THE FIRST THING THAT COMES TO MIND - dịch sang Tiếng việt

• điều đầu tiên bạn nghĩ đến
• điều đầu tiên mà nói đến cái tâm
• điều đầu tiên đến với tâm trí
• điều đầu tiên xuất hiện trong tâm trí

Ví dụ về việc sử dụng The first thing that comes to mind trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

A smoother ride on rough washboard roads is the first thing that comes to mind.
Một chuyến đi mượt mà hơn trên những con đường gồ ghề là điều đầu tiên bạn nghĩ đến.

When you think of Gandia beach, the reality show Gandia Show is the first thing that comes to mind.
Khi bạn nghĩ về bãi biển Gandia, chương trình thực tế Gandia Show là điều đầu tiên bạn nghĩ đến.

In the world of currency trading, when someone says technical analysis, the first thing that comes to mind is a chart.
Trong thuật ngữ giao dịch, khi một ai đó nói về phân tích kỹ thuật, điều đầu tiên chúng ta nên nghĩ đến là biểu đồ.

he said,"The first thing that comes to mind is luck.
ông nói:" Điều đầu tiên tôi nghĩ đến là may mắn….

Now, when most people think of brand, the first thing that comes to mind is a logo.
Hiện nay, khi hầu hết mọi người nghĩ về thương hiệu, điều đầu tiên mà họ nghĩ đến là logo.

advertising is often the first thing that comes to mind.
quảng cáo thường là điều đầu tiên mà bạn nghĩ đến.

SEO is usually the first thing that comes to mind.
SEO thường là điều đầu tiên mà bạn nghĩ đến.

money on the blog, advertising is the first thing that comes to mind.
quảng cáo thường là điều đầu tiên mà bạn nghĩ đến.

When you think about losing weight, eating isn't usually the first thing that comes to mind.
Khi bạn nghĩ về việc giảm cân, ăn uống không phải là điều đầu tiên mà bạn nghĩ đến.

the other immediately responds with the first thing that comes to mind?
người kia đáp lại ngay với điều đầu tiên mà họ nghĩ đến?

this is the first thing that comes to mind when you drip, Are the producers so stupid?
đây là điều đầu tiên bạn nghĩ đến khi bạn nhỏ giọt, Các nhà sản xuất có quá ngu ngốc không?

Whenever you plan on a holiday, the first thing that comes to mind is what is the interest of the kids where you are heading?
Bất cứ khi nào bạn có kế hoạch kỳ nghỉ, điều đầu tiên mà nói đến cái tâm của bạn là những gì đang có để trẻ em quan tâm mà bạn đang hướng tới?

When talking about holiday with bungalow houses, the first thing that comes to mind is Artvin bungalow houses and the eastern Black Sea,
Khi nói đến kỳ nghỉ với những ngôi nhà gỗ, điều đầu tiên bạn nghĩ đến là những ngôi nhà gỗ Artvin

The first thing that comes to mind is a person who wants to get rid of cockroaches at home
Điều đầu tiên đến với tâm trí là một người muốn loại bỏ gián ở nhà

Greenery isn't the first thing that comes to mind when discussing the City of Light, but there are 450 green spaces and parks in the city.
Màu xanh lá cây không phải là điều đầu tiên mà bạn nghĩ đến khi thảo luận về Thành phố Ánh sáng, nhưng có 450 không gian xanh và công viên trong thành phố.

The first thing that comes to mind is getting people from point A to point B. If you look at individual transportation,
Điều đầu tiên bạn nghĩ đến là đưa mọi người từ điểm A đến điểm B. Nếu bạn nhìn vào

No matter how the market is bursting with modern insecticide preparations from cockroaches, the first thing that comes to mind for an ordinary resident of any house or apartment when meeting these insects is one of the folk remedies(for example, boric acid).
Không có vấn đề làm thế nào thị trường đang bùng nổ với các chế phẩm thuốc trừ sâu hiện đại từ gián, điều đầu tiên đến với tâm trí cho một cư dân bình thường của bất kỳ ngôi nhà hoặc căn hộ nào khi gặp những côn trùng này là một trong những biện pháp dân gian( ví dụ, axit boric).

As soon as in some part of the relationship there is a shortage(attention, care, joint time, passion, desire to protect), the first thing that comes to mind is to shift the current situation with the help of jealousy.
Ngay khi trong một phần của mối quan hệ có sự thiếu hụt( sự quan tâm, chăm sóc, thời gian chung, niềm đam mê, mong muốn được bảo vệ), điều đầu tiên bạn nghĩ đến là thay đổi tình hình hiện tại với sự giúp đỡ của sự ghen tuông.

honey and pollen are usually the first things that come to mind.
phấn hoa là hai thứ chúng ta liên tưởng đến trước tiên.

The first thing that comes to mind.
Điều đầu tiên em nghĩ đến.