Ở GIỮA SA MẠC - dịch sang Tiếng anh

• in the middle of the desert
• in the midst of the desert

Ví dụ về việc sử dụng Ở giữa sa mạc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ở Ả- rập Saudi và Imperial Valley ở California, anh chụp ảnh những trang trại được tưới tiêu ở giữa sa mạc.
In Saudi Arabia and the Imperial Valley of California, he photographed farms irrigated in the middle of deserts.

việc tìm ra một khu rừng nhiệt đới ở giữa sa mạc.
the revelation is as dramatic and unexpected as finding a rainforest in the middle of a desert.

nói:" Chúng mình sẽ ở giữa sa mạc và suy nghĩ xem sẽ làm việc gì.".
Jacques-André Istel turned to his wife, Felicia Lee, and said,“We're going to sit in the desert and think of something to do.

Tree of life hay Cây của cuộc sống ở Bahrain là một cây cổ thụ mọc ở giữa sa mạc.
The Tree of Life in Bahrain is a mesquite tree which grows in the middle of desert.

Và nó đến từ một nơi ít ai ngờ đến- một đất nước nằm ở giữa sa mạc.
And it comes from a very unlikely place- a country in the middle of a desert.

Ý tôi là, bạn nghĩ rằng bọn tôi còn làm gì nữa ở giữa sa mạc này?
I mean, what do you think we're doing out here in the middle of the desert?

Nó làm Mikoto nhớ đến căn cứ không quân ở giữa sa mạc vốn là một căn cứ tối mật
Mikoto was reminded of that air force base in the middle of the desert that was a top secret facility and had many rumors

Mặc dù nằm ở giữa sa mạc, Agadez ở phía bắc,
Despite being in the middle of the desert, Agadez in the north

Thí dụ, hai phái ẩn sĩ đạo Islam có thể tiếp tục tranh luận nhau về bản chất tối hậu của vũ trụ ở giữa sa mạc, mà hoàn toàn không có người ngoài nào tỏ ra mảy may quan tâm đến cuộc tranh luận này.
For example, two coteries of eremitical dervishes may go on disputing about the ultimate nature of the universe in the midst of the desert, with nobody on the outside being in the least interested.

Ốc đảo Ghadames ở giữa sa mạc bây giờ là di sản thế giới của UNESCO nhờ những hầm tượng trưng bằng bùn,
This oasis in the middle of the desert is now a Unesco World Heritage Site thanks to its iconic huts made from mud,

Mặc dù nhà tù El Hongo bị cô lập ở giữa sa mạc, hoạt động trong khu vực này. ở gần biên giới Mỹ nghĩa là các băng ma túy có vũ trang.
Operate in this area. Even though El Hongo prison is isolated in the middle of the desert, being close to the US border means heavily armed drug cartels.

Ý tôi là, ta đang ở giữa sa mạc, thì sẽ tạo ra hậu quả cực kỳ khủng khiếp.
I mean, we're in the middle of the desert here, this would be absolutely devastating. but if you imagine this scenario happening

bạn đang ở giữa sa mạc.
to forget that you are in the middle of the desert.

chúng ta có thể cần để trở thành một Eden thực sự ở giữa sa mạc.
the Chebika Oasis contains all the gold we may need becoming a true Eden in the middle of the desert.

Jaisalmer: Một thành phố nằm ở giữa sa mạc, Jaisalmer là một nơi để đi cho xem cái nhìn đẹp của mặt trời thắp sáng sa mạc trinh nữ của Sa mạc Thar.
Jaisalmer:''' A city located in the middle of desert, Jaisalmer is a place to go for watching the beautiful view of sun lighted virgin deserts of Thar Desert.

Ngược lại, đây phải là ốc đảo ở giữa sa mạc, một nơi mà bạn có thể đến khi bạn muốn nghỉ ngơi- hay chỉ là khi bạn cần thư giãn.
On the contrary, it should be your oasis in the middle of a desert, a place you can come to when you want to rest-- or just when you need a break.

Khi thế giới trở nên khô khan hơn và thiếu nước hơn, những ai mà muốn những giải pháp sẽ nhìn vào một quốc gia nhỏ bé ở giữa sa mạc để tìm các câu trả lời.
As the world grows drier and thirstier, those who want solutions will look to a little country in the middle of a desert for answers.

tại một công trường xây dựng ở giữa sa mạc hoặc rừng- bạn có thể thực hiện với pin AA.
you are working- say, at a construction site in the middle of a desert or forest- you can make do with AA batteries.

Câu chuyện được xây dựng xung quanh các mối quan hệ của nhân vật chính và một cô gái người cơ khí bằng của số phận những đứa thấy mình ở giữa sa mạc.
The story is built around the relationship between the protagonist and a mechanical girl who by a quirk of fate found themselves amidst the desert.

cuối cùng đến một người ở giữa sa mạc được gọi là Trưởng lão( Saïd Taghmaoui).
her boss(Jerome Flynn), and finally to someone in the middle of the desert known as the Elder(Saïd Taghmaoui).