CÁC TRIỆU CHỨNG CẢM LẠNH - dịch sang Tiếng anh

• cold symptoms
• cold-like symptoms

Ví dụ về việc sử dụng Các triệu chứng cảm lạnh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chlorphenamine giúp kiểm soát các triệu chứng cảm lạnh hoặc dị ứng nhưng không điều trị
Chlorpheniramine helps control the symptoms of cold or allergies but will not treat the cause of the symptoms

Cần nghiên cứu thêm để trả lời câu hỏi liệu vitamin C có lợi hay không một khi đã xuất hiện các triệu chứng cảm lạnh.
More research is needed to answer the question of whether vitamin C can help once the cold symptoms have already started.

Một nghiên cứu năm 2009 được công bố trên Rhology cho thấy, uống một loại đồ uống nóng giúp làm giảm các triệu chứng cảm lạnh như sổ mũi.
A 2009 study published in Rhinology found that drinking a hot beverage helped to reduce the symptoms of a cold.

rất khó để phân biệt các triệu chứng cảm lạnh, cúm, dị ứng và xoang.
think it's difficult to differentiate between symptoms of cold and flu, allergies and sinusitis.

nào về sức khỏe, bao gồm các triệu chứng cảm lạnh hoặc cúm.
cardiologist about any changes in your health including symptoms of a cold or the flu.

Đội phẫu thuật có thể thực hiện các bước để giúp ngăn ngừa các triệu chứng cảm lạnh trong phòng mổ.
The surgical team can take steps to help prevent cold-induced symptoms in the operating room.

Bên cạnh đó, nó có thể kết hợp với Lactobacillus paracasei để thúc đẩy giảm các triệu chứng đường tiêu hóa và giảm các triệu chứng cảm lạnh, cảm cúm.
In addition, it can be combined with Lactobacillus paracasei to promote the reduction of gastrointestinal symptoms and to reduce the symptoms of colds and flu.

Để giảm sốt và được sử dụng như là một điều trị bổ trợ để làm giảm các triệu chứng cảm lạnh và cúm.
For the reduction of fever and to be used as an adjunctive treatment to relieve symptoms of cold and flu.

Hơn nữa, thuốc kháng sinh thực sự có thể làm cho mọi thứ tồi tệ hơn: các triệu chứng cảm lạnh sẽ không biến mất và vi- rút sẽ tiếp tục lan rộng.
In addition, antibiotics can actually worsen the situation: the cold symptoms will not disappear and the virus will continue to spread.

Phần bị viêm trong mắt của nó đã được chữa khỏi trong một tuần và các triệu chứng cảm lạnh cũng biến mất.
The inflammation on its eye was cured in just a week and the cold symptoms disappeared as well.

Mật ong là an toàn cho những trẻ lớn hơn và thực sự có thể hiệu quả hơn xi- rô ho để giúp giảm bớt các triệu chứng cảm lạnh.
Honey is safe for these older children and can actually be more effective than cough syrups to help ease symptoms of a cold.

Hơn nữa, thuốc kháng sinh thực sự có thể làm mọi thứ tồi tệ hơn: các triệu chứng cảm lạnh xuất hiện càng nhiều và virus sẽ tiếp tục lan rộng.
In addition, antibiotics can actually worsen the situation: the cold symptoms will not disappear and the virus will continue to spread.

Liệu echinacea có ảnh hưởng đến cảm lạnh hoặc giảm các triệu chứng cảm lạnh?
Does Echinacea have any effect on catching colds or reducing symptoms of a cold?

Đây là một loại thảo mộc truyền thống được biết đến để hỗ trợ cơ thể trong cuộc chiến chống lại các triệu chứng cảm lạnh và cúm.
This is a traditional herb known to aid the body in its fight against the symptoms of cold and flu.

Hầu như không có ai có thể tự hào rằng anh ta không biết các triệu chứng cảm lạnh.
There is hardly a person who could boast that he does not know the symptoms of a cold.

Hơn nữa, độ dài trung bình của các triệu chứng cảm lạnh cũng được giảm đến 70 phần trăm,
Moreover, the average length of cold symptoms was also reduced to 70 percent,

Bạn có thể uống 1.000 mg vitamin C mỗi ngày để chống lại các triệu chứng cảm lạnh đang đến, hoặc uống 4.000 mg mỗi ngày để loại bỏ cảm lạnh đã có trong hệ thống của bạn.
You can take 1,000 milligrams of vitamin C per day to fight off oncoming cold symptoms, or take 4,000 milligrams per day to get rid of a cold that is already in your system.

Trong khi người lớn và trẻ em khỏe mạnh bình thường có thể đối phó với các triệu chứng cảm lạnh nhẹ thì những trẻ có nguy cơ cao có thể sẽ phải nhập viện.
While adults and healthy children can normally cope with the mild cold-like symptoms of an infection, at risk infants are at a high risk of being admitted into hospital.

Bệnh thường bắt đầu với các triệu chứng cảm lạnh thông thường
The illness usually begins with common cold symptoms such as runny nose,

thảo luận về các thí nghiệm khoa học mà đã chứng minh rằng người ta có thể chữa trị các triệu chứng cảm lạnh với nước ấm.
I read an article in the New York Times* discussing scientific experiments that have proved one can treat cold symptoms with warm water.