UNABLE TO LEAVE - dịch sang Tiếng việt

• không thể rời khỏi
• không thể rời
• không thể ra đi

Ví dụ về việc sử dụng Unable to leave trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I have said on the Palatine that thou art ill, unable to leave the house; still thy name is on the list,
Cậu đã nói ở cung điện Palatyn rằng anh bị ốm, không thể rời nhà được, ấy thế mà tên

For those who are incapacitated and unable to leave the home, home security systems not only monitor all areas of the home but again, they dispatch authorities when needed.
Đối với những người mất khả năng và không thể rời khỏi nhà, hệ thống an ninh không chỉ giám sát tất cả các khu vực của ngôi nhà mà còn cử người có trách nhiệm khi cần thiết.

This work is excellent enough to hold everyone in your seat and makes you unable to leave halfway through the endless battle between the assassins and the knights from the temple.
Tác phẩm này đủ xuất sắc để giữ chân tất cả mọi người tại ghế ngồi và khiến bạn không thể rời nửa bước với cuộc chiến dài vô tận giữa hội sát thủ và hiệp sĩ dòng đền.

For those who are incapacitated and unable to leave their home, home security systems not only monitor every inch of the home but again, they dispatch authorities when necessary.
Đối với những người mất khả năng và không thể rời khỏi nhà, hệ thống an ninh không chỉ giám sát tất cả các khu vực của ngôi nhà mà còn cử người có trách nhiệm khi cần thiết.

Years ago, when I was pretty sick with a bad flare-up of scleroderma and unable to leave the house, a friend of mine would call once in a while to say,"I'm.
Nhiều năm trước, khi tôi còn mắc chứng xơ cứng bì và không thể rời khỏi nhà, một người bạn của tôi thi thoảng gọi điện nói" Mình sắp đi siêu thị.

The skilful application of the contemporary performing techniques and the harmonious collaboration between the two assistants to every movement will certainly make the audience unable to leave their eyes from the centre of the stage.
Sự áp dụng khéo léo của kĩ năng biểu diễn nghệ thuật đương đại cùng với sự ăn ý tới từng cử chỉ của 2 cặp Hầu dâng chắc chắn sẽ làm khán giả không thể rời mắt khỏi trung tâm sân khấu.

a strange light and found himself inside the game world 500 years in the future and unable to leave.
thấy bản thân cậu ở trong trò chơi 500 năm sau và không thể rời khỏi.

his passport while he was in the air, making him unable to leave Russia legally.
khiến Snowden không thể rời Nga một cách hợp pháp.

during which time listeners will be unable to leave hearing range,
người nghe sẽ không thể rời khỏi phạm vi nghe

The idea outraged the Greek government, which must now consider the possibility of hundreds of thousands of refugees being unable to leave Greece, which is struggling with high unemployment and economic strife.
Ý tưởng phẫn nộ chính phủ Hy Lạp, mà bây giờ phải xem xét khả năng của hàng trăm ngàn người tị nạn là không thể rời khỏi Hy Lạp, mà đang vật lộn với tỷ lệ thất nghiệp cao và xung đột kinh tế.

Water started flooding our house and by last night we were unable to leave,” said Maria Davila,
Nước bắt đầu tràn ngập khắp ngôi nhà và chúng tôi không thể rời đi”, Maria Davila,

Some relatives of slain Christians are still in Syria, unable to leave because they lack funds and/or legal papers required at border crossings.
Một số người thân của những Cơ Đốc nhân bị giết hại vẫn ở lại Syria, không thể rời đi vì họ không có tài chính hoặc giấy tờ pháp lý cần thiết để qua cửa khẩu.

The crossing often closes for extended time periods in which visitors are unable to leave Gaza Strip.[1] Visitors of Palestinian
Việc biên giới đóng thường bị kéo dài nên du khách thường không rời Dải Gaza bằng cách này được.[

this earth plane have been trapped, returning incarnation after incarnation unable to leave this vibration because of the lack of knowledge about the Chakras and their purpose.
họ trở lại nhiều hóa thân trong luân hồi vì không thể bỏ đi sự rung động này bởi vì họ thiếu kiến thức về Chakras và mục đích của họ.

central locking systems which left them unable to leave the parking lot.
khóa xe ô tô, khiến họ không thể nào rời khỏi bãi đậu xe.

As her husband and son are still in China and unable to leave the country, Ms. Yin decided to take the risk of returning home to spend the Chinese New Year with them,
Vì chồng và con trai của bà vẫn ở Trung Quốc và họ không thể rời khỏi đất nước, nên bà Doãn quyết định mạo hiểm quay trở về

The refugees are stuck in limbo, unable to leave the island and unsure how long they will be allowed to remain after fleeing a civil war that the United Nations secretary general has called“the world's worst humanitarian crisis”.
Những người tị nạn bị kẹt trong tình trạng khập khiễng, không thể rời đảo và không chắc chắn họ sẽ được phép ở lại sau khi bỏ chạy một cuộc nội chiến mà Tổng thư ký Liên Hợp Quốc gọi là" khủng hoảng nhân đạo tồi tệ nhất thế giới".

people's hearts faded unnoticed, faltering even while she walked, before she finally became unable to leave her magnificent bed in the bedroom at the highest point of the world.
trước khi cuối cùng cô đã trở thành không thể rời khỏi giường tuyệt vời của cô trong phòng ngủ ở điểm cao nhất của thế giới.

Wang's Bangladeshi friend, Ajit, is unable to leave Singapore due to debts- a common problem for foreign labourers, who often take out loans for
Người bạn Bangladesh của Wang là Ajit, không thể rời Singapore vì mắc nợ- một vấn đề phổ biến của lao động nước ngoài,

people's hearts faded unnoticed, faltering even while she walked, before she finally became unable to leave her magnificent bed in the bedroom at the highest point of the world.
trước khi cuối cùng cô đã trở thành không thể rời khỏi giường tuyệt vời của cô trong phòng ngủ ở điểm cao nhất của thế giới.