NGUỒN ĐÓNG - dịch sang Tiếng anh

• closed-source
• closed source

Ví dụ về việc sử dụng Nguồn đóng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Người dùng có thể muốn thận trọng vì thực tế là nguồn đóng và độc quyền, do đó bạn không thực sự biết điều gì đang xảy ra với dữ liệu của mình( ngoài việc Google không nhận được dữ liệu đó).
Users might want to exercise caution for the fact that it is closed-source and proprietary, so you don't truly know what's happening to your data(other than Google's not getting it).

Vì thế tin tốt lành là nguồn mở chắn chắn tốt hơn so với mã nguồn đóng khi nói về các cửa hậu vì dễ dàng hơn để tìm ra chúng- miễn là ai đó thực sự tìm kiếm chúng.
So the good news is that open source is certainly better than closed-source code when it comes to backdoors, because it's much easier to find them- provided somebody is actually looking for them.

Những người ủng hộ mô hình nguồn đóng cho rằng quyền sáng chế truyền cảm hứng
Supporters of the closed source model argue that the right to patents inspires and motivates higher-quality innovations, leading to a better

mã trên máy chủ là nguồn đóng và độc quyền.[ 2] Dịch vụ này cũng cung cấp API cho các nhà phát triển độc lập.
whereas its server-side code is closed-source and proprietary.[16] The service also provides APIs to independent developers.

các mối đe dọa khác vì bản chất nguồn đóng của nó.
iOS offers some level of protection against malware and other threats because of its closed source nature.

các thành phần khác nhau của nó trở thành phần mềm độc quyền( tức là nguồn đóng và không tự do).
according to Stallman,[citation needed] is the rapid(at the time) trend toward Unix and its various components becoming proprietary(i.e. closed-source and non-libre) software.

mở trích dẫn như một lý do vì sao nguồn mở sẽ an ninh hơn so với nguồn đóng.
is cited by some open source proponents as a reason why open source should be more secure than closed source.

truy cập ứng dụng Play Store nguồn đóng của Google, tuân theo thỏa thuận cấp phép miễn phí với Google.
requirements may install and access Google's closed-source Play Store application, subject to entering into a free-of-charge licensing agreement with Google.

Lý do cơ bản chung là bất kỳ thứ gì phần mềm nguồn mở có thể làm, thì phần mềm nguồn đóng( sở hữu độc quyền)
The common rationale is that anything open source software can do, closed source(proprietary) software can do better

đó là các hệ thống nguồn đóng.
to hack Microsoft systems, which are closed-source systems.

nguồn mở thực sự làm tốt hơn các lựa chọn thay thế nguồn đóng, sở hữu độc quyền.
some open source success stories and point out areas where open source is actually outperforming the closed source, proprietary alternatives.

họ có thể sử dụng phần mềm nguồn đóng.
detail of a proof, Hanke says, they can't use closed-source software.

Ddieuf này không phải là sự thất bại của các mô hình đánh giá, mà là kết quả của sự thiếu hụt thông tin minh bạch về sự phát triển của hầu hết các sản phẩm nguồn đóng.
This is not a failing of the evaluation models, but a result of the lack of transparent information about the development of most closed source products.

công nghệ không dây nguồn đóng.
it holds all the keys to its trademark, closed-source wireless technology.

Tuy nhiên, các chi phí khác có thể nảy sinh: huấn luyện, tư vấn, duy trì,… Như là kết quả, tổng chi phí sở hữu có thể không khác nhiều giữa một giải pháp nguồn đóng và lựa chọn thay thế nguồn mở đối với các cơ quan.
However, other costs may arise: training, consulting, maintenance, etc. As a result, the total cost of ownership may not differ greatly between a closed source solution and an open source alternative for institutions.

cho những người đang sử dụng dịch vụ chuyển tiếp nguồn đóng( và sau đó mạo hiểm quyền riêng tư và bảo mật của họ).
free alternative(since we feel bad) for people that are using closed-source forwarding services(and subsequently risking their privacy and security).

minh bạch, đồng thời giảm những lợi ích kinh tế của công nghệ độc quyền nguồn đóng.
digital currency space to remain open and transparent, while reducing the economic advantages of closed-source proprietary technology.

các thành phần khác nhau của nó trở thành phần mềm độc quyền( tức là nguồn đóng và không tự do).
behind the GNU project, according to Stallman, was the rapid(at the time) trend toward Unix and its various components becoming proprietary(i.e. closed-source and non-libre) software.

Trong một dự án nguồn đóng, số lượng tối đa những người soi xét bất kỳ vấn đề gì được đưa ra là luôn bị ràng buộc bởi tổng số các lập trình viên được thuê làm.
In a closed-source project, the maximum number of people looking at any given problem is always bounded by the total number of employed developers.

Tuy nhiên, chúng không thể dễ dàng được áp dụng cho các dự án nguồn đóng nơi mà tính trực quan theo yêu cầu trong đội phát triển dự án thường không được thể hiện.
However, they cannot easily be applied to closed source projects where the required visibility into the project development team is usually not present.