THE TRANSACTION VALUE - dịch sang Tiếng việt

• giá trị giao dịch

Ví dụ về việc sử dụng The transaction value trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

pushing the transaction value of global digital payments to more than $4.1 trillion in 2019, estimates Statista, which forecasts the market to grow to $6.7 trillion by 2023.
đẩy giá trị giao dịch của thanh toán kỹ thuật số toàn cầu lên hơn 4,1 nghìn tỷ đô la vào năm 2019, theo ước tính Statista, dự báo thị trường sẽ tăng lên 6,7 nghìn tỷ đô la vào năm 2023.

The customs value of imported goods shall be the transaction value, that is the price actually paid or payable for the goods when sold for
Trị giá thuế quan của hàng nhập khẩu phải là giá trị giao dịch, tức là giá thực tế đã thanh toán

If you're an eCommerce store, Social Conversion tells you the total number of conversions that took place as a direct result of your active social media presence and the transaction value of the conversion in your preferred currency.
Nếu bạn là cửa hàng thương mại điện tử, Chuyển đổi trên mạng xã hội cho bạn biết tổng số chuyển đổi đã diễn ra dưới dạng kết quả trực tiếp của sự hiện diện của phương tiện truyền thông xã hội đang hoạt động và giá trị giao dịch của chuyển đổi bằng đơn vị tiền tệ ưa thích của bạn.

(a) In determining whether the transaction value is acceptable for the purposes of paragraph 1, the fact that the buyer and the seller are related within the meaning of Article 15 shall not in itself be grounds for regarding the transaction value as unacceptable.
( a) Khi quyết định liệu giá trị giao dịch có thể được chấp nhận theo mục đích đã nêu trong khoản 1 nói trên hay không thì việc người mua và người bán có liên hệ trong phạm vi ý nghĩa đã nêu ở Điều 15 tự nó không thể dùng làm căn cứ để bác bỏ việc sử dụng giá trị giao dịch.

Where the proper officer of customs is unable to accept the transaction value without further inquiry, he should give the importer an opportunity to supply
Khi cơ quan hải quan không thể chấp nhận trị giá giao dịch mà không tiến hành thẩm tra thêm,

(b) In applying this rule, the transaction value of identical goods in a sale at the same commercial level
( b) Khi áp dụng Điều này, trị giá giao dịch của hàng hóa tương tự, được bán với

Where the customs administration is unable to accept the transaction value without further inquiry, it should give the importer an opportunity to supply such further detailed
Khi cơ quan hải quan không thể chấp nhận trị giá giao dịch mà không tiến hành thẩm tra thêm,

(b) In applying this Article, the transaction value of similar goods in a sale at the same commercial level
( b) Khi áp dụng Điều này, trị giá giao dịch của hàng hóa tương tự, được bán với

Rule 3(3)(b) provides an opportunity for the importer to demonstrate that the transaction value closely approximates to a"test" value previously accepted by the proper officer of customs
Điểm 2( b) cho phép người nhập khẩu có cơ hội chứng tỏ rằng trị giá giao dịch là rất sát với trị giá“ kiểm tra”

Paragraph 2(a) provides that where the buyer and the seller are related, the circumstances surrounding the sale shall be examined and the transaction value shall be accepted as the customs value provided that the relationship did not influence the price.
Điểm 2( a) quy định rằng khi người bán và người mua có liên hệ, thì các yếu tố xung quanh việc bán hàng cần phải xem xét và trị giá giao dịch sẽ được chấp nhận là trị giá thuế quan, với điều kiện là mối liên hệ này không ảnh hưởng tới giá cả.

charges referred to in paragraph 2 of Article 8 are included in the transaction value, an adjustment shall be made to take account of significant differences in such costs and charges between the imported goods
phí quy định tại khoản 2 của Điều 8 được tính vào trị giá giao dịch, thì sự điều chỉnh cần phải tính tới những chênh lệch đáng kể về chi phí

Where the costs and charges referred to in paragraph 2 of Article 8 are included in the transaction value, an adjustment shall be made to take account of significant differences in such costs and charges between the imported goods
Khi các chi phí và phí nêu tại khoản 2 Điều 8 được tính trong trị giá giao dịch, thì sự điều chỉnh cần phải tính tới những chênh lệch đáng kể về chi phí

The transaction values Casamigos at up to $1 billion, with initial consideration set at $700 million and a further potential
Giá trị giao dịch của Casamigos lên đến 1 tỷ USD với ước tính ban đầu là 700 triệu USD

The transaction values Casamigos at up to US$1bn, with initial consideration set at US$700m and a further potential US$300m based
Giá trị giao dịch của Casamigos lên đến 1 tỷ USD với ước tính ban đầu là 700 triệu USD

the underlying stock market, attract more capital, as well as increase the transaction values and liquidity for the market.
thu hút thêm vốn, tăng giá trị giao dịch cũng như tăng thanh khoản cho thị trường.

In case the separation of transactions by goods item X, Y or Z is not suitable to the practice of business, enterprise A may aggregate the transaction values of these three goods items for the application of the most appropriate price determination method.
Trong trường hợp việc tách biệt từng giao dịch theo từng loại sản phẩm X, Y, Z không phù hợp với thực tiễn kinh doanh, doanh nghiệp A có thể gộp chung các giá trị giao dịch nhập khẩu 3 loại sản phẩm này để áp dụng một phương pháp xác định giá phù hợp nhất.

Of the transaction value.
Giá trị giao dịch.

Borrower 4% on the transaction value*.
Giá trị giao dịch.

The transaction value method for similar goods;
Phương pháp trị giá giao dịch của hàng hóa nhập khẩu tương tự;

Method- the transaction value method of identical goods.
Phương pháp 2- phương pháp trị giá giao dịch của hàng hóa giống hệt nhau.