UNABLE TO ESCAPE - dịch sang Tiếng việt

• không thể thoát khỏi
• không thể trốn thoát
• không thể thoát ra
• không thể tránh khỏi

Ví dụ về việc sử dụng Unable to escape trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Messages and phone calls from those inside painted a picture of people trapped in crowded corridors, unable to escape the sharply-listing ferry.
Các tin nhắn và cuộc gọi từ những người bị kẹt bên trong cho thấy các nạn nhân kẹt cứng ở các hành lang đông nghẹt và không thể nào thoát ra khỏi chiếc phà nghiêng.

the Lion was caught in a net by some hunters, and found himself unable to escape.
sư tử vướng vào lưới của thợ săn và nó không thể nào thoát được.

Officials concluded that they may had been near the blast and unable to escape the sudden explosion.
Các quan chức kết luận rằng các công nhân mất tích có thể đã ở gần vụ nổ và không thể thoát khỏi vụ nổ bất ngờ.

In the event of an emergency evacuation, a passenger could also become trapped in the restroom and unable to escape.
Trong trường hợp phải sơ tán khẩn cấp, hành khách có thể bị mắc kẹt trong nhà vệ sinh và không thể thoát.

Claustrophobia is the fear of being enclosed in a small space or room and unable to escape.
Hội chứng sợ không gian kín( Claustrophobia) là sự sợ hãi khi bị bao vây trong không gian nhỏ hoặc phòng kín mà không thể thoát.

can kill and eat helpless humans unable to escape them.
ăn thịt những người bất lực không thể thoát khỏi chúng.

Cut off from the world and unable to escape the field's tightening grip, they soon discover that the only
Bị cắt khỏi thế giới và không thể thoát khỏi vòng vây chặt chẽ,

Cut off from the world and unable to escape the field's tightening grip, they soon discover that the only thing worse than getting lost is being found.”.
Bị cắt khỏi thế giới và không thể thoát khỏi sự kìm kẹp chặt chẽ của lĩnh vực này, họ sớm phát hiện ra rằng điều duy nhất tồi tệ hơn việc bị lạc là được tìm thấy.

Joseon's King Injo(Park Hae-il), his advisers and people are trapped within its walls in the freezing winter, unable to escape from or fight against a Chinese invasion.
Vua Injo của Joseon( Park Hae Il), các cận thần và thần dân của ông bị mắc kẹt bên trong bốn bức tường của pháo đài này giữa mùa đông băng giá, không thể trốn thoát hoặc đánh trả cuộc xâm lăng của nhà Thanh, Trung Quốc.

Dozens of people were trapped in the buildings, unable to escape onto narrow streets clogged with traffic, as the highly-combustible stores of chemicals,
Hàng chục người kẹt trong các tòa nhà, không thể thoát khỏi những con phố chật cứng xe cộ,

CO2 then covers the Earth and makes sunlight unable to escape, thereby causing global warming,
Khí CO2 sau đó bao phủ Trái Đất và khiến cho ánh sáng Mặt Trời không thể thoát ra ngoài được, qua đó gây

Dozens of people were trapped in the buildings, unable to escape onto narrow streets clogged with traffic, as the highly-combustible stores of chemicals,
Hàng chục người kẹt trong các tòa nhà, không thể thoát khỏi những con phố chật cứng xe cộ,

In time, however, Rorty comes to see Heidegger as unable to escape the metaphysics of representation; in Heidegger's philosophy of Being,
Tuy nhiên, theo thời gian, Rorty đi đến xem Heidegger như là không thể tránh khỏi siêu hình học về biểu tượng;

delve deeply into the recollection and enchanting scenery as if unable to escape.
cảnh tượng mê đắm tưởng như không thể thoát ra.

Isolated from the world and unable to escape the field's control, they will soon discover that the only thing worse than being lost is being found.
Bị cắt khỏi thế giới và không thể thoát khỏi sự kìm kẹp chặt chẽ của lĩnh vực này, họ sớm phát hiện ra rằng điều duy nhất tồi tệ hơn việc bị lạc là được tìm thấy.

Usually, the panic-causing situation is one that makes you feel in danger and unable to escape, like being in an enclosed space or having to speak in public.
Thôgn thường, tình huống gây hoảng loạn là lúc bạn cảm thấy nguy hiểm và không thể trốn chạy, chẳng hạn như khi ở trong không gian kín hoặc nói chuyện nơi công cộng.

forever feeling powerless and unable to escape the guilt he feels for letting them die.
thân mình bất lực, đồng thời cũng không thoát khỏi được mặc cảm tội lỗi.

One survivor named Kim Sung Mook said he had struggled to rescue around 30 high-school students unable to escape from a large, open hall on the fourth level of the ship.
Một người sống sót có tên Kim Sung- Mook cho biết anh đã vật lộn để cứu khoảng 30 học sinh đã không thể thoát ra khỏi một phòng lớn ở tầng 4 của phà.

Injustice is not an evil in itself, but only in consequence of the accompanying fear of being unable to escape those assigned to punish unjust acts.
Bất công không phải là ác trong chính nó, nhưng chỉ trong nỗi sợ hãi và lo âu rằng người ta sẽ không thoát khỏi những ai là người đã được lập ra để trừng phạt những hành vi phạm tội.

they just needed to use all sorts of means to make all the participants become Anti-Academy City Science Guardians and make them unable to escape.
thành Science Guardian phản đối Thành Phố Học Viện và khiến cho các thí sinh không thể thoát được.