THE ALERT LEVEL - dịch sang Tiếng việt

• mức cảnh báo
• mức báo động
• mức độ cảnh báo

Ví dụ về việc sử dụng The alert level trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Now Japan has raised the alert level at its quake-damaged nuclear plant(Fukushima Daiichi) from four to five on a seven-point international scale of atomic incidents.
Nhật Bản đã phải nâng mức cảnh báo hạt nhân tại nhà máy điện nguyên tử Fukushima Daiichi từ mức 4/ 7 lên mức 5/ 7 theo thang những sự cố hạt nhân quốc tế.

43 years after the 1977 eruption, with the alert level of the Philippine Institute of Volcanology
43 năm sau vụ phun trào năm 1977, với mức độ cảnh báo của Viện Núi lửa

Kim Hyeon-soo, South Korea's agriculture minister, told reporters today that in addition to raising the alert level, nearly 4,000 hogs would be culled to prevent the spread of the virus.
Kim Hyeon- soo, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp Hàn Quốc cho biết ngoài nâng mức cảnh báo, gần 4.000 con lợn sẽ bị tiêu hủy để ngăn chặn sự lây lan của virus.

Indeed, the nuclear weapon policies of the United States are the most prominent external factor influencing Chinese advocates for raising the alert level of China's nuclear forces.".
Trên thực tế, các chính sách hạt nhân của Mỹ là những yếu tố khách quan đáng kể nhất ảnh hưởng đến các quyết định của Trung Quốc nhằm nâng mức độ cảnh báo đối với các lực lượng hạt nhân của nước này”.

In late 2017, authorities raised the alert level on Agung after a spike in activity, triggering evacuations and travel chaos at the time.
Vào cuối năm 2017, các nhà chức trách đã nâng mức cảnh báo về núi lửa Agung sau khi núi lửa hoạt động mạnh, gây ra sự sơ tán và hỗn loạn du lịch vào thời điểm đó.

Authorities left unchanged the alert level for Sinabung, but urged residents to use face masks and keep indoors to guard against volcanic ash fall.
Các nhà chức trách không thay đổi mức cảnh báo cho Sinabung, nhưng kêu gọi người dân sử dụng khẩu trang và ở trong nhà để bảo vệ chống lại sự tàn phá của núi lửa.

The Meteorological Agency on Wednesday raised the alert level for a volcano on Kuchinoerabu Island, urging residents there to prepare for possible evacuation.
Cơ quan thời tiết hôm thứ Tư đã tăng mức cảnh báo cho một ngọn núi lửa trên đảo Kuchinoerabu ở phía tây nam Nhật Bản và kêu gọi người dân chuẩn bị cho một cuộc di tản có thể.

Authorities left unchanged the alert level for Sinabung, but urged residents to use face masks
Các nhà chức trách hiện chưa thay đổi mức cảnh báo đối với núi lửa Sinabung,

I'm afraid that if they further raise the alert level, we will not be able to go out," said a 50-year-old housewife, who did not want to be named, as she was leaving a grocery store.
Tôi sợ rằng nếu chính quyền nâng mức cảnh báo, chúng tôi không thể ra ngoài", một bà nội trợ 50 tuổi nói.

SINGAPORE'S central bank has asked financial institutions here to take additional measures and precautions after the Government raised the alert level on the coronavirus outbreak.
BNEWS. VN Ngân hàng trung ương Singapore đã khuyến nghị các thể chế tài chính ở nước này thực hiện thêm các biện pháp phòng ngừa sau khi chính phủ nâng mức cảnh báo về dịch bệnh do virus Corona gây ra.

If the program detects a problem or threat, it displays a message with the detected item, the alert level, and the recommended action, so you can decide how to proceed.
Nếu phát hiện thấy sự cố hoặc đe dọa, chương trình sẽ hiển thị thông báo cùng với mục được phát hiện, mức cảnh báo và hành động được khuyến nghị, vì vậy, bạn có thể quyết định việc cần làm tiếp theo.

action to apply to the detected item, use the alert level that Microsoft Security Essentials assigned to the item as your guide.
hãy sử dụng mức cảnh báo mà Microsoft Security Essentials đã gán cho mục để hướng dẫn bạn.

any lives so far, but the country's authorities have raised the alert level and assure that it is not due to already known diseases like SARS.
chính quyền Trung Quốc đã tăng mức cảnh báo và đảm bảo rằng đó không phải là do các bệnh đã biết như SARS, theo CNN.

The Philippine Institute of Volcanology and Seismology increased the alert level for Taal Volcano in Talisay town in Batangas, approximately 66 km south of Manila,
Viện Núi lửa và địa chấn học Philippines đã tăng mức báo động cho Núi lửa Taal ở thị trấn Talisay ở Batangas, cách Manila khoảng

43 years after the 1977 eruption, with the alert level of the Philippine Institute of Volcanology
43 năm sau vụ phun trào năm 1977, với mức độ cảnh báo của Viện Núi lửa

Since 2005, Campi Flegrei has been undergoing what scientists call”uplift”, causing Italian authorities to raise the alert level in 2012 from green to yellow, signalling the need for active scientific monitoring.
Kể từ năm 2005, Campi Flegrei đã bắt đầu có những biểu hiệu nguy hiểm, khiến nhà cầm quyền Italy vào năm 2012 phải nâng mức báo động từ“ xanh lá cây” lên mức báo động“ vàng”, đồng thời yêu cầu các nhà khoa học phải theo dõi chặt chẽ các dấu hiệu mới của núi lửa này.

Since 2005, Campi Flegrei has been undergoing what scientists call"uplift," causing Italian authorities to raise the alert level in 2012 from green to yellow, signaling the need for active scientific monitoring.
Kể từ năm 2005, Campi Flegrei đã bắt đầu có những biểu hiệu nguy hiểm, khiến nhà cầm quyền Italy vào năm 2012 phải nâng mức báo động từ“ xanh lá cây” lên mức báo động“ vàng”, đồng thời yêu cầu các nhà khoa học phải theo dõi chặt chẽ các dấu hiệu mới của núi lửa này.

Schools in at least five small towns near the volcano called off classes and emergency teams prepare for evacuations after Mexico's National Center for Disaster Prevention raised the alert level for the 5,450-meter(17,900-foot) Popocatepetl, which lies some 50 miles to the southeast of Mexico City, late on Monday.
Các trường học tại ít nhất 5 thị trấn nhỏ gần núi lửa đã phải ngưng lớp học sau khi Cơ quan Phòng ngừa Thảm họa Trung ương Quốc gia Mexico nâng mức báo động cho núi lửa Popocatepetl cao 5.450 m vào khuya thứ Hai.

Up the alert level to red.
Nâng mức cảnh báo đỏ.

Water level in rivers remains above the alert level.
Mực nước ở các con sông đang ở mức cao báo động.