Ví dụ về việc sử dụng Ultimately led trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
His love for Western artists ultimately led to his disgrace among the victorious North Vietnamese after the battle for unification, and he was sent to a"re-education camp" in 1975 at the end of the Vietnam War.
Niềm say mê các họa sĩ phương Tây cuối cùng đã dẫn đến sự thất sủng của ông giữa những người thắng trận Bắc Việt sau ngày thống nhất, và ông The deadlock in Westminster ultimately led to the resignation of former Prime Minister Theresa May, paving the way for
Sự bế tắc ở Westminster cuối cùng đã dẫn đến sự từ chức của cựu Thủ tướng Theresa May, mở đường cho nhà lãnh đạo mới,These extreme forms of German Nationalism ultimately led to the start of the Second World War as Nazi leader, Adolf Hitler invaded Austria and Poland in his violent way to unify the German nation.
Những hình thức cực đoan của chủ nghĩa dân tộc Đức cuối cùng đã dẫn đến sự khởi đầu của Chiến tranh thế giới thứ hai khi nhà lãnh đạo Đức Quốc xã, Adolf Hitler xâm chiếm Áo và Ba Lan theo cách bạo lực để thống nhất đất nước Đức.Those talks ultimately led to a fragile cease-fire and evacuation deal in Syria's largest city,
Những cuộc đàm phán trên cuối cùng đã dẫn đến một lệnh ngừng bắn mong manhprominent economists believe that the bitcoin futures market ultimately led the cryptocurrency market to crash and record the third worst correction in its history.
thị trường tương lai bitcoin cuối cùng đã dẫn đến thị trường tiền điện tử sụp đổ và đánh dấu đợt điều chỉnh tồi tệ thứ ba trong lịch sử.To their credit, this ultimately led to a revised resource plan which puts Xcel on a nation-leading path to reduce greenhouse gas emissions by 60% by 2030.
Theo tín dụng của họ, điều này cuối cùng đã dẫn đến một kế hoạch tài nguyên sửa đổi, đưa Xcel vào con đường That ultimately led to Ghosn- with substantial assistance from his subordinates- excluding more than $90 million in his own pay from Nissan's public statements to investors.
Điều đó cuối cùng đã dẫn đến Ghosn- với sự hỗ trợ đáng kể từ cấp dưới của anh ta- ngoại trừ hơn 90 triệu đô la trong khoản thanh toán của chính anh ta từ các tuyên bố công khai của Nissan cho các nhà đầu tư.Research with and caring for infant rhesus monkeys further inspired Harlow, and ultimately led to some of his best-known experiments: the use of surrogate mothers.
Nghiên cứu và chăm sóc những con khỉ raveus sơ sinh He said that it was the combination of SegWit, with a promise to support on-chain scaling solutions, that ultimately led Bitmain to back the proposal.
Ông nói rằng đó là sự kết hợp của SegWit, với một lời hứa để hỗ trợ các giải pháp nhân rộng trên chuỗi, cuối cùng đã dẫn Bitmain để trở lại đề xuất.ending of this story, it would go something like this: And that's what ultimately led me to speaking to you here at TED about story.
đó là điều mà cuối cùng đã dẫn dắt tôi đến đây nói ở TED để nói với các bạn về những câu chuyện kể.several vertical application markets, which increased sales leads and awareness of company's capabilities and ultimately led to increased market share for business partners.
the continuous decline of flightless birds, it approached the maximum size limit through evolution, and this ultimately led to its extinction.
thông qua quá trình tiến hóa, và điều này cuối cùng đã dẫn đến sự tuyệt chủng của nó.Karpeles also offered his apologies over his failure to prevent the loss of 850,000 Bitcoins, a fact which ultimately led to the closure of what was once the largest Bitcoin exchange in the world.
một thực tế cuối cùng đã dẫn đến việc đóng cửa nơi từng là nơi trao đổi bitcoin lớn nhất thế giới.Thirty-five years passed after d'Elbœuf's initial efforts at Herculaneum before the first spade-cut was made which ultimately led to the uncovering of Pompeii.
Ba mươi lăm năm đã trôi qua kể từ những nỗ lực khởi đầu của d' Elboeuf ở Herculaneum trước khi những nhát xẻng đầu tiên được thực hiện, cuối cùng đưa đến việc phát hiện ra Pompeii.Thomas, there arose with Duns Scotus a voluntarism which ultimately led to the claim that we can only know God's“voluntas ordinata.”.
thuyết duy ý( voluntarism) là thuyết mà chung cuộc đã dẫn tới khẳng định cho rằng chúng ta chỉ có thể biết" voluntas ordinata" của Thiên Chúa.Anonymous sources told Neuner that the investigation revealed a liquidity issue between exchanges in the local market, which ultimately led the authorities to believe UPbit initiated an unauthorized reallocation of client funds.
Các nguồn tin giấu tên nói với Neuner rằng cuộc điều tra đã tiết lộ một vấn đề thanh khoản giữa các sàn giao dịch trên thị trường địa phương, điều này cuối cùng khiến các nhà chức trách tin rằng UPbit đã khởi xướng việc tái phân bổ các quỹ khách hàng trái phép.the east rift zone inflated, and this ultimately led to the eruption we have today.
đông bị thổi phồng, và điều này cuối cùng đã dẫn đến vụ phun trào mà chúng ta có ngày hôm nay.The murder of the heir to the throne of Austria-Hungary rapidly sparked a diplomatic crisis which ultimately led to the deaths of 16 million people, including seven million civilians.
Vụ giết người thừa kế ngai vàng của Đế Quốc Áo- Hungary đến nhanh chóng gây ra một cuộc khủng hoảng ngoại giao mà cuối cùng đã dẫn đến cái chết của 16 triệu người, trong đó có 7 triệu thường dân.While the simplicity of the ImCrypto platform ultimately led to its long-term success, the difficulty of monetizing ImCrypto despite the billions of dollars stored
Trong khi sự đơn giản của nền tảng ImCrypto cuối cùng dẫn đến thành công lâu dài của nó,It was the defining moment for the colonies and ultimately led to far stronger protections of journalists in the United States than in Britain, as embodied in the first amendment to the US constitution declaring that"Congress shall make no law… abridging the freedom… of the press.".
Đó là thời khắc mang tính quyết định cho thuộc địa, và cuối cùng đã đưa đến việc nhà báo ở Hoa Kỳ được bảo vệ mạnh mẽ hơn so với báo giới ở Anh, như quy định trong tu chính thứ nhất của hiến pháp Mỹ rằng“ Quốc hội sẽ không ban hành luật… hạn chế tự do… của báo chí.“.
