WAS DECLARED THE WINNER - dịch sang Tiếng việt

• được tuyên bố là người chiến thắng
• được công bố là người chiến thắng

Ví dụ về việc sử dụng Was declared the winner trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

then Prime Minister, was declared the winner of the presidential elections, which had been largely rigged,
sau đó Thủ tướng Chính phủ, được tuyên bố là người chiến thắng trong cuộc bầu cử tổng thống,

LMT was declared the winner in the tender for the supply of 5.56 mm and 7.62 mm assault rifles
Hãng LMT được tuyên bố là người chiến thắng trong đấu thầu cung cấp súng trường tấn công 5,56 mm

Morales was declared the winner of the October election with a lead of just over 10 points over his rival Carlos Mesa, giving him an outright win.
Morales được tuyên bố là người chiến thắng trong cuộc bầu cử tháng 10 với vị trí dẫn đầu chỉ hơn 10 điểm so với đối thủ Carlos Mesa, giúp anh ta giành chiến thắng hoàn toàn.

G. A. Burns of Sacramento was declared the winner on March 14, The Biggest Little City in the World".">
G. A. Burns of Sacramento được tuyên bố là người chiến thắng vào ngày 14 tháng 3 năm 1929,

After he was declared the winner of the controversial Nigerian presidential election held on 21 April 2007, and was sworn in on 29 May 2007.
Ông được tuyên bố là người chiến thắng trong cuộc bầu cử tổng thống gây tranh cãi của Nigeria tổ chức vào ngày 21 tháng 4 năm 2007, và đã tuyên thệ nhậm chức vào ngày 29 tháng 5 năm 2007.

Police in Zambia said they have arrested 150 opposition demonstrators following protests that broke out after President Edgar Lungu was declared the winner in a closely contested election.
Cảnh sát của Zambia loan báo họ đã bắt giữ 150 nhà tranh đấu đối kháng vì đã phản đối việc Tổng Thống Edgar Lungu được tuyên bố là người chiến thắng trong một cuộc bỏ phiếu hết sức sôi nổi.

in August 1991 the YF-22 was declared the winner and Lockheed was awarded the contract to develop and build the Advanced Tactical Fighter.
tháng 8 năm 1991, chiếc YF- 22 được tuyên bố chiến thắng và Lockheed được trao hợp đồng phát triển và chế tạo loại Máy bay chiến đấu chiến thuật hiện đại mới.

In an outright win that had allowed Mr. Morales to avoid a riskier second round run-off, he was declared the winner of the election with a lead of just over 10 points over his rival Carlos Mesa.
Trong một chiến thắng hoàn toàn đã cho phép Morales tránh được vòng thứ hai đầy rủi ro, anh đã được tuyên bố là người chiến thắng trong cuộc bầu cử với chỉ số hơn 10 điểm so với đối thủ Carlos Mesa.

Minutes before Mr Mnangagwa was declared the winner, Morgen Komichi,
Vài phút sau khi ông Mnangagwa tuyên bố là người chiến thắng, ông Morgen Komichi,

On May 18, 2014 Aleyda was declared the winner, becoming the third Puerto Rican to do so after Melissa Marty in 2008 and Vanessa De Roide in 2012.
Vào ngày 18 tháng 5 năm 2014, Aleyda đã được tuyên bố là người chiến thắng, trở thành người Puerto Rico thứ ba làm được điều đó sau Melissa Marty năm 2008 và Vanessa De Roide vào năm 2012.

In November 2015, she was declared the winner of April 2015 Taraba state gubernatorial election, and became the first
Vào tháng 11 năm 2015, bà đã được tuyên bố là người chiến thắng trong cuộc bầu cử thống đốc bang Taraba vào tháng 4 năm 2015

a fellow weeping supporter, after learning that rival Jair Bolsonaro was declared the winner in the Brazil presidential runoff election.
đối thủ Jair Bolsonaro đã được tuyên bố là người chiến thắng trong cuộc bầu cử tổng thống Brazil.

One thousand people were killed and several hundred thousand were displaced in the violence that erupted after Mr. Kibaki was declared the winner of a presidential election that the opposition says was rigged.
Một ngàn người đã bị thiệt mạng và mấy trăm ngàn người đã phải bỏ nhà cửa đi lánh nạn kể từ khi bạo động nổ ra tiếp theo sau việc ông Kibaki tuyên bố giành được thắng lợi trong cuộc bầu cử tổng thống mà phe đối lập tố cáo là gian lận.

a fellow weeping supporter, after learning that rival Jair Bolsonaro was declared the winner in the Brazil presidential runoff election.
đối thủ Jair Bolsonaro đã được tuyên bố là người chiến thắng trong cuộc bầu cử tổng thống Brazil.

Ever since Donald Trump was declared the winner of the 2016 presidential election, Democrats have been
Kể từ khi Donald Trump được tuyên bố là người chiến thắng cuộc bầu cử tổng thống 2016,

In 2004, Viktor Yanukovych, then Prime Minister, was declared the winner of the presidential elections, which had been largely rigged,
Năm 2004, Viktor Yanukovych, khi đó là Thủ tướng Chính phủ, được tuyên bố là người chiến thắng trong cuộc bầu cử tổng thống,

election was ruled invalid, and the United Russia candidate was declared the winner.
ứng cử viên đảng Nước Nga Thống nhất đã được tuyên bố là người chiến thắng.

In 2004, Viktor Yanukovych, then Prime Minister, was declared the winner of the presidential elections, which had been largely rigged,
Năm 2004, Viktor Yanukovych, khi đó là Thủ tướng Chính phủ, được tuyên bố là người chiến thắng trong cuộc bầu cử tổng thống,

Ultimately I have been declared the winner.
Và cuối cùng, anh đã được công bố là người chiến thắng.

Yushchenko will be declared the winner.
Yushchenko được tuyên bố thắng cử.