HỌ TUÂN THEO - dịch sang Tiếng anh

• they follow
• they obey
• them to comply
• they abide by
• they adhere to
• they followed
• they obeyed

Ví dụ về việc sử dụng Họ tuân theo trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ông nói thêm rằng Washington“ sẽ được phục vụ tốt hơn nếu họ tuân theo một chính sách khôn ngoan hơn, khôn ngoan hơn và khôn ngoan hơn”.
And I believe the United States would be much better served if they followed a more, a wiser, more prudent policy outreach.”.

Bạn muốn họ tuân theo các hướng dẫn của Google( hay bạn có thể
You want them to follow Google's guidelines(or you might not care)

Những tháng cuối mùa đông thường chậm đối với các doanh nghiệp vì họ tuân theo những tháng chi tiêu cao sau những ngày lễ mùa đông.
Often, the late winter months are slow for businesses because they would follow the high spending months that follow the winter holidays.

Tôi khuyến khích họ tuân theo các quy tắc đó và buộc Chủ tịch Nadler phải chịu trách nhiệm vì đã phá vỡ luật pháp.
I encourage them to follow those rules and hold Chairman Nadler accountable for breaking them..

Và khi họ tuân theo bài tập này từ 4 đến 8 tuần sau đó thì những lợi ích vẫn thể hiện rõ ràng.
And when they were followed up at four and eight weeks later, the benefits were still apparent.

Ông đã cảnh báo họ tuân theo lộ trình của chuyến đi và khuyên các công ty du lịch nên cân nhắc thời điểm nhạy cảm này.
He warned them to obey the roadmap of the trip and advised travel companies to consider this sensitive time.

Công ty Panama này nói với báo The Washington Post rằng họ tuân theo“ cả ngôn từ
The firm told The Washington Post newspaper that it follows“both the letter and spirit” of financial laws,

để đảm bảo rằng họ tuân theo luật.
to make sure it complied with the law.

vì họ là trinh nữ; họ tuân theo các Lamb bất cứ nơi nào ông đi.
not defiled with women, for they are virgins are those who follow the Lamb wherever he goes.

Nga có cơ hội cuối cùng để thể hiện và chứng minh một cách có thể kiểm chứng rằng họ tuân theo hiệp ước.
They have a last chance to show and demonstrate, in a verifiable way, that they comply with the Treaty.

Nhưng ai sẽ giám sát cảnh sát và đảm bảo rằng họ tuân theo luật pháp?
Whos gonna be responsible for monitoring the police to ensure that they are abiding by the law?

Nếu người ta cho họ biết họ làm không tốt-- tức là cảm thấy không có năng lực-- họ tuân theo nhiều hơn.
If they had been told that they had done badly-- i.e. felt incompetent-- they conformed more.

Ông thấy, cho đến lúc này tôi nghĩ, những sự việc chúng ta đã nói đều có ý nghĩa và ông biết họ tuân theo ở một chừng mực nào đó.
You see until now I think the things we have said make sense and you know they follow to a certain extent.

các nhân viên bền vững để đảm bảo họ tuân theo các hướng dẫn và chính sách phù hợp.
supply chain analysts or sustainability officers to ensure they are following proper guidelines and policies.

Giờ thì hãy tuân lệnh tôi vào đó và lấy tiền ngay! Sự sợ hãi thứ vũ khí này sẽ làm họ tuân theo mệnh lệnh.
Exactly as you obey me. The fear of this weapon will make them obey every command.

kiểm toán để đảm bảo họ tuân theo tiêu chuẩn.
companies providing consulting and auditing to assure they are following the standard.

VuaLeopold lấy đi một tay của hàng trăm nô lệ ở Congo… để bắt họ tuân theo.
King Leopold took one hand for every hundredth slave in the Congo… to keep them in line.

vì họ là trinh nữ; họ tuân theo các Lamb bất cứ nơi nào ông đi.
been defiled with women, for they are virgins: these are they who follow the Lamb wheresoever it goes.

Những người khởi nghĩa đã gửi đề xuất của họ đến chính quyền tỉnh và yêu cầu họ tuân theo kế hoạch.
The insurrectionists sent their proposal to the provincial governments and requested their adherence to the plan.

Người dùng có thể sử dụng các tài liệu gốc cho mục đích thương mại nếu họ tuân theo các điều khoản của pngtree, nhưng người dùng không được phép cấp phép lại bản gốc tác phẩm nghệ thuật.
Users can use the original materials for the commercial purpose if they follow the pngtree terms, but users are not allowed to sublicense the original artworks.