KHI CÁC QUAN CHỨC - dịch sang Tiếng anh

• when officials

Ví dụ về việc sử dụng Khi các quan chức trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Không có lý do vì sao Nakamoto của ngày nay không thể chỉ cứ sao chép chính anh ta khi các quan chức ngày càng tham lam hơn với việc thực thi quyền kiểm soát truy cập của họ.
There is no reason why today's Nakamotos can't just copy him if the bureaucrats get more and more greedy with their enforcement of access control.

Trung Quốc cam kết giúp Afghanistan và Pakistan vượt qua những ngờ vực giữa hai bên, khi các quan chức 3 nước gặp nhau tại vòng ngoại giao mới nhất với mục đích mở ra đàm phán với phiến quân Taliban, chấm dứt chiến sự tại Afghanistan.
China pledged to help Afghanistan and Pakistan overcome longstanding suspicions, as officials from the three nations met on Saturday in the latest round of diplomacy aimed at opening talks with the Taliban to end the Afghan war.

Nhưng điều đó đã không dập tắt được sự việc, khi các quan chức ở Berlin nhanh chóng chỉ ra rằng Mỹ đã không từ chối việc giám sát điện thoại đó trong quá khứ.
But that failed to quell the row, as officials in Berlin quickly pointed out that the US did not deny monitoring her phone in the past.

Khi các quan chức nói về tự do tôn giáo,
If officials talk about religious freedom,

Và vì vậy, khi các quan chức làm giàu cho chính họ trong một thỏa thuận đất đai rõ ràng
And so as officials enrich themselves in a clearly dubious and corrupt land deal, all that everyone else is left

Tại Mandalay, khoảng 100 người đã bị chặn lại khi các quan chức bầu cử phát hiện ra họ là người bên ngoài
In the city of Mandalay, about 100 people were stopped from voting after officials discovered they were outsiders who had been mysteriously added to the register

Bảy hội đồng địa phương trong khu vực, bao gồm cả thành phố chính của Đảo Nam là Christchurch, đã tuyên bố tình trạng khẩn cấp vào thứ ba khi các quan chức dự đoán điều tồi tệ nhất.
Seven local council areas, including the South Island's main city of Christchurch, declared a state of emergency on Tuesday as officials anticipated the worst.

Singapore và Thái Lan đang cùng nhau thảo luận về việc liên kết hệ thống thanh toán kỹ thuật số quốc gia để tạo ra một liên doanh chưa từng có trong khu vực, khi các quan chức hai nước đang nỗ lực hạn chế sử dụng tiền mặt.
Singapore and Thailand are in discussions about connecting their national digital payment systems to forge an unprecedented regional alliance, as officials step up efforts to curb the use of cash.

chính sách nào mà các ngân hàng trung ương đưa ra khi các quan chức có xu hướng quan tâm nhiều đến tăng trưởng thay vì mức giá.
RBA 2% target and won't be an element in any policy considerations the central banks makes as officials are much inclined to be concerned about growth instead of price levels.

Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình nhắc lại cam kết của Trung Quốc về mở cửa kinh tế và trật tự thương mại toàn cầu, khi các quan chức kết thúc giai đoạn đầu tiên của thỏa thuận chấm dứt chiến tranh thương mại với Hoa Kỳ.
Chinese President Xi Jinping reiterated China's commitment to economic openness and global trade order, as officials close the first phase of an agreement to end the trade war with the United States.

Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình nhắc lại cam kết của Trung Quốc về mở cửa kinh tế và trật tự thương mại toàn cầu, khi các quan chức kết thúc giai đoạn đầu tiên của thỏa thuận chấm dứt chiến tranh thương mại với Hoa Kỳ.
President Xi Jinping reiterated China's commitment to economic openness and the global trading order, as officials close in on the first phase of a deal to end the trade war with the U.S.

Nhiều cư dân của Susangerd, với dân số khoảng 50.000 người, và năm cộng đồng khác ở tỉnh Khuzestan giàu dầu mỏ đã được chuyển đến các khu vực an toàn hơn, khi các quan chức buộc phải xả lũ từ các đập lớn.
Many residents of Susangerd, with a population of about 50,000, and five other communities in the oil-producing province of Khuzestan were moved to safer areas, as officials released water from major dams.

Đảng Dân chủ có thể khởi kiện Nhà Trắng bằng cách sử dụng logic tương tự như Đảng Cộng hòa từng dùng trong vụ kiện năm 2015 chống lại ông Obama, khi các quan chức cố gắng sử dụng các quỹ liên bang chưa được Quốc hội phê chuẩn để thanh toán cho các công ty bảo hiểm theo Đạo luật Chăm sóc Giá cả phải chăng.
Democrats could mount a lawsuit against the White House using logic similar to that used by House Republicans in a 2015 lawsuit against the Obama administration, when officials attempted to use federal funds that had not been approved by Congress to pay out insurers under the Affordable Care Act.

Ý tưởng cho ra đời chiếc máy bay quân sự chuyên chở tổng thống xuất hiện năm 1943 khi các quan chức quân sự hàng không Mỹ- tiền thân của Không lực Hoa Kỳ- quan tâm tới sự lệ thuộc vào máy bay dân sự chuyên chở tổng thống.
The idea of designating specific military aircraft to transport the President arose in 1943, when officials of the United States Army Air Forces-- the predecessor to the U.S. Air Force-- became concerned with relying on commercial airlines to transport the President.

Bà Yellen cho biết Fed sẽ tăng lãi suất khi các quan chức nhìn thấy“ thị trường lao động tiếp tục cải thiện”
Yellen said the Fed will raise rates when officials see“further improvement in the labor market” and are“reasonably confident” that inflation will eventually hit the 2 percent annual

phương pháp an ninh quốc gia nhạy cảm sẽ được xem xét khi các quan chức quyết định có đưa ra thông báo can thiệp hay không.
the new notification procedures, agencies involved said that the need to protect sensitive national security sources and methods would be considered when officials are deciding whether or not to issue an interference notification.

phàn nàn khi các quan chức đưa ra những tuyên bố công khai sai lệch, ngay cả trong các phiên điều trần của quốc hội.
so they shouldn't complain when officials make misleading public statements, even in congressional hearings.

Mặc dù nền dân chủ sẽ không ngăn chặn tham nhũng hoàn toàn, nhưng thực tiễn của nhiều quốc gia dân chủ đã chứng minh rằng, một cách hiệu quả để chống tham nhũng là khi các quan chức được người dân mà họ đại diện bầu chọn trực tiếp hơn là chỉ định từ trên cao.
Even though democracy will not thwart all corruption, the practice of many democratic states has proven that an effective way to counter corruption develops when officials are directly elected by the public whom they represent rather than appointed from above.

Bất chấp sự phổ biến liên tục của các trò chơi cờ bạc, không có tòa nhà sòng bạc chính thức nào cho đến các 1600, khi các quan chức ở Venice mệt mỏi vì trò đánh bạc bất hợp pháp diễn ra trong thời gian lễ hội và quyết định là quy định.
Despite the constant popularity of gambling games, there was no formal casino building until the 1600s, when officials in Venice tired of the illegal gambling that went on during festival time and decided regulation was the answer.

để chờ đợi và tự hỏi liệu bạn thậm chí có một ngôi nhà để quay trở lại", Thống đốc Roy Cooper cho biết khi các quan chức bắt đầu phân phối vật tư cho cư dân Wilmington, dân số 120.000.
as well as the idea will be even harder to wait as well as wonder whether you even have a home to go back to,” Gov. Roy Cooper said as officials began distributing supplies to residents of Wilmington, population 0,000.