LÃNH THỔ CỦA MỘT - dịch sang Tiếng anh

• territory of one

Ví dụ về việc sử dụng Lãnh thổ của một trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Có xuất xứ thuần túy hoặc được sản xuất toàn bộ tại lãnh thổ của một hay nhiều nước thành viên.
Goods wholly obtained or produced entirely in the territory of one or more of the Parties.

Tất nhiên, một sa mạc có kích thước này không thể chiếm lãnh thổ của một hoặc hai quốc gia châu Phi.
Of course, a desert of this size could not occupy the territory of one or two African countries.

( b) trên lãnh thổ của một Thành viên cho người tiêu dùng dịch vụ của bất kỳ Thành viên nào khác;
(ii) in the territory of one Party to the service consumer of any other Party;

Được sản xuất toàn bộ tại lãnh thổ của một hay nhiều Nước thành viên chỉ từ nguyên liệu có xuất xứ; hoặc.
(b) produced entirely in the territory of one or more of the Parties, exclusively from originating materials; or.

Lãnh thổ của một đồng hồ cảng container kiểm soát máy ảnh.
The territory of a container terminal clock controlled cameras.

Khi được đưa vào trong lãnh thổ của một Bên ký kết bởi
Introduced into the territory of one Contracting Party by or on behalf of a designated

Hành khách, hành lý và hàng hóa quá cảnh trực tiếp qua lãnh thổ của một Bên ký kết
Passengers, baggage and cargo in direct transit across the territory of one Contracting Party,

Hành khách, hành lý và hàng hóa quá cảnh trực tiếp qua lãnh thổ của một Bên ký kết
Passengers, baggage and cargo in direct transit across the territory of one Contracting Party

Mỗi Bên quy định rằng một nguyên liệu được thu hồi trong lãnh thổ của một hoặc nhiều Bên được xem như có xuất xứ khi
Each Party shall provide that a recovered material derived in the territory of one or more of the Parties is treated as originating when it is used in the production of,

các chi phí khác cho một hàng hóa phát sinh trong lãnh thổ của một hoặc nhiều Bên, trong đó.
period costs and other costs for a good incurred in the territory of one or more of the Parties, where.

Để giải thích rõ hơn, đoạn 4 không đòi hỏi một nguyên liệu thuộc Danh sách nguồn cung thiếu hụt phải được sản xuất từ sợi đàn hồi có xuất xứ thuần túy trong lãnh thổ của một hoặc nhiều Bên.
For greater certainty, a Party shall not construe paragraph 4 to require a material on the short supply list to be produced from elastomeric yarns wholly formed in the territory of one or more of the Parties.

gián tiếp vào các công ty được thành lập trên lãnh thổ của một trong hai Bên ký kết;
other forms of shares, even minority or indirect, in companies constituted on the territory on one of the Contracting Parties;

( a) các mẫu này được nhập khẩu cho một mục đích duy nhất là đặt hàng hóa hoặc dịch vụ được cung cấp từ lãnh thổ của một Bên hoặc một nước ngoài khối TPP; hoặc.
Such samples be imported solely for the solicitation of orders for goods, or services provided from the territory, of another Party or non-Party; or.

Các CRS hoạt động trên lãnh thổ của một Bên mà tuân thủ các nguyên tắc này và các tiêu chuẩn
CRSs in use in the territory of one Party that comply with these principles and other relevant non-discriminatory regulatory,

khi hàng hóa được vận chuyển qua lãnh thổ của một hoặc nhiều nước trung gian,
of implementing Article 3.8, where transportation is effected through the territory of one or more intermediate countries,

có hiệu quả trên lãnh thổ của một trong những nước thành viên của Liên minh sẽ được đối xử theo cùng một chế độ như công dân của các nước thành viên của Liên minh.
who have real and effective industrial or commercial establishments in the territory of one of the countries of the Union shall be treated in the same manner as nationals of the countries of the Union.

Hệ thống này sẽ bảo đảm những trợ cấp đó cho những người đang thường trú tại lãnh thổ của một trong những Nước thành viên
These schemes shall guarantee such benefits to persons resident in the territory of one of these Members other than the competent Member, under conditions and within limits to be determined

Người cung cấp CRS hoạt động trên lãnh thổ của một Bên được quyền mang vào,
CRS vendors operating in the territory of one Party shall be entitled to bring in, maintain, and make freely available

khi hàng hóa được vận chuyển qua lãnh thổ của một hoặc nhiều Bên không phải là thành viên của ACFTA,
the Decision No. 12/2007/QD-BTM, where goods are transported through the territory of one or more non-ACFTA parties, the following shall be submitted

Mỗi Bên quy định rằng một hàng hóa là có xuất xứ nếu hàng hóa đó được sản xuất trong lãnh thổ của một hoặc nhiều Bên bởi một
Each Party shall provide that a good is originating if the good is produced in the territory of one or more of the Parties by one