eyelids.
REM đó là viết tắt của hoạt động mắt di chuyễn nhanh, nó được gọi như vậy bởi vì trong giai đoạn này của giấc ngủ, đôi mắt của bạn di chuyển nhanh qua lại dưới mí mắt của bạn.

In the rest of England‘penny universities' sprang up, so called because for the price of a penny one could purchase a cup of coffee and engage in stimulating conversation.
Tại Anh cụm từ“ đại học penny” được nổi lên, gọi như vậy là bởi vì giá trị một đồng penny có thể mua một tách cà phê và tham gia vào các cuộc trò chuyện.

We need a three-dimensional lookup table, so called because every possible combination of three RGB input values is associated with a unique set of RGB output values-
Nó được gọi như vậy bởi mỗi sự kết hợp của ba giá trị RGB input đều liên quan đến một tập hợp các giá trị RGB đầu ra