THE RIGHT TO RETURN - dịch sang Tiếng việt

• quyền trả lại
• quyền trở

Ví dụ về việc sử dụng The right to return trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The buyer has the right to return unused and unopened items purchased within 14 days,
Người mua có quyền trả lại các mặt hàng chưa sử dụng

The company doesn't cancel the realized commercial transactions therefore the Company has the right to return money to the sender if within a month from the moment of replenishment, on trading accounts
Công ty không hủy các giao dịch thương mại đã thực hiện do đó công ty có quyền trả lại tiền cho người gửi

If you're not satisfied with our products and there is no artificial damage, you always have the right to return it for full refund within 30 days since you receive the order.
Nếu bạn đang không hài lòng với sản phẩm của chúng tôi và không có thiệt hại nhân tạo, bạn luôn có quyền trả lại nó cho hoàn trả đầy đủ trong vòng 30 ngày kể từ khi bạn nhận được đơn đặt hàng.

Dressinn offers you the right to return the purchased items/ products without having to motivate,
Dressinn cung cấp cho bạn quyền trả lại sản phẩm đã mua/ sản phẩm

The UN Pinheiro Principles are guided by the idea that people not only have the right to return home, but also the right to the same property.
Bộ nguyên tắc Pinheiro của Liên Hợp Quốc được hướng dẫn bởi ý tưởng rằng mọi người không chỉ có quyền trở về nhà, mà còn có quyền đối với cùng một tài sản.

Palestinian state-run news agency WAFA carried a quote from an Abbas spokesman saying that whoever"accepts a temporary state is the one who gives up the right to return.".
Hãng tin WAFA- Palestine dẫn lời người phát ngôn của ông Abbas nói rằng bất cứ ai“ chấp nhận quốc gia tạm thời là chấp nhận từ bỏ quyền trở về.”.

Just about 2 hours, defending champion R. Naral won R. Federer in 3 white games with the score 6-3, 6-4, 6-2, won the right to return to the final.
Chỉ cần khoảng 2 giờ, đương kim vô địch R. Nadal đã thắng R. Federer trong 3 ván trắng với tỉ số 6- 3, 6- 4, 6- 2, giành quyền trở lại trận chung kết.

The buyer has the right to return the new car to the seller, if its quality
người mua có quyền trả lại cho người bán một chiếc xe mới,

The Company does not cancel the implemented trade transactions, therefore the Company has the right to return the funds to the remitter, if within one month from the date of recharge, no trading activity
Công ty không hủy các giao dịch thương mại đã thực hiện do đó công ty có quyền trả lại tiền cho người gửi

Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance has the right to return to the applicant's documents without consideration or to request additional missing documents.
kiểm dịch động thực vật có quyền trả lại tài liệu của người nộp đơn mà không cần xem xét hay yêu cầu tài liệu bổ sung thiếu.

as the United Kingdom, consumers retain their usual rights during a sale, such as the right to return faulty goods(under the Sale of Goods Act 1979) and the right to return goods granted by the Distance Selling Regulations.
mình trong khi bán, chẳng hạn như quyền trả lại hàng hóa bị lỗi( theo Đạo luật Bán hàng hóa năm 1979) và quyền trả lại hàng hóa được cấp theo Quy định bán hàng từ xa.

the partner has the right to return all agreements to the original condition in any legal way
đối tác có quyền trả lại tất cả các thỏa thuận về điều kiện ban đầu,

a customer has the right to return goods within 14 days of the date of delivery,
khách hàng có quyền trả lại hàng trong 14 ngày kể từ ngày giao hàng,

You have the right to return the goods.
Có quyền trả lại hàng.

But everybody is asking for the right to return.
Nhưng ai cũng có quyền quay lại.

A huge conflict for the right to return started.
Một cuộc xung đột khổng lồ, đòi quyền được trở về, đã bắt đầu.

Both were released in 1960 without the right to return to Ukraine.
Cả hai đã được thả vào năm 1960 nhưng không được quyền trở về Ukraina.

You have the right to return goods within 28 days of purchase.
Khách hàng đều có quyền trả lại sản phẩm trong vòng 28 ngày sau khi mua hàng.

The plan also called for the right to return of Palestinian refugees to Israel.
Văn bản này còn đòi quyền cho người tị nạn Palestine được quyền quay lại Israel.

Customers have the right to return their order within 28 days of purchase.
Khách hàng đều có quyền trả lại sản phẩm trong vòng 28 ngày sau khi mua hàng.