TO THE NEEDS OF OTHERS - dịch sang Tiếng việt

• với nhu cầu của người khác

Ví dụ về việc sử dụng To the needs of others trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

intuitive side that is sensitive to the needs of others but they are not impractical
trực quan và nhạy cảm với nhu cầu của người khác nhưng họ không thực tế,

It tends to inure us to the needs of others and can even deaden our interest in becoming more virtuous, personally and collectively.
Nó có xu hướng không phù hợp với nhu cầu của người khác và thậm chí có thể làm giảm sự quan tâm của chúng ta trong việc trở nên đạo đức hơn, cá nhân và tập thể hơn.

They have to learn to be sensitive to the needs of others and develop the necessary social skills to establish meaningful relationships at work and at play.
Trẻ cần phải học để trở nên nhạy cảm với nhu cầu của người khác và phát triển các kỹ năng xã hội cần thiết để xây dựng quan hệ có ý nghĩa trong công việc và trong chơi.

goodness seeks by its very nature to grow within us, and any per son who has experienced a profound liberation becomes more sensitive to the needs of others.
giải thoát sâu xa, đều trở nên mẫn cảm hơn với nhu cầu của người khác.

make them more sensitive to the needs of others.
làm cho họ nhạy cảm hơn với nhu cầu của người khác.

goodness seeks by its very nature to grow within us, and any person who has experienced a profound liberation becomes more sensitive to the needs of others.
giải thoát sâu xa, đều trở nên mẫn cảm hơn với nhu cầu của người khác.

are sensitive to the needs of others.
nhạy cảm với nhu cầu của người khác.

Personal- to attend to the needs of others and the wider community, we must first learn to attend to our own needs
Cá nhân- nhằm đáp ứng nhu cầu của người khác và cộng đồng rộng lớn hơn

A woman attentive to the needs of others, she could say- when it seemed like the feast and joy were at an end-'see, they have no wine'.
Là một người phụ nữ quan tâm đến nhu cầu của những người khác, Mẹ có thể nói- khi có vẻ như bữa tiệc và niềm vui đã đến lúc kết thúc: Xem kìa con, họ hết rượu rồi x.

A woman attentive to the needs of others, she could say- when it seemed like the feast and joy were at an end-'see, they have no wine'.
Là một người phụ nữ chú ý tới các nhu cầu của người khác, Mẹ có thể nói- khi việc cử hành và bầu khí vui vẻ đã đi đến cùng-" này, họ hết rượu rồi" Gioan 2.

This courage to go out of oneself and to go to the needs of others is born of faith in the Risen Lord and of the certainty
Sự can đảm để đi ra khỏi chính mình cũng như để đặt mình vào trong những nhu cầu của người khác, phát sinh từ niềm tin vào Chúa Phục Sinh,

You're going to humble yourself in the ego's terminology and subjugate yourself to the needs of others, your clients say, before yours- just
Bạn sẽ tự hạ mình bằng thuật ngữ của bản ngã và tự khuất phục theo nhu cầu của người khác, các khách hàng của bạn nói,

Addams' commitment to the needs of others and her international efforts for peace were recognized in 1931 when she was awarded the Nobel Peace Prize, the first American woman to win the prestigious award.
Sự dấn thân của bà Addams cho những nhu cầu của người khác và những nỗ lực quốc tế vận động cho hòa bình của bà đã được công nhận năm 1931 khi bà trở thành phụ nữ Hoa Kỳ đầu tiên được trao giải Nobel hòa bình.

They have to learn to be sensitive to the needs of others and develop the necessary social skills to establish meaningful relationships at work and at play.
Trẻ cần phải học để biết được nhu cầu của người khác và để phát triển kĩ năng giao tiếp xã hội để tạo lập các mối quan hệ có ý nghĩa trong việc chơi và học.

So I apologise if I appear to be insensitive to the needs of others, but, you see, I will do whatever it takes to keep the two of you safe.
Với nhu cầu của những người khác, Nên anh xin lỗi nếu anh tỏ ra không có cảm giác nhưng em hiểu anh sẽ làm mọi thứ để giữ cho em và Carl an toàn.

Submission to the needs of others and the vision of reality gradually supersedes the uniqueness of the individual, replacing it with a patterned, convenient behavior.
Sự phục tùng nhu cầu của người khác và tầm nhìn của thực tế dần thay thế sự độc đáo của cá nhân, thay thế nó bằng một hành vi thuận tiện, khuôn mẫu.

You're going to humble yourself in the ego's terminology and subjugate yourself to the needs of others, your clients say, before yours-just long
Bạn sẽ tự hạ mình bằng thuật ngữ của bản ngã và tự khuất phục theo nhu cầu của người khác, các khách hàng của bạn nói,

any per son who has experienced a profound liberation becomes more sensitive to the needs of others.
phóng sâu xa thì trở nên nhạy bén hơn với những nhu cầu của người khác.

always keeping in mind that we have dedicated ourselves to the needs of others.
luôn ý thức rằng chúng ta hiến mình cho những nhu cầu của người khác.

any person who has experienced a profound liberation becomes more sensitive to the needs of others.
phóng sâu xa thì trở nên nhạy bén hơn với những nhu cầu của người khác.