THE PRIMARY CONCERN - dịch sang Tiếng việt

• mối quan tâm chính
• mối quan tâm hàng đầu
• mối lo ngại chính
• mối quan ngại chính
• lo hàng đầu
• chủ đề chính

Ví dụ về việc sử dụng The primary concern trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Ensuring the interests of children should be the primary concern of their parents.
Đảm bảo quyền lợi của trẻ em nên là mối quan tâm hàng đầu của cha mẹ chúng.

Thus, the primary concern should remain how to avoid triggering one by accident.
Do đó, quan ngại cơ bản vẫn là duy trì cách tránh kích động một cuộc chiến bằng một sự cố.

Apart from every other consideration, the good of children should be the primary concern, and not overshadowed by any ulterior interest or objective.
Không kể mọi xem xét khác, lợi ích của con cái phải là quan tâm hàng đầu, chứ không bị che khuất bởi bất cứ quyền lợi hay mục tiêu kín đáo nào khác.

truths based on wisdom, and wisdom is the primary concern of a Buddhist.
sáng suốt là mối quan tâm chủ đạo của một Phật tử.

Under the treaty the Abrene district passed to Russia; talks over maritime boundary disputes with Lithuania are ongoing(the primary concern is oil exploration rights).
Theo hiệp ước, huyện Abrene thông qua Nga đàm phán về tranh chấp biên giới biển với Lithuania đang được tiến hành( các mối quan tâm chính là quyền thăm dò dầu khí).

the flames of passion, indicating the primary concern of the man.
tượng trưng cho mối quan tâm cơ bản của người đàn ông.

create differences between the customers and the service providers and the primary concern is about the budget.
các nhà cung cấp dịch vụ và các mối quan tâm chính là về ngân sách.

While carcinogenic contaminants are the primary concern, PEG compounds themselves show some evidence of genotoxicity and if used on broken skin can cause irritation and systemic toxicity.
Khi mà các chất ô nhiễm gây ung thư là mối quan tâm chính thì các hợp chất PEGs tự cho thấy một số bằng chứng của độc tố gen và nếu được sử dụng trên da bị tổn thương có thể gây kích ứng và nhiễm độc hệ thống.

Apart from every other consideration, the good of children should be the primary concern, and not overshadowed by any ulterior interest or objective.
Bên cạnh mọi xem xét khác, thiện ích của con cái phải là mối quan tâm hàng đầu, và không được bị che lấp bởi bất cứ mối quan tâm hay mục tiêu ẩn giấu nào.

The primary concern with these plastics is their potential to leaching chemicals into food or drink products packaged
Mối quan tâm chính với nhựa này là khả năng nhiễm hóa chất vào thực phẩm

Apart from every other consideration, the good of children should be the primary concern, and not overshadowed by any ulterior interest or objective.
Trên tất cả mọi xem xét mà mình muốn làm, thiện ích của con cái phải là mối quan tâm hàng đầu, không được để cho bất cứ quyền lợi hay mục tiêu nào khác che lấp.

While carcinogenic contaminants are the primary concern, PEG compounds themselves show some evidence of genotoxicity and if used on broken skin can cause irritation
Trong khi các chất ô nhiễm gây ung thư là mối quan tâm chính, Polyethylene Glycols( PEG) hợp chất tự

Saburo Tanaka, a Japanese expert in Chinese military development said that the US bases in Australia have become the primary concern of the People's Liberation Army.
Ông Saburo Tanaka, chuyên gia người Nhật chuyên nghiên cứu về quân đội Trung Quốc, nhận định các căn cứ quân sự của Mỹ tại Úc đã trở thành mối lo ngại chính của Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc.

If the primary concern was the bilateral trade deficit, China could be
Nếu mối quan ngại chính là thâm hụt thương mại song phương,

When oxidation is the primary concern, packaging with a low oxygen transmission rate and the use of oxygen absorbers can help extend the shelf life.
Khi quá trình oxy hóa là mối quan tâm chính, bao bì có tốc độ truyền oxy thấp và sử dụng chất hấp thụ oxy có thể giúp kéo dài thời hạn sử dụng.

The primary concern with L-shaped desks is that there is some unusable“dead” space, whereas, for example, all the space on a straight desk is accessible.
Mối quan tâm hàng đầu với bàn làm việc hình chữ L là có một số không gian chết không thể sử dụng được, trong khi đó, ví dụ, tất cả không gian trên bàn thẳng có thể truy cập được.

For Beijing, the primary concern when it comes to naval scenarios has been defending against an adversary with advanced surface ships
Đối với Bắc Kinh, mối quan tâm chính khi nói đến kịch bản phát triển hải quân là để chống lại

Apart from every other considera tion, the good of children should be the primary concern, and not overshadowed by any ulterior interest or objective.
Bên cạnh mọi xem xét khác, thiện ích của con cái phải là mối quan tâm hàng đầu, và không được bị che lấp bởi bất cứ mối quan tâm hay mục tiêu ẩn giấu nào.

It holds that the prime commitment of governments is to ensure security, and that the primary concern of the U.S. and its allies since 1945 was the Russian threat.".
Theo dạng chuẩn nầy, trách nhiệm cơ bản của chính quyền là bảo đảm an ninh, và âu lo hàng đầu của Hoa Kỳ và đồng minh từ năm 1945 là đe doạ từ Nga.

Having in mind that this has been the primary concern when it comes to the safety of other slimming pills, lorcaserin could potentially
Có trong tâm trí rằng đây là mối quan tâm chính khi nói đến sự an toàn của thuốc giảm béo khác,