THE STRAITS SETTLEMENTS - dịch sang Tiếng việt

• các khu định cư eo biển
• straits settlements

Ví dụ về việc sử dụng The straits settlements trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

14 official and 50 unofficial members representing the Straits Settlements, business groups
50 thành viên phi chính thức đại diện cho các khu định cư eo biển, giới thương gia

The men that held this position governed the Straits Settlements from 1826 to 1946, on behalf of the British East India Company(until 1858),
Những người đàn ông giữ vị trí này cai quản Định cư Eo biển từ năm 1826 đến năm 1946, thay mặt cho

The economy of Selangor became important enough to the prosperity of the Straits Settlements that any disturbance in that state would hurt the Straits Settlements themselves.
Nền kinh tế của Selangor trở nên đủ quan trọng cho sự thịnh vượng của khu định cư eo biển, bất kỳ xáo trộn trong trạng thái đó sẽ làm tổn thương quyền lợi thương mại của khu định cư eo biển.

The economy of Selangor became important enough to the prosperity of the Straits Settlements that any disturbance in that state would hurt the Straits Settlement itself.
Nền kinh tế của Selangor trở nên đủ quan trọng cho sự thịnh vượng của khu định cư eo biển, bất kỳ xáo trộn trong trạng thái đó sẽ làm tổn thương quyền lợi thương mại của khu định cư eo biển..

with James Guthrie and William Paterson formed the Straits Settlements Association, to protect the colony's interests.[58] Crawfurd was its first President.
William Paterson thành lập Hiệp hội Định cư Eo biển, để bảo vệ lợi ích của thuộc địa.[ 103] Crawfurd là Chủ tịch đầu tiên của nó.

more especially of Chinese, though a considerable number of Tamils and other natives of India settled in the Straits Settlements.
các dân tộc khác của Ấn Độ định cư tại Các khu định cư Eo biển.

The Peranakan, which means“locally-born” in the Malay language, usually refers to the descendants of Chinese traders who settled in the straits Settlements of Singapore, Malacca and Penang in the 14th century
Peranakan, có nghĩa là" thuộc địa phương sinh ra" trong ngôn ngữ Malay, thường đề cập đến các hậu duệ của thương nhân người Trung Quốc định cư ở eo biển định cư của Singapore, Malacca

The Peranakan, which means"locally-born" in the Malay intercourse, as per usual refers to the descendants of Chinese traders who settled in the straits Settlements of Singapore, Malacca and Penang in the 14th century
Peranakan, có nghĩa là" thuộc địa phương sinh ra" trong ngôn ngữ Malay, thường đề cập đến các hậu duệ của thương nhân người Trung Quốc định cư ở eo biển định cư của Singapore, Malacca

The Singapore Navy Museum traces the development of naval forces in Singapore, from the Straits Settlements Royal Naval Volunteer Reserve in the 19th century to the Republic of Singapore Navy of today.
Bảo tàng Hải quân Singapore mang dấu vết sự phát triển của lực lượng hải quân ở Singapore, từ Khu định cư Straits Royal Naval Volunteer Reserve trong thế kỷ 19 cho Hải quân Singapore ngày hôm nay.

During World War II, the Japanese invaded Malaya and the Straits Settlements by landing on Kelantan on 8 December 1941, and on 16 December
Trong Chiến tranh thế giới thứ hai, Đế quốc Nhật Bản xâm chiếm Malaya và Các khu định cư Eo biển khi đổ bộ tại Kelantan vào ngày 8 tháng 12 năm 1941,

Clarke Quay was named after Sir Andrew Clarke, Singapore's second Governor and Governor of the Straits Settlements from 1873 to 1875, who played a key role in positioning Singapore as the main port for the Malay states of Perak, Selangor and Sungei Ujong.
Clarke Quay được đặt tên sau khi Sir Andrew Clarke, Thống đốc thứ hai của Singapore và Thống đốc Straits Settlements 1873- 1875, những người đóng vai trò quan trọng trong việc xây dựng Singapore trở thành cảng chính của các bang Malay của Perak, Selangor và Sungei Ujong.

In 1946, the Straits Settlements were dissolved
Trong năm 1946, những Các khu định cư Eo biển đã tan rã

On 1 April 1946, the Straits Settlements was dissolved
Ngày 1 tháng 4 năm 1946, Các khu định cư Eo biển bị giải thể

was concurrently named after the then Governor of the Straits Settlements, William John Butterworth.[7][8].
được đặt tên đồng thời sau khi Thống đốc của Straits Settlements, William John Butterworth.[ 7][ 8].

During World War II, the Japanese invaded Malaya and the Straits Settlements by landing on Kelantan on 8 December 1941, on 16 December
Trong Chiến tranh thế giới thứ hai, Đế quốc Nhật Bản xâm chiếm Malaya và Các khu định cư Eo biển khi đổ bộ tại Kelantan vào ngày 8 tháng 12 năm 1941,

Initially, the British followed a policy of non-intervention in relations between the Malay states.[31][85] The commercial importance of tin mining in the Malay states to merchants in the Straits Settlements led to infighting between the aristocracy on the peninsula.
Ban đầu, người Anh tuân theo một chính sách không can thiệp vào quan hệ giữa các quốc gia Mã Lai.[ 21][ 31] Tầm quan trọng thương nghiệp của khai thác thiếc tại các quốc gia Mã Lai đối với thương nhân tại Các khu định cư Eo biển dẫn đến đấu tranh giữa tầng lớp quý tộc trên bán đảo.

the Federated Malay States, Unfederated Malay States and the Straits Settlements of Malacca and Penang were federated to form a single British colony known as the Malayan Union, with Singapore splitting
Malay không Liên minh Mã Lai Hoa và eo biển định cư của Malacca và Penang đã liên để tạo thành một thuộc địa duy nhất của Anh được gọi

When the British changed their non-interventionist policy in 1873 by replacing Sir Harry Ord with Sir Andrew Clarke as the new governor of the Straits Settlements, Dato' Kelana immediately realized that the British could strengthen his position in Sungai Ujong.
Khi thực dân Anh thay đổi chính sách không can thiệp vào năm 1873 bằng việc thay thế Harry Ord bởi Andrew Clarke làm thống đốc mới của khu định cư eo biển, Dato Kelana ngay lập tức nhận ra rằng người Anh có thể củng cố vị trí của mình trong Sungai Ujong.

Following the Second World War, the Straits Settlements were disbanded and Singapore became a Crown colony in its own right.[10] the Rendel Constitutional Commission under the chairmanship of Sir George William Rendel, which had been appointed to comprehensively review the constitution of the Colony of Singapore, rendered its report.">
Sau khi Chiến tranh Thế giới thứ hai kết thúc, Các khu định cư Eo biển bị giải thể

settlement in Southeast Asia.[10] Together with Singapore and Malacca, George Town formed part of the Straits Settlements, which became a British crown colony in 1867.
George Town đã trở thành một phần của Các khu định cư Eo biển, trở thành thuộc địa của Vương quốc Anh vào năm 1867.