CÓ GỐC - dịch sang Tiếng anh

• has roots
• derived
• is rooted
• originated
• stems
• has its origins
• have root
• might have originated
• was descended

Ví dụ về việc sử dụng Có gốc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

gia đình có gốc gác từ Rouergue.
whose family originated from Rouergue.

chữ này lại có gốc từ salire, có nghĩa" nhảy".
which in turn might have originated from salire, meaning"to leap".

Ông có gốc từ James Cooper của Stratford- upon- Avon,
He was descended from James Cooper of Stratford-upon-Avon, England,

Ông có gốc từ James Cooper của Stratford- upon- Avon,
He was descended from James Cooper of Stratford-upon-Avon, Warwickshire, England,

Bỏ cài đặt/ loại bỏ ứng dụng hệ thống: Nó chỉ dành cho những người có gốc ở điện thoại thông minh Android hoặc máy tính bảng.
Uninstall/ remove application systems: is only for those who have root at Android smartphone or tablet.

xóa tất cả các dữ liệu, sau đó tôi có gốc?
delete all data, then I have root?

Thuật ngữ này cũng như từ" coffee" đều có gốc từ từ kahve trong tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Ottoman, và từ caffè trong tiếng Ý.
This term and“coffee” both derive from the Ottoman Turkish kahve, possibly by way of the Italian caffè.

Anh em Tsarnaev có gốc gác ở khu vực hỗn loạn Dagestan
The Tsarnaev brothers had roots in the turbulent Russian regions of Dagestan and Chechnya,

Chữ Champagne có gốc từ chữ La Mã“ Campania” có nghĩa là vùng đồng bằng[ Plain], nhưng thường được giải thích theo kiểu đồng nghĩa với vùng đất tại khu vực Champagne ở Rheims.
Champagne" derives from the Roman"Campania" meaning Plain, but is often explained with similarity in soil with the Champagne area at Reims.

Anh em Tsarnaev có gốc gác ở khu vực hỗn loạn Dagestan
The Tsarnaev brothers had roots in the turbulent Russian regions of Dagestan and Chechnya,

Ngựa Nisean là một giống ngựa có gốc gác từ cao nguyên Nisean( Iran ngày nay).
Nisean horse is a horse breed originating from the Nisean plateau(Iran today).

Hội Kỹ sư Mỹ có gốc từ những kỹ sư Pháp được George Washington thuê làm việc trong thời kỳ Cách mạng Mỹ.
The Corps of Engineers had its origins in the French engineers hired by George Washington in the American Revolution.

Chữ Champagne có gốc từ chữ La Mã“ Campania” có nghĩa là vùng đồng bằng[ Plain], nhưng thường được giải thích theo kiểu đồng nghĩa với vùng đất tại khu vực Champagne ở Rheims.
Champagne” derives from the Roman“Campania” meaning Plain, but is often explained with similarity in soil with the Champagne area at Rheims.

căn bản của nó, có gốc rể trong bản năng.
especially compassion as its basis, are rooted in instinct.

Khoảng 25% từ vựng tiếng Indonesia ngày nay có gốc tiếng Hà Lan, xem Maier 2005, tr.
Around 25% of present-day Indonesian vocabulary can be traced back to Dutch words, see Maier 2005, p.

Từ ngữ đó có gốc từ: en- theos,
It originates there: en-theos, enthusiasm,

Và từ“ mangonis,” lại có gốc từ tiếng Hy lạp là“ manganon,” nghĩa là bộ máy chiến tranh hay mưu mẹo dùng để lừa kẻ thù.
And mangonis, in turn, has its roots in a Greek word manganon, a war machine or contrivance for deceiving an enemy.

Tulip có gốc Thổ Nhĩ Kỳ
Tulip has origin from Turkey but is most famous

Energiewende có gốc gác từ một cuộc cách mạng năng lượng khác ở Mỹ dưới thời tổng thống Jimmy Carter.
The Energiewende has its roots in an American energy revolution that began under President Jimmy Carter.

Poly" có gốc từ Hy lạp, có nghĩa là" nhiều hơn một" và" pharmacy" là" thuốc" với gốc Hy lạp là" pharmacon".
The word“poly” is derived from the Greek word meaning“more than one,” and“pharmacy” refers to the Greek word for drug“pharmacon.”.