TO BE ROBBED - dịch sang Tiếng việt

• để bị cướp mất
• để bị ăn cướp
• bị lấy mất đi

Ví dụ về việc sử dụng To be robbed trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Let us not allow ourselves to be robbed of joy, but guard it
Chúng ta đừng để chính chúng ta bị cướp mất niềm vui,

not allowing them to be robbed of hope and condemned to life on the streets”.
không để họ bị cướp mất niềm hy vọng và phải sống trên các đường phố.

Let us not allow ourselves to be robbed of the hope of living this life together with Him and with the strength of his consolation.
Chúng ta đừng để cho mình bị đánh cắp đi niềm hy vọng sống cuộc sống với Ngài và với sức mạnh của sự an ủi của Ngài.

Let us not allow ourselves to be robbed of the hope of living this life together with Him and with the strength of his consolation.
Chúng ta đừng để mình bị cướp mất niềm hy vọng sống đời sống này cùng với Người và bằng sức mạnh của ơn Người an ủi.

not allowing them to be robbed of hope and condemned to life on the streets.".
không để họ bị cướp mất niềm hy vọng và phải sống trên các đường phố.

As no one wants to be robbed, it is not difficult to understand that it is wrong to take what is not one's own.
Vì không ai muốn bị trộm cắp, cho nên không có gì khó hiểu khi thấy rằng lấy những gì không phải là của riêng mình là một lỗi lầm.

Let us not allow ourselves to be robbed of joy, but guard it
Chúng ta đừng để cho bản thân chúng ta bị cướp đi niềm vui,

For all this, I repeat: Let us not allow ourselves to be robbed of the joy of evangelization”(83).
Về tất cả chuyện này, tôi lặp lại: Chúng ta đừng để mình bị cướp mất niềm vui loan báo Tin mừng”( Tông huán Niềm Vui Tin Mừng, Evangeliti Gaudium, số 83).

We don't want to be robbed of our energy, our joy,
Chúng ta không muốn bị cướp đi năng lượng,

Let us not allow ourselves to be robbed of the ideal of fraternal love!( 101).
Đừng để mình bị cướp mất lý tưởng tình yêu huynh đệ( số 101).

Sadly, even in our modern, globalized world, any number of children continue to be robbed of their childhood, their rights
Rất tiếc cả trong thế giới tân tiến và toàn cầu, cũng có biết bao nhiêu trẻ em bị cướp mất tuổi thơ,

As people catch the ball, your job is to backwards and the ball not to be robbed.
Trong vai người đón bóng, việc của bạn là phải lùi về sau và không để bị cướp bóng.

You, dear young people, do not let yourselves to be robbed of hope!
Giới trẻ thân mến, các bạn đừng để mình bị đánh cắp mất đi niềm hy vọng nhé!

For all this, I repeat: Let us not allow ourselves to be robbed of the joy of evangelization!”.
Đối với tất cả những điều này, tôi lập lại: Chúng ta đừng để mình bị cướp mất niềm vui rao giảng Tin Mừng!”.

his confidence, Lee was not going to be robbed of his dream.
Lee sẽ không để ước mơ của mình bị tước đoạt.

And we need to care for our young people, not allowing them to be robbed of hope and condemned to life on the streets.
Và chúng ta cần chăm sóc cho giới trẻ của chúng ta, đừng để họ bị mất đi niềm hy vọng và bị sa thải vào cuộc sống bụi đời.

not allowing them to be robbed of hope and condemned to life on the streets.
bằng cách không để nó đánh mất niềm hy vọng và phải đẩy ra sống ngoài đường phố.

We are gathered here to help one another, because we do not want to be robbed of the best of ourselves.
Chúng ta họp nhau nơi đây để giúp nhau, vì chúng ta không muốn bị cướp mất những gì tốt nhất của chính chúng ta.

not allowing them to be robbed of hope and condemned to life on the streets.
không cho phép họ bị cướp đi hy vọng và lãnh án phạt sống lang thang trên hè phố.

Sadly, even in our modern, globalised world, many children continue to be robbed of their childhood, their rights
Rất tiếc cả trong thế giới tân tiến và toàn cầu, cũng có biết bao nhiêu trẻ em bị cướp mất tuổi thơ,