GATSBY - dịch sang Tiếng anh

• gatsby
• greatsby

Ví dụ về việc sử dụng Gatsby trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chẳng bao lâu, tuy nhiên, Carraway sẽ thấy thông qua các vết nứt của nouveau riche Gatsby tồn tại,
Soon enough, however, Carraway(Tobey Maguire) will see through the cracks of Gatsby's nouveau riche existence,

Đêm đầu tiên sang nhà Gatsby, tôi tin rằng tôi là một trong số khách ít ỏi đã thực sự được mời đến dự.
I believe that on the first night I went to Gatsby's house I was one of the few guests that had actually been invited.

Sử dụng ứng dụng mua sắm Gatsby để mua đồ nội thất tạo cảm giác giống như chơi một trò chơi.
Using Gatsby's shopping app to buy furniture feels like playing a game.

Khi tôi quay lại đưa mắt tìm Gatsby thì anh đã biến mất, và tôi lại ngồi một mình trong bóng tối xôn xao.
When I looked once more for Gatsby he had vanished, and I was alone again in the unquiet darkness.

Gatsby tin vào ánh sáng xanh,
Gatsy believed in the green light,

Trong suốt bữa ăn, Tom ngày càng nghi ngờ Gatsby khi mà anh cứ hướng ánh nhìn đắm đuối tới Daisy.
During the luncheon, Tom becomes increasingly suspicious of Gatsby when he sees him staring passionately at Daisy.

Nick gặp lại Gatsby sau khi anh ta sửa chiếc Duesenberg
Nick meets up with Gatsby later as he is fixing up the Duesenberg

Trong suốt bữa ăn, Tom ngày càng nghi ngờ Gatsby khi mà anh cứ hướng ánh nhìn đắm đuối tới Daisy.
During the luncheon, Tom becomes increasingly suspicious of Gatsby when he sees him staring at Daisy with such passion.

Giống như gatsby, ít người có thể ăn hết một phần của nó,
Like the gatsby, few people manage an entire portion, so it might

Khi tôi quay lại đưa mắt tìm Gatsby thì anh đã biến mất, và tôi lại ngồi một mình trong bóng tối xôn xao.
When I looked once more for Gatsby he had vanished, and I was once again alone in the unquiet darkness.'.

Chẳng bao lâu, tuy nhiên, Carraway sẽ thấy thông qua các vết nứt của nouveau riche Gatsby tồn tại,
Soon enough, however, Carraway will see through the cracks of Gatsby's nouveau riche existence,

Tôi hoàn toàn không biết gì về Gatsby. thưa bác sĩ, tôi nhận ra.
But you know, doctor, I realized… that I knew absolutely nothing about Gatsby at all.

Nhóm nghiên cứu được hỗ trợ tài chính bởi Wellcome Trust, Quỹ Gatsby Charitable Foundation,
The group was funded by the Wellcome Trust, the Gatsby Charitable Foundation,

tôi nhận ra rằng tôi chẳng biết gì về Gatsby.
I realized that I knew absolutely nothing about Gatsby at all.

họ khám phá ra là xe Gatsby đụng chết Myrtle,
Tom drive through the valley of ashes, however, they discover that Gatsby's car has struck

Trong các nhân vật trong truyện chỉ có Nick thấy rằng tình yêu của Gatsby với Daisy không phải do phẩm chất của Daisy mà là của Gatsby.
Nick alone among the novel's characters recognizes that Gatsby's love for Daisy has less to do with Daisy's inner qualities than with Gatsby's own.

Khi sắp kết thúc mùa hè, Nick nhận được một lời mời đến một trong những bữa tiệc của Gatsby.
As the summer goes on, Nick gets an invitation to one of Gatsby's parties.

Mạch truyện chính của cuốn tiểu thuyết phản ánh đánh giá này, như giấc mơ yêu thương Daisy Gatsby đang bị hủy hoại bởi sự khác biệt về tình trạng xã hội của….
The central focus of this novel echo this evaluation, as the dream of Gatsby of loving Daisy is destroyed due to their social statuses' difference.

tôi đến gia nhập đám khách cuối cùng của Gatsby đang xúm xít quanh anh.
my first appearance I had stayed so late, I joined the last of Gatsby's guests, who were clustered around him.

Mạch truyện chính của cuốn tiểu thuyết phản ánh đánh giá này, như giấc mơ yêu thương Daisy Gatsby đang bị hủy hoại bởi sự khác biệt về tình trạng xã hội của….
The main plotline reflects this theme, as Gatsby's dream of loving Daisy is ruined by the difference in their social status.