BỀ TRÊN TỔNG - dịch sang Tiếng anh

• superior general

Ví dụ về việc sử dụng Bề trên tổng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thông thường, người đứng đầu một bộ như vậy sẽ được bổ nhiệm làm giám mục, nhưng linh mục Arturo Sosa, bề trên tổng quyền Dòng Tên đã xin Đức Phanxicô không nâng linh mục Guerrero lên hàng giám mục để ngài có thể trở lại sứ vụ Dòng Tên bình thường sau khi phục vụ tại giáo triều Rôma.
Normally the head of such a top Vatican office would also be named a bishop, but the Jesuit Superior General, Father Arturo Sosa, asked the pope not to elevate the new prefect to the episcopate so he could return to normal Jesuit ministry after his service in the Roman Curia.

nguyên Bề Trên Tổng Quyền của Dòng Tên đang chuẩn bị tiếp tục sứ mạng của Ngài tại Châu Á.
a Mass that he offered to Father Adolfo Nicolás, the former Superior General of the Society of Jesus who is preparing to continue in his mission in Asia.

Dòng Thánh Âu Tinh được thành lập năm 1244 tại Italia, vào thời điểm đó các cộng đoàn sống ẩn tu ở trong vùng Tuscany cùng nhau đến thỉnh cầu ĐGH Innocent IV xin được hợp nhất nên một trong cùng một luật sống và một Bề Trên Tổng Quyền như các dòng tu khác vừa được thành lập lúc bấy giờ.
The Order of Saint Augustine was founded in 1244 in Italy when several communities of hermits living in the region of Tuscany came together to ask Pope Innocent IV that they be united under one common Rule of life and one Superior General like other Orders that had recently been founded.

thông cáo đã được viết bởi bề trên tổng quyền của tu viện.
she does not believe the statement was written by the superior general of the congregation.

và Linh mục Michael Brehl người Canada, Bề trên Tổng Quyền Dòng Chúa Cứu Thế.
La Salle Christian Brothers, and Canadian Father Michael Brehl, superior general of the Redemptorists.

Cha Arturo Sosa Abascal, Bề trên Tổng quyền Dòng Tên,
Father Arturo Sosa Abascal, superior general of the Society of Jesus,

Mẹ Judith Zuniga, O. C. D, Bề Trên Tổng Quyền của Dòng Carmen Nữ của Los Angeles, California.
said Mother Judith Zuniga, O.C.D., Superior General of the Carmelite Sisters of the Most Sacred Heart of Los Angeles, California.

Cha Sosa, người Châu Mỹ La Tinh đầu tiên được chọn làm bề trên tổng quyền Dòng Tên,
Father Sosa, the first Latin American to be elected as superior general of the Jesuits, noted that the same people who attacked the two synods on the family

Cha Sosa, một linh mục Mỹ Latinh đầu tiên được bầu làm Bề trên Tổng Quyền Dòng Tên, lưu ý
Father Sosa, the first Latin American to be elected as superior general of the Jesuits, noted that the same people who attacked the two synods on the family

Cha Arturo Sosa, bề trên tổng quyền của dòng Tên, nói ngài đồng ý với cha Cadore
Father Arturo Sosa, superior general of the Jesuits, said he agreed with Father Cadore that“it is a Synod of Bishops,”

M. C., Bề trên Tổng quyền dòng Thừa sai Bác ái( Bề trên Tổng quyền thứ ba của dòng,
M.C., Superior General of the Missionaries of Charity(the third Superior General of the Order, after Mother Teresa as founder,

những người không muốn điều này”, linh mục Arturo Sosa, Bề trên Tổng Quyền Dòng Tên, tuyên bố tại Hiệp hội Báo chí nước ngoài tại Roma hôm 16 tháng 9.
Second Vatican Council and those who do not want this,' Arturo Sosa, the Superior General of the Jesuits, stated at the Foreign Press Association in Rome on Sept. 16.

Bề trên tổng quyền của Dòng hiện nay là linh mục Adolfo Nicolás.
The current Superior General of the Jesuits is Adolfo Nicolás.

Bề trên tổng quyền của Dòng hiện nay là linh mục Adolfo Nicolás.
The current Superior General is the Reverend Father Adolfo Nicolás.

Vào năm 1965, Cha Arrupe được bầu làm Bề trên Tổng quyền Dòng Tên.
In 1965, Father Arrupe was elected superior general of the Society of Jesus.

Họ chỉ từng người cố vấn cho bề trên tổng quyền, trong tự do hoàn toàn.
They advise the superior general one by one, in the greatest freedom.

Từ năm 2008, Mẹ là Bề Trên Tổng Quyền thứ IX của Dòng Con Đức Mẹ Phù Hộ.
Since 2008 she has been the 9th Superior General of the Institute of the Daughters of Mary Help of Christians.

Bề Trên Tổng Quyền Dòng Tên:
Jesuit superior general: Satan is real,

Bề trên tổng quyền Dòng Tên:
Jesuit superior general: Satan is real,

Nicholas Mauron, Bề Trên Tổng Quyền DCCT 150 năm trước,
Nicholas Mauron, Superior General of the Redemptorists 150 years ago,