TO DETERMINE THE EFFECT - dịch sang Tiếng việt

• để xác định ảnh hưởng
• để xác định hiệu quả
• để xác định tác động
• để xác định tác dụng
• để xác định hiệu ứng
• để xác định hiệu lực

Ví dụ về việc sử dụng To determine the effect trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

This study uses a novel genetic approach to try to determine the effect of alcohol consumption on risk of cardiovascular disease,” said Tim Chico, professor of cardiovascular medicine at the University of Sheffield.
Nghiên cứu này sử dụng một phương pháp di truyền mới để cố gắng xác định ảnh hưởng của việc tiêu thụ rượu đối với nguy cơ mắc bệnh tim mạch"- Tim Chico- giáo sư y học tim mạch tại Đại học Sheffield cho biết.

In 2011, a study was carried out by professor Alejandro Lleras from the University of Illinois to determine the effect of prolonged work or study without breaks.
Năm 2011, giáo sư tâm lý học của Đại học Illinois Alejandro Lleras đã dẫn đầu một nghiên cứu, xác định hiệu quả của thời gian làm việc hoặc học tập kéo dài mà không nghỉ ngơi.

Specifications usually set limits on the amounts of chlorides, sulfates, alkalis, and solids in concrete mixing water unless tests can be performed to determine the effect that an impurity will have on various properties.
Thông số kỹ thuật thường được thiết lập giới hạn về clorua, sunfat, kiềm, và chất rắn trong quá trình trộn nước trừ khi kiểm tra có thể được thực hiện để xác định những ảnh hưởng của tạp chất có trên thuộc tính khác nhau.

The CVB-41 class vessels(then unnamed) were originally conceived in 1940 as a design study to determine the effect of including an armored flight deck on a carrier the size of the Essex class.
Lớp tàu CVB- 41( lúc đó còn chưa được đặt tên) ban đầu được nghĩ ra vào năm 1940 như một nghiên cứu thiết kế nhằm xác định ảnh hưởng của một sàn đáp được bọc thép trên một tàu sân bay có kích cỡ tương đương với lớp Essex.

Species richness is usually measured to determine the effect of a dam on the ecosystems surrounding dams.[4] To observe the species richness, scientists collect data on the fish
Sự đa dạng và phong phú của loài thường được xem xét kỹ lưỡng để xác định ảnh hưởng của đập đối với hệ sinh thái xung quanh đập.[ 1]

The primary efficacy endpoints of the study sought to determine the effect of Myozyme on functional endurance as measured by the six-minute walk test and to determine the effect of aglucosidase alfa on pulmonary function as measured by percent predicted forced vital capacity.
Các điểm cuối hiệu quả chính của nghiên cứu đã tìm cách xác định ảnh hưởng của Myozyme đến độ bền chức năng khi được đo bằng xét nghiệm đi bộ sáu phút và để xác định ảnh hưởng của aglucosidase alfa đối với chức năng phổi được đo bằng phần trăm dự đoán khả năng sống còn.

Harry S. Truman, issued a directive for army and naval officers explaining that joint tests of nuclear weapons would be necessary“ to determine the effect of atomic bombs on American warships.”.
Hải quân Mỹ nêu rõ sự cần thiết của việc thử vũ khí hạt nhân" để xác định tác động của bom hạt nhân trên tàu chiến Mỹ".

Researchers from the University of Texas at Austin under the guidance of Stefano Tiziani set out to determine the effect of 142 different natural compounds on prostate cancer cells using a technique known as high-throughput screening.
Các nhà nghiên cứu từ Đại học Texas( Mỹ), do bác sĩ Stefano Tiziani dẫn đầu, đã đã thực hiện một nghiên cứu để xác định tác dụng của 142 hợp chất tự nhiên khác nhau đối với các tế bào ung thư tuyến tiền liệt, bằng cách sử dụng một kỹ thuật sàng lọc thông lượng cao.

