WHEN YOU'RE FACED WITH - dịch sang Tiếng việt

• khi bạn phải đối mặt với
• khi bạn đang phải đối mặt với
• khi đối mặt với
• khi đối diện với

Ví dụ về việc sử dụng When you're faced with trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

That's why, when you're faced with the sufferings of illness, if you simply don't get involved with them or attach to them, there's nothing you won't be able to endure.
Vì vậy cho nên khi đối diện với nỗi đau của cơn bệnh, nếu bạn không bị vướng vào đấy, mắc kẹt trong ấy, thì không có gì là bạn không thể chịu đựng.

You might see integrity as staying true to yourself and your word, even when you're faced with serious consequences for the choices that you're making.
Thể hiện tính cách có nghĩa là trung thành với bản thân và những giá trị của bạn, ngay cả khi bạn đang phải đối mặt với những hậu quả nghiêm trọng cho những lựa chọn mà bạn đã quyết định.

When you're faced with anger, jealousy, bullying or any kind of negativity, it can almost always be overpowered by love,
Khi bạn phải đối mặt với sự tức giận, ghen tuông, bắt nạt hoặc bất kỳ loại tiêu cực nào,

When you're faced with a challenge and you find yourself down-no matter how you might've gotten there-you have always have 2 choices:
Khi đối diện với thử thách và thấy mình nản lòng, cho dù phải trải qua điều gì, bạn luôn có 2 lựa chọn:

When you're faced with a stressful situation, a little anger
Khi bạn phải đối mặt với một tình huống căng thẳng,

I know that speaking another language can seem like an impossible task when you're faced with a mountain of vocabulary,
là một việc hết sức khó khăn khi bạn phải đối mặt với một núi từ vựng,

When you're faced with two choices, make the best choice with the information you have and what you feel is best, and then start moving.
Khi bạn đối mặt với hai sự lựa chọn, hãy đưa ra sự lựa chọn tốt nhất với thông tin mà bạn có và những gì bạn cảm thấy tốt nhất, sau đó bắt đầu tiến lên phía trước.

When you're faced with disengaged employees, low productivity and miscommunication, you can turn things around by building a workplace where trust, individual capabilities and open communication are valued.
Khi phải đối mặt với những nhân viên thiếu gắn kết, có hiệu quả làm việc thấp hoặc không giao tiếp tốt, bạn có thể suy nghĩ tới việc xây dựng một môi trường làm việc đề cao sự tin tưởng, năng lực cá nhân và giao tiếp cởi mở.

Regardless of your religious beliefs, when you're faced with obvious pain you're bound to see the value of any instructions that show you how to reduce suffering by investigating the pain in and of itself.
Bất kể tín ngưỡng tôn giáo của bạn là gì, khi bạn đối diện với khổ đau bạn chắc chắn sẽ thấy giá trị của những lời chỉ dẫn mà chúng chỉ cho bạn cách làm vơi giảm khổ đau bằng việc khám phá khổ đau ở bên trong.

It's only when you're faced with obstacles, stress,
Chỉ khi nào bạn đối mặt với những trở ngại,

Regardless of your religious beliefs, when you're faced with obvious pain you're bound to see the value of any instructions that show you how to reduce suffering by investigating the pain in
Bất kể tín ngưỡng của mình là gì, khi đối diện với cái đau rõ ràng cụ thể, chắc chắn mình sẽ thấy

Or, you might see integrity as staying true to yourself and your word, even when you're faced with serious consequences for the choices that you're making.
Hoặc, bạn có thể thấy sự ngay thẳng là khi sống đúng với bản thân và lời nói của mình, hay khi đang phải đối mặt với những hậu quả nghiêm trọng bởi những lựa chọn mà bạn thực hiện.

Or, you might see integrity as staying true to yourself and your word, even when you're faced with serious consequences for the choices that you're making.
Hoặc, bạn có thể nhận thấy tính toàn vẹn khi sống đúng với bản thân và lời nói, ngay cả khi phải đối mặt với những hậu quả nghiêm trọng với những lựa chọn bạn đưa ra.

Learning from those who have journeyed down a similar path can offer you comfort when you're faced with tough decisions or new responsibilities.
Học hỏi từ những người dày dạn kinh nghiệm có thể giúp cho bạn cảm thấy thoải mái và tự tin hơn khi phải đối mặt với những quyết định khó khăn hoặc những trách nhiệm mới.

Of course, knowledge of similar past experiences can help in these situations, but when you're faced with a new challenge, you need to have the confidence to trust in yourself and your ability to make the correct or best decision you can.
Tất nhiên kiến thức về những kinh nghiệm tương tự trong quá khứ có thể giúp ích trong những tình huống đó, nhưng khi đối mặt với một thách thức mới bạn cần phải có sự tự tin để tin vào bản thân mình cũng như những năng lực của mình để đưa ra những quyết định đúng đắn hoặc tốt nhất có thể.

When you're faced with brutality, whether it's a child facing a bully on a playground or domestic violence-- or, on the streets of Syria today,
Khi chúng ta đối mặt với sự tàn bạo, hay khi một đứa trẻ bị bắt nạt tại sân chơi hay chứng kiến bạo lực gia đình-- hay, bắt gặp xe tăng

detail by exploring the advantages and downsides of each choice, which I hope will help you make the right decision when you're faced with this question.
tất cả với hy vọng người đọc sẽ đưa ra lựa chọn đúng đắn nhất khi phải đối mặt với câu hỏi này.

With a basic idea of the history of art, you can apply a method to every painting you see- so when you're faced with a“what the heck am I looking at” piece,
Với một ý tưởng cơ bản của lịch sử nghệ thuật trừu tượng, bạn có thể áp dụng một phương pháp để mỗi bức tranh bạn nhìn thấy- để khi bạn đang phải đối mặt với một“ cái gì bạn nhìn vào”,

With a basic idea of the history of art, you can apply a method to every painting you see-so when you're faced with a“what the heck am I looking at” piece, you'll know where to begin.
Với một ý tưởng cơ bản của lịch sử nghệ thuật trừu tượng, bạn có thể áp dụng một phương pháp để mỗi bức tranh bạn nhìn thấy- để khi bạn đang phải đối mặt với một“ cái gì bạn nhìn vào”, bạn sẽ biết nó bắt đầu từ đâu.

That moment will come when you are faced with a choice.
Thời gian sẽ đến khi bạn phải đối mặt với một sự lựa chọn.