Ví dụ về việc sử dụng Hiện diện với trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Họ hiện diện với những người mắc các tật nghiện ngập khác nhau tại những nơi nghèo khổ nhất trên thế giới.
They are present to those enslaved by different addictions in the poorest places on earth.Phải chăng mối nguy hiểm là ở chỗ chúng ta ít hiện diện với những ai chúng ta gặp gỡ trong đời sống thường nhật của chúng ta?
Does there exist the danger of being less present toward those whom we meet in daily life?DFS Folder: DFS folder chỉ đơn giản là một folder hiện diện với client trong DFS namespace,
DFS Folder A DFS folder is simply a folder that is presented to a client within the DFS namespace,Điều quan trọng là mỗi người phải hiện diện với chính mình, để lắng nghe và tuân theo tiếng lương tâm của mình.
It Không nói rằng những người hiện diện với các tông đồ trong phòng hôm đó đều lãnh nhận Chúa Thánh Thần theo cách này.
They don't say that anybody other than the ones who were present with the Apostles in that upper room would receive the Holy Spirit in this way.Bạn hiện diện với toàn bộ bản thể của bạn, với mọi tế bào của cơ thể bạn.
You are present with your whole Trong thân thể đó, chúng ta hiện diện với nhau, dĩ nhiên không phải là hoàn hoàn có ý thức, nhưng thật sự sâu sắc và chân thực.
Inside that body we're present to one another, not fully consciously of course, but deeply, truly, actually.Và tôi muốn nói rằng một nửa ý tưởng về việc hiện diện với người bạn đời của bạn là lựa chọn những thứ thông minh.
And so, I want to say that half Tôi rất lấy làm tiếc rằng hôm nay tôi không thể hiện diện với quý vị như truyền thống vẫn có từ khi FAO bắt đầu có mặt tại Roma.
I regret that I cannot be present with you today, as has Thiên Chúa hiện diện với từng người chúng ta, vì Đấng Cứu Độ thế giới đến với chúng ta, trong sự khiêm nhường và khó nghèo.
God is present to each one of us, because the savior of the world came Cha Giuse- Maria Perrin, vị đồng sáng lập, ủng hộ và hiện diện với tư cách là một linh mục trong Caritas Christi trong nhiều, thật nhiều năm.
Father Joseph-Marie Perrin, co-founder, brought his support and his priestly presence to Caritas Christi for many, many years.Save the Children hiện diện với các chương trình của nó tại các khu vực bãi đáp chính tại biên giới phía Nam của Ý.
Save the Children is present with its programs in the main landing areas at the Southern border of Italy.Trong thân thể đó, chúng ta hiện diện với nhau, dĩ nhiên không phải là hoàn hoàn có ý thức, nhưng thật sự sâu sắc và chân thực.
Inside that body we're present to each other, not fully consciously of course, but deeply, truly, actually.Thiên Chúa đã trở nên hiện diện với chúng ta bằng xương bằng thịt, y như nhạc sĩ có thể hiện diện đối với chúng ta bằng xương bằng thịt của ông.
God became present to us in flesh and blood, just as a songwriter can be present to us in his flesh and blood.Khi bạn yêu một người, bạn phải hiện diện với người đó; bạn phải hiện diện với sự hiện diện của người đó.
When you love a person, you have Lời Thiên Chúa luôn cần hiện diện với con người.
the word of God must always be present to people.”.Nơi nào kinh này được đọc hay sẽ được đọc trong tương lai thì nơi đó Thiên Chúa hiện diện với ân sủng của Ngài.
There where these prayer Tôi có thể hiện diện với những người khác nhưng tôi không thể nào hiện diện với chính bản thân mình.
I can be present with other people but I can never be present with myself.Sự khôn ngoan đó đến trực tiếp từ việc nghe bằng đôi tai từ bi và hiện diện với sự tổn thương.
That wisdom comes directly from hearing with compassionate ears and being present to the hurting.khuôn mặt mà bạn hiện diện với họ.
your résumé, and the face that you present to them.