The primary efficacy endpoints of the study sought to determine the effect of Myozyme on functional endurance as measured by the six-minute walk test and to determine the effect of Myozyme on pulmonary function as measured by percent predicted forced vital capacity.
Các điểm cuối hiệu quả chính của nghiên cứu đã tìm cách xác định ảnh hưởng của Myozyme đến độ bền chức năng khi được đo bằng xét nghiệm đi bộ sáu phút và để xác định ảnh hưởng của aglucosidase alfa đối với chức năng phổi được đo bằng phần trăm dự đoán khả năng sống còn.

For example, in order to determine the effect of a decrease in household incomes, due to changes in fiscal policy, on private consumption, then obviously the estimate of the propensity
Chẳng hạn như, để xác định hiệu ứng của sự giảm xuống trong thu nhập của hộ gia đình do những thay đổi trong chính sách tài khóa,

Nevertheless a party may rely upon the law of the country in which he has his habitual residence to establish that he did not consent if it appears from the circumstances that it would not be reasonable to determine the effect of his conduct in accordance with the law specified in the preceding paragraph.
Tuy nhiên một bên có thể dựa vào luật của nước mà người này thường trú để thiết lập rằng người này không đồng ý nếu xuất hiện các tình huống mà nó sẽ là hợp lý để xác định hiệu lực của hành vi của mình theo luật quy định tại đoạn trước.

Nevertheless, a party may rely upon the law of the country in which it has habitual residence to establish that the party did not consent if it appears from the circumstances that it would not be reasonable to determine the effect of the party's conduct in accordance with these Principles.
Tuy nhiên một bên có thể dựa vào luật của nước mà người này thường trú để thiết lập rằng người này không đồng ý nếu xuất hiện các tình huống mà nó sẽ là hợp lý để xác định hiệu lực của hành vi của mình theo luật quy định tại đoạn trước.

To determine the effect of atmosphere layer
Muốn xác định ảnh hưởng của lớp khí quyển

Truman issued a directive to Army and Navy officials that joint testing of nuclear weapons would be necessary"to determine the effect of atomic bombs on American warships.".
việc thử nghiệm chung vũ khí hạt nhân là cần thiết" để xác định hiệu quả của bom nguyên tử trên tàu chiến Mỹ".

fields on the shielding, chips and other components; to calculate the heat that is generated by the magnetic fields; and to determine the effect of the resulting temperature change on the properties of the materials being simulated.
để tính nhiệt được tạo ra trong từ trường và xác định ảnh hưởng của sự thay đổi nhiệt đến các tính chất của vật liệu đang được mô phỏng.

Truman issued a directive to army and navy officials that joint testing of nuclear weapons would be necessary"to determine the effect of atomic bombs on American warships".
việc thử nghiệm chung vũ khí hạt nhân là cần thiết" để xác định hiệu quả của bom nguyên tử trên tàu chiến Mỹ".

More research is needed to determine the effects of music with lyrics.
Cần nghiên cứu thêm để xác định ảnh hưởng của âm nhạc với lời bài hát.

However, research is limited and additional human studies are needed to determine the effects of long-term melatonin supplements on eye health.
Tuy nhiên, nghiên cứu còn hạn chế và cần nghiên cứu thêm trên con người để xác định ảnh hưởng của các chất bổ sung Melatonin lâu dài đối với sức khỏe của mắt.

Nonetheless, research is limited and additional human studies are required to determine the effects of long-term melatonin supplements on eye health.
Tuy nhiên, nghiên cứu còn hạn chế và cần nghiên cứu thêm trên con người để xác định ảnh hưởng của các chất bổ sung Melatonin lâu dài đối với sức khỏe của mắt.

Nutritional Science Research Institute, which has conducted studies to determine the effects of chia seeds in adults.
đã tiến hành các nghiên cứu để xác định tác động của hạt nhân chia ở người lớn.