THAT'S THE PROBLEM - dịch sang Tiếng việt

• đó là vấn đề
• vấn đề nằm ở đó

Ví dụ về việc sử dụng That's the problem trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

That's the problem- they have to find a solution together.
Đây là vấn đề, họ phải tìm ra giải pháp cùng nhau.

That's the problem. I don't know how.
Khó là chỗ đó cháu không rõ phương thức.

Maybe that's the problem.
Có thể đấy là vấn đề đấy..

That's the problem! I have a message for them.
Vấn đề là ở đó! Chúng ta phải có thông điệp cho họ.

That's the problem with metaphors.
Đó là rắc rối của phép ẩn dụ.

That's the problem with this generation.
Đây là vấn đề của thế hệ này.

That's the problem with you goddamn liberals.
Vấn đề là cái phe Tự do của cậu.

That's the problem.
Đấy là vấn đề.

It's Seladon that's the problem.
Seladon mới là vấn đề.

That's the problem.
Đây là vấn đề.

Well, if that's the problem, then there's no problem..
Nếu cô cho đó là vấn đề thì thật ra chẳng có vấn đề nào cả.

Yeah.- Well, that's the problem, Bosco.
Vấn đề là ở đó đấy, Bosco.- Yeah.

That's the problem. He's not.
Đây là vấn đề. Anh ta không có quyền.

That's the problem, man.
Đó là vấn để đẩy, ông bạn.

That's the problem. I can't move on with my life.
Vấn đề đấy, Tôi không thể tiếp tục cuộc sống của mình.

Wait a minute. That's the problem here, isn't it?
Chờ chút. Đó chính vấn đề, phải không?

That's the problem.
Đúng, đó là vấn đề.

That's the problem! I have a message for them.
Vấn đề là ở đó! Chúng ta phải có thông tin cho họ.

You can't have lots of women. That's the problem.
Bởi vậy, vấn đề ở đây là có nhiều đấy.

But that's the problem.
Vấn đề ở chỗ đó.