DỮ LIỆU CỦA FACEBOOK - dịch sang Tiếng anh

• facebook's data

Ví dụ về việc sử dụng Dữ liệu của facebook trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Các trung tâm dữ liệu của Facebook nằm trong số những cơ sở tiên tiến,
Facebook data centers are among the most advanced, energy-efficient facilities in the world,

Vào ngày 14 tháng 11 năm 2018, New York Times đã đăng tải một vụ vạch trần về vụ bê bối quyền riêng tư dữ liệu của Facebook, trích dẫn các cuộc phỏng vấn của hơn 50 người, bao gồm các giám đốc và nhân viên hiện tại và trước đây của Facebook..
On November 14, 2018, the New York Times published an exposé on the Facebook data privacy scandal, citing interviews of more than 50 people, including current and former Facebook executives and employees.

Trong phim tài liệu Netflix Đại Hack- ghi lại sự lên xuống của Cambridge Analytica- chúng ta đã thấy cách dữ liệu của Facebook được sử dụng để nhắm mục tiêu vào các cử tri tiềm năng với những tuyên truyền cánh hữu xảo quyệt như thể đó là tin tức.
In the Netflix documentary The Great Hack- which chronicled the rise and fall of Cambridge Analytica- we saw how Facebook data was used to target potential voters with insidious right-wing propaganda packaged as if it were news.

Các trung tâm dữ liệu của Facebook nằm trong số những cơ sở tiên tiến,
Facebook data centers are among the most advanced energy- and water-efficient facilities in the world,

Thông tin chi tiết hơn về việc thu thập và sử dụng dữ liệu của Facebook, cũng như về các quyền
More detailed information on the collection and use of data by Facebook, as well as on the rights

Chỉ có 270.000 người dùng Facebook cài ứng dụng song do chính sách chia sẻ dữ liệu của Facebook vào thời điểm ấy,
Only 270,000 Facebook users actually installed the app, but due to Facebook's data sharing policies at the time, the app was able

Vụ scandal đã hé lộ rằng các công ty tư nhân đang sử dụng dữ liệu của Facebook để thao túng cuộc bầu cử Tổng thống vào năm 2016 nhằm mang lại lợi thế cho Tổng thống Donald Trump- cụ thể là theo dõi cảm xúc và hành vi của người dùng trên nền tảng này.
The scandal revealed that private companies are using Facebook data to manipulate the presidential election in 2016 to bring advantages to President Donald Trump- namely, tracking emotions and behavior.

Kể từ vụ bê bối dữ liệu của Facebook mới, thái độ của người tiêu dùng đối với các công ty dịch vụ số và dữ liệu cá nhân đã bị xói mòn, với một số người tiêu dùng thậm chí xóa tài khoản để phản đối.
Since the Facebook data scandal, consumer attitudes towards digital service companies and personal data have eroded, with some consumers even deleting accounts in protest.

Bộ Tư pháp và FBI đang điều tra Cambridge Analytica, công ty dữ liệu chính trị hiện tại không còn tồn tại ở trung tâm vụ bê bối về quyền riêng tư dữ liệu của Facebook, theo tờ The New York Times.
The Justice Department and the FBI are investigating Cambridge Analytica, the now-defunct political-data firm at the center of Facebook's data privacy scandal, according to The New York Times.

vì Google cố tình sử dụng dữ liệu của Facebook trong các dịch vụ xã hội của Google.
perhaps more important, because Facebook resents Google's attempts to use Facebook data in its own social-networking service.

khu vực đặt các trung tâm dữ liệu của Facebook, bao gồm Oregon,
solar projects are built on the same grid as Facebook data centers, including centers in Oregon,

bất cứ nơi nào cần thiết( như một trung tâm dữ liệu của facebook chẳng hạn).
anywhere else extensive records are kept(like a Facebook data centre).

Bộ Tư pháp và FBI đang điều tra Cambridge Analytica, công ty dữ liệu chính trị hiện tại không còn tồn tại ở trung tâm vụ bê bối về quyền riêng tư dữ liệu của Facebook, theo tờ The New York Times.
The Justice Department and the FBI have opened investigations into Cambridge Analytica, the now-defunct firm at the center of the Facebook data scandal, The New York Times reports.

các nhà sản xuất khác đã lấy dữ liệu của Facebook để cung cấp các tính năng trên điện thoại thông minh.
Facebook used the term“integration partners” to describe BlackBerry, Huawei and other manufacturers that pulled Facebook data to provide social-media-style features on smartphones.

Cambridge Analytica cũng cho biết họ đã tuân thủ yêu cầu của Facebook về việc xóa các dữ liệu này, và họ đã không sử dụng dữ liệu của Facebook trong chiến dịch bầu cử tổng thống Mỹ 2016.
Cambridge Analytica says they complied with Facebook's request to delete the data, and that they used no Facebook data during the 2016 election.

áp dụng mô hình này trền quy mô trung tâm dữ liệu của Facebook.”.
to work with Emerson to pilot the RDDC concept in Luleå and apply it at the scale of a Facebook data center.”.

điều đó vi phạm chính sách dữ liệu của Facebook.
that isn't required and that they may be in violation of Facebook's data policies.

Các công tố viên liên bang Mỹ đang tiến hành một cuộc điều tra tội phạm đối với các thỏa thuận chia sẻ dữ liệu của Facebook với một số công ty công nghệ lớn- theo một bài báo trên tờ New York Times.
Federal prosecutors are conducting a criminal investigation into Facebook's data sharing deals with a number of large technology companies, according to a new report in the New York Times.

FTC cho biết chính sách dữ liệu của Facebook đã“ lừa đảo hàng chục triệu người sử dụng công cụ nhận dạng khuôn mặt” của mạng xã hội này
The FTC said that Facebook's data policy was deceptive to“tens of millions” of people who used Facebook's facial recognition tool and also violated its rules against deceptive practices when it did

Các cuộc thảo luận về cách giữ Zuckerberg chịu trách nhiệm về việc mất dữ liệu của Facebook đã diễn ra trong bối cảnh các cuộc đàm phán trên diện rộng giữa Ủy ban Thương mại Liên bang và Facebook có thể giải quyết cuộc thăm dò hơn một năm của chính phủ, theo hai người quen thuộc với các cuộc thảo luận.
Discussions on How to Hold Zuckerberg Accountable Facebook's data breaches were related to extensive discussions between the Federal Trade Commission and Facebook that could resolve the government's more than a year-long investigation, two said in the talks trusted persons.