THE ONLY THING THAT MATTERS - dịch sang Tiếng việt

• điều duy nhất quan trọng
• thứ duy nhất quan trọng
• vấn đề duy nhất
• điều duy nhất có vấn đề
• điều duy nhất mà vấn đề

Ví dụ về việc sử dụng The only thing that matters trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The doorbell is the only thing that matters.
Chuông cửa là vật quan trọng duy nhất.

The only thing that matters to me is the music.
Điều quan trọng nhất trong đời con chính là âm nhạc.

The only thing that matters is that you're here now.
Điều quan trọng nhất là hiện giờ em đã ở đây rồi.

It's the only thing that matters.
Đó là việc quan trọng duy nhất.

The only thing that matters now is me finding my little girl.
Giờ chỉ quan trọng việc tôi tìm được con gái bé bỏng.

And it's the only thing that matters.
Và đó là điều duy nhất cần quan tâm.

No problem. You know… the only thing that matters is the ending.
Anh biết không… Điều duy nhất tôi quan tâm là đoạn cuối cùng.

Nadal:'The Only Thing That Matters Is To Win Matches'.
Nadal:' Điều duy nhất quan tâm là chiến thắng'.

The only thing that matters right now is how quickly we contain this.
Việc duy nhất quan trọng bây giờ là kiểm soát việc này thật nhanh.

And I think helping that family is the only thing that matters.
Và tôi nghĩ giúp đỡ những người này là điều quan trọng nhất.

The Lannister legacy is the only thing that matters.
Di sản nhà Lannister là chuyện quan trọng nhất.

The only thing that matters to me is what you do with the cards you have been dealt now,'” Nadella recounts.
Điều duy nhất quan trọng đối với tôi là những gì bạn làm với những lá bài bạn đã được chia”, Nadella kể lại.

The only thing that matters in those precious minutes is my own little universe.
Thứ duy nhất quan trọng trong giờ phút quý giá đó là vũ trụ nhỏ của riêng tôi.

The only thing that matters to me right now is understanding the coach's tactics,
Điều duy nhất quan trọng với tôi bây giờ là hiểu chiến thuật của HLV,

He is the kind of player that only thinks'no matter if we lose, the only thing that matters is that I score a goal!'".
Cậu ta là kiểu người chỉ nghĩ rằng,‘ chẳng vấn đề gì nếu chúng ta thua, vấn đề duy nhất là tôi ghi bàn!'".

We can view our own assumptions about God as being the only thing that matters, and end up limiting him as a result.
Chúng ta có thể coi những đòi hỏi của chúng ta về Thiên Chúa như là điều duy nhất quan trọng, rồi hậu quả là chúng ta đặt giới hạn cho Người.

Keep in mind that furniture isn't the only thing that matters in interior design.
Hãy nhớ rằng đồ nội thất không phải là thứ duy nhất quan trọng trong thiết kế nội thất.

But the fact that the mother and baby are still alive isn't the only thing that matters.
Nhưng thực tế là người mẹ và đứa trẻ vẫn còn sống không phải là điều duy nhất có vấn đề.

He is kind of player that only thinks,‘No matter if we lose, the only thing that matters is that I score a goal!'”.
Cậu ta là kiểu người chỉ nghĩ rằng,‘ chẳng vấn đề gì nếu chúng ta thua, vấn đề duy nhất là tôi ghi bàn!'".

The only thing that matters in any of this is that you like what you bought and you're comfortable with
Điều duy nhất quan trọng là bạn thích những gì bạn đã mua