EVENTUALLY LED - dịch sang Tiếng việt

• cuối cùng dẫn
• cuối cùng đã khiến
• cuối cùng đã đưa
• cuối cùng đã lãnh đạo
• sau cùng dẫn

Ví dụ về việc sử dụng Eventually led trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

His search for that ever-elusive patron eventually led him to Saddam Hussein, who was willing to fund Bull's“Project Babylon” if he would also
Việc tìm kiếm người bảo trợ khó nắm bắt đó cuối cùng đã đưa ông đến Saddam Hussein,

Although the VVS was brutally suppressed, its actions eventually led French authorities to provide the Malagasy with their first representative voice in government.
Mặc dù VVS đã bị đàn áp dã man, nhưng hành động của nó cuối cùng đã khiến Chính quyền Pháp cung cấp cho Malagasy tiếng nói đại diện đầu tiên của họ trong chính phủ.

likely formed as swirling ice and dust particles combined during the infancy of the solar system and eventually led to the two large lumps of rock colliding
băng xoáy kết lại trong thời kỳ đầu của Hệ Mặt Trời và cuối cùng dẫn đến hai khối đá lớn va chạm

Robert was one of the most famous warriors of his generation, and eventually led Scotland during the first of the Wars of Scottish Independence against England.
Robert là một trong những chiến binh nổi tiếng nhất của thế hệ của ông, cuối cùng đã lãnh đạo Scotland trong các cuộc chiến tranh độc lập Scotland chống lại nước Anh.

Neumann's responsibility eventually led WeWork's board to oust Neumann, appoint two co-CEOs and involve Claure.
trách nhiệm của Neumann cuối cùng đã khiến hội đồng quản trị của WeWork hất cẳng Neumann, gọi tên hai đồng CEO, và đưa vào Claure.

called focal segmental glomerulosclerosis(FSGS) which is scarring within the kidneys that can eventually led to kidney failure.
đó để lại sẹo trong thận có thể cuối cùng dẫn tới suy thận.

This work eventually led her to be invited to appear in Ecuador,[2] Panama,[3]
Tác phẩm này cuối cùng đã khiến cô được mời xuất hiện ở Ecuador,[ 1]

could strategize effectively on foreign policy; but he was less able to manage the personal insecurities that caused him to create an“enemies list” and eventually led to his downfall.
thứ khiến ông tạo ra một“ danh sách kẻ thù” và sau cùng dẫn đến sự sụp đổ của chính mình.

substantially increased its population, and large annexations of the Natomas area eventually led to significant population growth with the housing boom of the 1970s, 1980s, and 1990s.
sự sáp nhập lớn của khu vực Natomas cuối cùng dẫn đến tăng trưởng dân số đáng kể trong suốt những năm 1970, 1980 và 1990.

the standard early firearms, although the lower training requirements and greater penetration of firearms eventually led to the longbow falling into disuse.
sự thâm nhập nhanh hơn của vũ khí cuối cùng đã khiến trường cung rơi vào quá khứ).

called focal segmental glomerulosclerosis(FSGS) which is scarring within the kidneys that can eventually led to kidney failure.
đó để lại sẹo trong thận có thể cuối cùng dẫn tới suy thận.

However, because her father was overly obsessed with his business and money, he had neglected his daughter, which eventually led her to run away from home just over a year before the beginning of the story.
Tuy nhiên, vì cha cô đã quá bị ám ảnh với việc kinh doanh và tiền bạc của mình, ông đã bỏ rơi đứa con gái của mình, mà cuối cùng đã khiến cô bỏ nhà ra đi chỉ hơn một năm trước khi bắt đầu câu chuyện.

However, Jobs saw potential in the technology and concept, if not the execution, and eventually led Apple to create its multi-touch devices, the iPhone and iPad.
Tuy nhiên, Jobs đã nhìn thấy tiềm năng trong công nghệ và khái niệm, nếu không phải là sự thực thi và cuối cùng đã khiến Apple tạo ra các thiết bị cảm ứng đa điểm của mình, iPhone và iPad.

Various classified papers were written at GCHQ during the 1960s and 1970s which eventually led to schemes essentially identical to RSA encryption and to Diffie-Hellman key exchange in 1973 and 1974.
Nhiều tài liệu mật do GCHQ viết trong quá trình những năm 1960 và 1970, là những bài cuối cùng cũng dẫn đến một số kế hoạch đại bộ phận tương tự như phương pháp mật mã hóa RSA và phương pháp trao đổi chìa khóa Diffie- Hellman vào năm 1973 và 1974.

This introspection eventually led the company to identify its purpose as: To contribute to our customers' success by helping them understand their markets.
Việc nội suy này cuối cùng đã dẫn đến việc công ty này xác định mục đích của mình là: Nhằm đóng góp vào sự thành công của khách hàng bằng cách giúp họ hiểu biết thị trường của họ.

This eventually led to the resignation of Disney's studio chief, Rich Ross,
Điều này dần dẫn đến sự từ chức của lãnh đạo hãng Disney,

Working at MRL Ventures eventually led her to YouTube, where she became their first UI designer
Làm việc tại MRL Ventures dần dần đưa cô đến YouTube, nơi mà cô trở thành

It thus can be argued that this Allied victory was the first step in a long string of successes that eventually led to the surrender of Japan.
Có thể cho rằng chiến thắng này của Đồng Minh là bước đầu tiên trong chuỗi dài thành công mà cuối cùng sẽ dẫn đến việc Nhật Bản đầu hàng và việc chiếm đóng các đảo chính quốc Nhật Bản.

The closure of Westminster eventually led to the resignation of former Prime Minister Theresa May,
Sự bế tắc ở Westminster cuối cùng đã dẫn đến sự từ chức của

their ice floe eventually led them into an Arctic no man's land where temperatures can drop to
tảng băng nổi của họ cuối cùng đưa họ tới một vùng Bắc Cực không ai đặt chân tới,