CHỈ CAN THIỆP - dịch sang Tiếng anh

• only intervene
• only interfere
• just interfering
• only intervenes
• intervening only
• only interferes
• intervenes only
• had only interceded

Ví dụ về việc sử dụng Chỉ can thiệp trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Họ đưa ra quyết định là, cho phép các nhóm hình thành quy tắc của riêng mình và chỉ can thiệp trong trường hợp khẩn cấp.
They push decision making downward, allowing teams to form their own rules and intervening only in emergencies.

Điều này không chỉ can thiệp vào tự do ngôn luận mà còn đe dọa
This not only interferes with freedom of speech but also threatens democratic systems

nước sẽ chỉ can thiệp, pha loãng dạ dày
the water there will only interfere, dilute the gastric juice

Đội VAR sẽ kiểm tra tất cả các tình huống có thể thay đổi trận đấu nhưng sẽ chỉ can thiệp vào những sai lầm rõ ràng.
The VAR team check all match-changing situations, but only intervene for clear and obvious mistakes.

Lý tưởng, nhà nước chỉ can thiệp để cải thiện đói nghèo
Ideally, in this model, the state only interferes to ameliorate poverty and provide for basic needs,

nó sẽ chỉ can thiệp, chiếm một nửa các chất dinh dưỡng và độ ẩm.
it will only interfere, taking on half of the nutrients and moisture.

Trong những trường hợp này, tham khảo ý kiến chuyên gia và chỉ can thiệp khi bệnh nhân ổn định sau khi điều trị.
In these cases, consult a specialist and only intervene when the patient is stable after medical treatment.

Phân đoạn hiệu quả, chỉ can thiệp vào đường xuống, không gây nhiễu cho trạm gốc.
Effective segmentation, only interferes with downlink, does not cause interference to the base station.

và sẽ chỉ can thiệp với một hiệu quả khởi động.
you those minutes back, and will only interfere with an effective warm-up.

Công nhân sẽ trở thành điều phối viên đảm bảo sản xuất trơn tru và chỉ can thiệp khi một máy kêu gọi hành động.
Workers will become coordinators who ensure a smooth production and only intervene when a machine calls for action.

Trẻ em sẽ tự tìm ra đáp án cho những vấn đề chúng thắc mắc và giáo viên chỉ can thiệp khi thật sự cần thiết.
The kids are left to work out their own problems and the teachers only intervene where necessary.

nó sẽ chỉ can thiệp.
in others it will only interfere.

Nhà nước chỉ can thiệp vào những địa bàn, lĩnh vực mà tư nhân không tham gia.
The state intervened only in those areas where the private sector was not prepared to go.

Điều này có nghĩa rằng một nền văn minh cao hơn có thể không chỉ can thiệp với một thấp hơn, bởi vì sự tiến hóa tự nhiên sẽ bị quấy rầy sau đó.
This means that a higher civilization cannot just interfere with a lower one, because the natural evolution will be disturbed then.

Ông sẽ tập trung hơn vào các vấn đề đối ngoại và chỉ can thiệp nếu nhận thấy có sự thay đổi lớn không mong muốn trong đường lối.
Putin would focus on international affairs and intervene only if he perceived a major unwanted change in direction.

Họ trao quyền quyết định cho cấp dưới, cho phép các nhóm tự lập nên các quy tắc của riêng họ và chỉ can thiệp trong trường hợp khẩn cấp.
They push decision- making downward, allowing teams to form their own rules, and intervene only in emergencies.

Nó không có ý nghĩa gì khi chỉ can thiệp vào các cạnh: Bạn cần thay đổi cơ sở hạ tầng quan trọng.
It's pointless just tampering at the edges: You need to change important infrastructures.

Webnode chỉ can thiệp như là một quản trị kỹ thuật và giao diện( nhà đại lý) giữa bạn và tổ chức cung cấp tên miền.
Webnode intervenes solely as a Technical Administrator and interface(agent) between You and the organization that allocates the domain name.

Tài xế ngồi sau vô lăng nhưng chỉ can thiệp trong các trường hợp khẩn cấp.
A human driver will be behind the wheel, but only to intervene in case of an emergency.

Sẽ không có bộ binh và chúng tôi chỉ can thiệp ở Iraq”- Tổng thống Pháp khẳng định.
There will be no ground troops and we will only intervene in Iraq," Hollande said.