Ví dụ về việc sử dụng Mới của liên hiệp quốc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
tái nhập ngũ để phản đối các biện pháp trừng phạt mới của Liên Hiệp Quốc và chống lại Hoa Kỳ, trong khi căng thẳng giữa Bình Nhưỡng và Washington gia tăng.
party members, and soldiers volunteered to join or rejoin its army to resist the new U.N. sanctions and to fight against the United States in the current geopolitical tension between Pyongyang and Washington.theo một báo cáo mới của Liên Hiệp quốc, nhấn mạnh sự cần thiết phải xây dựng các kế hoạch đô thị và dịch vụ công cộng bền vững hơn.
to be living in cities or other urban centres, according to a new United Nations report, highlighting the need for more sustainable urban planning and public services.bao gồm một hiệp định mới của Liên Hiệp Quốc về số hóa các thủ tục giao thương và tạo điều kiện cho thương mại xuyên biên giới mà không cần giấy tờ.
to strengthen regional cooperation, including a new UN treaty on digitalizing trade procedures and enabling cross-border paperless trade in the zone.Nam Sudan họp bàn về nghị quyết mới của Liên Hiệp Quốc.
South Sudan Government to Meet on New UN Resolution.Tổng thư ký mới của Liên Hiệp Quốc( LHQ) đã được chọn.
The UN's next secretary general has apparently been chosen.Một nghiên cứu mới của Liên Hiệp Quốc cho thấy rằng tám trong số 10 quốc gia phải đối mặt với tình trạng thiếu lương thực tồi tệ nhất là ở châu Phi.
A new UN study shows that eight out of 10 countries facing the worst food shortage are in Africa.Họ hoan nghênh phái bộ mới của Liên Hiệp Quốc và những cam kết giúp đỡ của nhiều quốc gia khác, và hối thúc một sự đáp ứng quốc tế mau chóng và bền vững.
They welcomed the new U.N. mission and pledges of help from several nations and urged a quick and sustained international response.Chỉ thị mới của Liên Hiệp Quốc đòi buộc phải bảo vệ quyền của trẻ em và phải bảo đảm rằng chúng sẽ nhận được sự trợ giúp và hỗ trợ hơn nữa.
The new UN Directive will enforce the rights of street children and assure them more help and support.Ăn côn trùng nhiều hơn nữa sẽ giúp chống lại cuộc chiến đói nghèo, theo một bản phúc trình mới của Liên Hiệp Quốc.
Eating more insects could help fight world hunger, according to a new UN report.Crowley cho biết các giới chức đang họp tại New York để mưu tìm đồng thuận về một nghị quyết mới của Liên hiệp quốc.
Crowley said Monday officials are meeting in theo kết quả của 4 báo cáo khoa học mới của Liên Hiệp quốc( LHQ).
animals and clean water at a dramatic rate, according to four new United Nations scientific reports on biodiversity.Philippines đã trở thành quốc gia đầu tiên thi hành các biện pháp chế tài mới của Liên hiệp quốc đối với Bắc Triều Tiên.
The Philippines has become the first country to enforce the new UN sanctions on North Korea.Họ đã thành công một phần và với mỗi hội nghị mới của Liên Hiệp Quốc là những cuộc xâm nhập mới. .
They have had partial success and with every new UN conference comes Pháp và Đức là hai nước đã có cam kết đóng góp mỗi nước 1 tỷ đô là cho một khung khí hậu mới của Liên hiệp quốc.
France and Germany have pledged to contribute $1 billion each to the UN's new climate framework.Trung Quốc nói các biện pháp trừng phạt mới của Liên Hiệp Quốc nên tránh gây ảnh hưởng xấu về mặt nhân đạo đối với Bắc Triều Tiên, hoặc ảnh hưởng đến những“ trao đổi kinh tế và hợp tác bình thường”.
China also said new UN sanctions should not have a detrimental humanitarian impact on North Korean civilians or affect“normal economic exchanges and cooperation.”.Thông cáo cũng nói rằng mục tiêu của các biện pháp trừng phạt mới của Liên Hiệp Quốc, được thông qua hôm 11/ 9,
North Korea also said that the goal of the new UN sanctions, approved on September 11,Hoa Kỳ cho biết 6 cường quốc thế giới đã đạt được tiến bộ về một nghị quyết trừng phạt mới của Liên Hiệp Quốc nhằm ngăn chặn chương trình hạt nhân của Iran và nghị quyết này có thể được bắt đầu soạn thảo vào tuần tới.
The United States says six world powers have made progress on a new U.N. sanctions resolution aimed at curbing Iran's nuclear program and could begin drafting the text next week.Một quan chức Bộ Ngoại giao đã bình luận về phúc trình mới của Liên Hiệp Quốc trong đó nói gần 19.000 dân thường đã thiệt mạng ở Iraq trong thời gian từ đầu năm 2014 đến cuối năm 2015, và hơn 3 triệu người phải tản cư.
A State Department official commented on a new United Nations report that says close to 19,000 civilians were killed in Iraq between early 2014 and late 2015, and more than 3 million displaced as a result of the violence.Vào tháng 6 năm 2017, các tài liệu nội bộ chuẩn bị cho Tổng thư ký mới của Liên Hiệp Quốc đã mô tả văn phòng phụ trách Myanmar của LHQ là“ rối loạn chức năng” và có“ căng thẳng lớn” giữa những cơ quan của hệ thống LHQ.
In June 2017, internal Tổng thư ký mới của Liên hiệp quốc, Antonio Guterres đã nhận xét về thế giới giai đoạn sau năm 2012:“ Chúng ta đang chứng kiến sự hiện hữu những khoản chi phí khổng lồ vì không chấm dứt được chiến tranh, không giải quyết hoặc ngăn ngừa xung đột….
The new U.N. Secretary General Antonio Guterres has noted about the post-2012 period,“We are seeing here the immense costs of not ending wars, of failing to resolve or prevent conflict….
